爱尔兰语言博客
菜单
搜索

聪明,“可爱”,聪明,聪明,明智和/或狡猾 - 像盖尔格!发表2009年4月6日爱尔兰语

(LeRóislín)

我们最近在4月1日和3日总体上讨论了傻瓜博客。我们有区别阿马丹oinseacha并工作加迈思,,,,gamail,,,,Gamalóga,agusGamaraill进入混合。现在,让Segue“明智的傻瓜”,然后以聪明,“可爱”,聪明,聪明,明智和/或狡猾的方式达到各种术语。

明智的傻瓜,首先。这将是基于希腊的“大二”的直接翻译。英语单词“大二”通常源自希腊语”sophos”(明智)和“莫罗斯(愚蠢),尽管实际上更有可能从“ SOphumer“ 或者 ”大二,”辩证练习。无论哪种方式,爱尔兰术语都是“Sofamór,”根据英语的声音。

Sofamór在语言上似乎是一个相当新的词。它不是我拥有的任何较旧的词典中,并且在撰写本文时,它表现为爱尔兰词汇中的“批准”,这表明它是新来者。随着该语言越来越国际化,该术语很可能已添加到爱尔兰语中。爱尔兰教育体系不使用您在高中或大学(新生,大二,大三,高年级)的美国发现的术语。到目前为止,“新生”一词不存在我ngaeilge,以及表示“少年”或“高级”的形容词(Sóisearach,Sinsearach)必须有资格。在爱尔兰大学,您通常只是确定您所在的一年(SaChéadBhliain,例如,在第一年),而不是说“我是新生。”

用来描述爱尔兰人智慧的词语的范围从真正的免费互补到暗示狡猾或狡猾的人,有时用爱尔兰英语称为“可爱”(“急性”的缩写)。这是一个选择:

克里斯特:聪明,聪明

Éirimiúil:聪明,聪明,才华横溢,有才华

Cleasach:聪明,可爱,棘手,狡猾

:狡猾,狡猾,也苗条,光滑或时尚(记住发音,好像它具有英语的声音“ sh” +“ l”,好像是“ shlim”,就像“ schlemiel”的最初声音一样不像“苗条”中的英语单词“ Slim”)

胶质:聪明,可爱,狡猾,精明,狡猾

正如上一个博客中所暗示的,胶质”是Doyle中文字游戏的关键最后一个综述,遵循亨利·斯玛特(Henry Smart)的生活。当Smart来到美国时,他将姓氏魅力化,这在他在纽约多元文化的犹太社区中非常适合,因为在那里以德国Glück为基础的Glick在那里众所周知。但是亨利知道这个词的双重含义,并且可能会感觉更加“胶质”选择它。

只有一个,对于近距离,克里娜:明智,审慎,成熟,节俭,古老

克里娜“用于我最喜欢的两个祖父母的表情,”MáthairChríonna“ 和 ”AthairCríonna”(明智的母亲,明智的父亲)。那里有多少个祖父母的表情我ngaeilge?还有很多 - 那将是PointeBíse(悬崖或悬念点)blagéigineile(其他一些博客)。Bhurmblagálaí-róislín

标签: ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
继续与我们一起学习爱尔兰人!

用透明的语言在线构建词汇,练习发音等。随时随地在任何设备上可用。

免费尝试 在您的图书馆找到它
分享这个:
压住他

注释:

  1. maire ui ruairc:

    我对祖父母的表达方式,但Ma/thair agus athair crionna是最精确的 - 我当然是祖母!SLA/N,MA/IRE UI RUAIRC

    抱歉,我的电子邮件不做Fadas

  2. Róislín:

    aontaímLeat!我同意。

    feicfidhtúníosMótéarmaíInniusa bhlagnuaMáfhéachannTúir。BhféachfaidhTú空气?-

    Róislín

  3. maire ui ruairc:

    feachfidh me/ nios做te/ armai。Sla/n。

    mbi/onn“ ma”?(在“ ma bhfeachann tu/ air?

  4. 布莱恩:

    Chun Fada AscríobhBrúighCnaipe“ Alt Gr” Agus A an an an an an an a amcéanna。


发表评论: