(le Roislin)

Seo séasúr na gcóisirí agus ' chuile sheans go mbeidh tú ag freastal ar Chóisir Chinn Bhliana。

首先让我们来看看爱尔兰人在除夕夜或新年派对上的一些典型服饰。问题是，我们在下面列出了11个项目，但只有10个通常与新年有关。你能分辨出哪个是"ceann corr“(奇怪的人出来了，灯光。奇怪的人)?”

seaimpein

ealaine薄薄的嫣红水凝胭脂

开胃菜(请登录díreach mar atá sé sa bhFraincis)

casadh《友谊地久天长》Lámh le lámh

coinfiti

poga

Coinín na Cásca

an tAm (mar " hair ")

puins

fíonchaora (má tá tú sa Spáinn, i Meicsiceo, nó ina lán tíortha i Meiriceá Theas

coirn choisire

Cúpla nóta faoi na focail sin:

ealaine薄薄的嫣红水凝胭脂烟火，点燃艺术之火;在英语中，这通常是复数，除了凯蒂·佩里(GRMA, Dheasúin C.，作为一个tagairt)唱的歌)

casadh[kass -呃，无声的“d”]有以下含义，其中包括:扭曲，歌唱，演奏乐器

fionchaora“葡萄”指的是在旧年的最后几秒吃12颗葡萄的习俗。

coirn choisire你可能知道它在英语中的其他名字(blow-out, squeaker, fizoo，或简单地说，noisemaker(后者可以包括各种其他类型，包括打击式噪音制造者)。在这里我不得不即兴发挥一下，因为我在任何一本爱尔兰词典中都找不到“party horns”的列表，无论是纸质版还是在线版。在单数情况下，应该是"玉米coisire由于短语不再以“slender”(“-irn”)结尾引发变化，后缀也消失了(“fir”加上“fir mhóra”，“báid”加上“báid bheaga”)。

至于"吱吱"嗯，有"piopaire(不是“piopaire,通常用来指小鸡或小孩，但我想它在这里也适用。我一直在为写这个博客做功课，这是一项艰苦的任务——浏览派对宣传网站(英语的，因为我找不到任何爱尔兰语的)，我看到也有“squawkers”作为派对噪音制造者出售。我怀疑这是这个词的本意，但我认为我们可以安全地使用“gragaire，只要上下文清楚就行。“Grágaire”通常表示“呱呱”、“呱呱”或“声音沙哑的人”，基于“grág”(呱呱、呱呱、呱呱、沙哑的哭声等)。

至于" fizoo "我们可以模仿"casu(卡祖笛)，但我想我还是留给读者去想象吧。并不是所有的东西都需要这样翻译(例如，“hors d’oeuvres”在爱尔兰语和法语中都被使用)。不用说，我不认为现在有一个爱尔兰词可以形容它。事实上，我还没有在英语中找到它的词源，尽管我想知道，也许，不稳定地平衡，它是否与意大利语有关。”fischietto”(feadog)．也许是经过了几代人的美国化，再加上与“卡祖笛”的类比。

或者我们可以走完整的意大利路线，直接翻译“lingua di Menelik”(Menelik的语言)，这可能是所有这些术语中最有想象力的。" Teanga Menelik " a bheadh ann i nGaeilge, nó " Teanga Mhenelik " más fear leat an séimhiú a chur ann。

Cérbh é Menelik a deir tú?Mac Sholaimh agus Makeda, Banríon Sheabá (ríocht ársa in Aetóip an lae inniu。

嗯，我写这篇博客是为了能谈论爱尔兰的派对礼物吗?布尔，不太好。但在结束之前，beagán gramadaí是“带走”。

”Coisir是女性名词，所以有以下几种形式:

一个让、晚会、宴会、社交聚会等。

na coisire，表示聚会等，如“tús na cóisire”，聚会的开始

na coisiri，各方

na gcoisiri，如“costas na gcóisirí”，当事人的费用

贝恩sult作为cóisirí一个tséasúir!SGF - Róislín

附注:一个freagra, ar ndóigh, Coinín na Cásca(复活节兔子)。