(le Roislin)

Cé leis tsrón seo?

An le fia í?

An le réinfhia í?

An le Rúdolf í?

An le hainmhí eile í， madra mar shampla?

以下是鲁道夫问卷扩充版的最后一期，首次发布于2009年//www.hnhanxing.com/irish/ceistiuchan-faoi-rudolf-an-reinfhia/．今天的博客讨论的是最初的问题12，现在，你瞧，它占据了骗取iomlan。

但首先，让我们来看看这个单词“为”本身:

一个tsron[un trohn，注意“s”变成了不发音]，鼻子

sroine[SROHN-yuh]，鼻子的

na sroine，鼻子的

srona、鼻子

在荷兰，的鼻子

在下面的问题中，我们看到了这个短语“丽娜shron”[LEN-uh hrohn，“s”已经不发音了]意思是“用鼻子”，从“乐”(与)+“一个”(his)，加上一个“-n-”来分隔元音。“为”因为它跟在“他的”这个词后面，所以被借用了。

12.Maidir lena shrón, cén sórt fia atá我鲁道夫?是fia ______é。(关于他的鼻子，什么类型的鹿Rúdolf?)

要回答这个问题，从下面的12个形容词中选择合适的形容词(comhair iad!)当然，你们中的一些人可能已经知道答案了，但是，嘿(或者应该是什么?恐惧tirim例如，鲁道夫的干草?)，在我们继续研究犀牛的过程中，有一些有趣而有用的词汇。

一)bansronach

b)biorshronach

c)bolgshronach

d)caolsronach

e)clumhshronach

f)cruinnsocach

g)deargshronach

h)iomairshronach

我)mucshronach

j)sceadsronach

k)sciansocach

l)gob-bhui(采空区、嘴)

下面是你解释形容词时需要用到的词汇，这些形容词都是复合词，用的是-sronach" (-nosed)或"-socach“(- snouting， -nosed)，或者在一种情况下，”吐唾沫(嘴，海角)。

你可能想知道为什么“sronach有时，但并不总是这样。这是因为所谓的d-n-t-l-s规则。如果在"sronach"以这些辅音中的任何一个结尾(d, n, t, l, s) "sronach“isn 't lenited(不会变成”)shronach”)．在这些例子中，这适用于a、d和j。同样的原则也适用于“-”socach，“这可能成为”-shocach在其他化合物中。

一)禁止，白色+sronach

b)bior，点+shronach

c)博客，胃+shronach(虽然前缀是“胃”，但它实际上指的是“瓶子”的形状，比如“胃”。Míol mór bolgshrónach，“宽吻鲸，或者”deilf bholgshronach，一只宽吻海豚)

d)caol，窄，薄+sronach

e)clumh、羽绒、羽毛、皮毛、毛发(在身上)+ shrónach(指“一只vombat clúmhshrónach tuaisceartach，北方毛鼻袋熊)

f)cruinn，圆+socach

g)dearg，红色+shronach

h)iomair，脊+shronach(指“一个nathair shligreach iomairshrónach，脊鼻响尾蛇)

我)民大，猪+shronach

j)scead， spot, blaze +sronach

k)scian，刀+socach

l)吐唾沫，喙+b (h) ui(黄色)

答案,基于“增大化现实”技术ndoigh，为“g”:fia是deargshrónach é Rúdolf．鲁道夫是一只红鼻子的驯鹿。

顺便说一句，如果你想知道，在荷兰和威尔士语的对等词"trwyn在印欧语系关于“鼻子”的词汇中，“鼻子”几乎是异类。大多数容易辨认的单词都与拉丁语有关。”nāsus”(naso，Iodailis；游泳，Fraincis；nariz,Spainnis；næ,Danmhairgis；nosu,SeanBhearla；nozy，SeanPhruisis；nāS - / nā年代ā,Sanscrait等)。显然，凯尔特语与古凯尔特语有关srok-nā-还有梵语"srakva-”(嘴角)。

那么呢一个tsrón sa phictiúr?一个srón fia í?N我头脑!是srón madra í。

罪é去dtí一个chéad bhlag eile - Róislín

附注:在爱尔兰语中，“鼻子”还有一个词，”gaosan。”但我在这里没有处理它，因为它不常用来描述不同类型的动物鼻子，至少不是我dtearmeolaíocht zó-eolaíochta，或者因为我们一直在和鲁道夫打交道，也许我应该说它是一只神秘动物我dtearmeolaíocht criptea-zó-eolaíochta。