Deireadh an tSamhraidh, Cuid 3:如何用爱尔兰语说“我没有去……”(说到“Saoirí Samhraidh”)|爱尔兰语言博客

Deireadh and tSamhraidh, Cuid 3:如何用爱尔兰语说“我没有去……”(说到“Saoirí Samhraidh”)发布的roislin2016年8月29日爱尔兰语

(le Roislin)

正如上一篇博客文章中提到的，今天我们将看看“Deireadh and tSamhraidh”系列中提出的一些问题的否定答案，这是“我在暑假做了什么”的延续。通常，当我们对问题“没有”答案时，我们会加上诸如“…但是我确实去了/看到/尝试，等等. ...”这样的话，否则谈话可能会陷入停顿。所以我们今天也会尝试一些类似的答案。

Áiteanna deasa don tsaoire shamhraidh (grafaic, gan téacs sna balúin smaointe: https://pixabay.com/en/woman-girl-balloon-thought-bubble-1172718/，公共域名;téacs盖尔乐Róislín)

今天我们要学习的关键短语是:

Ní dheachaigh mé…[nee YAKH-ee may]，我没有去…

因为我们今天会用到很多地名，请记住前面的例子，爱尔兰语中“to”有两种不同的表达方式(加油，加油dtí)．事实上，在爱尔兰语中，“to”有很多表达方式(比如Dom duit dó di等，当某人给某人某物时)，但那必须是ábhar blagmhír eile．

我们之前谈到的例子包括:

Gaoth Dobhair但是，至少在理论上，这种做法在今天的盖尔语名字中并不流行。去高思·多贝尔，致高思·多贝尔)

一个Roimh，罗马(去dtí和Róimh，前往罗马)

一个Aithin，雅典(去dtí一个Aithin，前往雅典)

一个Spainn，西班牙(去dtí和Spáinn，前往西班牙)

一个瑞，俄罗斯(去dtí和Rúis，前往俄罗斯)

一个Spideal不过，如上所述，至少在理论上，这种做法在今天的盖尔语名字中并不流行(去dtí和Spidéal，发给An Spidéal)

Cheathrú Rua不过，至少在理论上，这种做法在今天的盖尔语名字中并不流行。去dtí一个Cheathrú Rua，致An Cheathrú Rua)

地名本身就是复数的:

Na Cealla Beaga， Killybegs (dtí na Cealla Beaga，致Killybegs)

Na Forbacha， Furbo或Furbogh(登录dtí na Forbacha，到Furbogh)。记住发音技巧:在爱尔兰语中，“uh”音出现在“r”和“b”之间:[nuh FOR-uh-buh-khuh]。在英语版本中，多余的“uh”消失了，至少“Logainm”的发言人是这么说的。如果你听他的，还会注意到最后的“o”发音不长，而更像“FOR-buh”。同样关于使用英语版本的免责声明，但我想我的观点是，如果这些英语版本存在，那么logainm。Ie使用了它们，我们至少应该看看如何发音，如果不是很直观的话。我想大多数学习者都会承认自己在想:“爱尔兰语的发音什么时候是凭直觉发音的?”Ach罪恶scéal eilile！

现在来看一些例子:

An ndeachaigh tú go高思多布hair?Ní dheachaigh, ní dheachaigh mé go高士多巴海尔(或只是“倪dheachaigh”)。或者我们可以说，“Ní dheachaigh mé go Gaoth Dobhair ach chuaigh mé go goort a ' Choirce。”

一个ndeachaigh tú去dtí Spidéal?Ní dheachaigh, ní dheachaigh mé去dtí一个Spidéal(或只是“Ní dheachaigh”)。或者:Ní dheachaigh mé去dtí an Spidéal ach chuaigh mé去dtí an Cheathrú Rua。

An ndeachaigh tú go dtí na Cealla Beaga?Ní dheachaigh, ní dheachaigh mé go dtí na Cealla Beaga(或者仅仅是“倪dheachaigh”)。或者:Ní dheachaigh mé去dtí na Cealla Beaga, ach chuaigh mé去dtí na Forbacha。

如果有人想详细说明上一篇博文中对问题1-10的回答，我相信我们都想看看你会想到什么目的地。例如:

An ndeachaigh tú go dtí na Twin Cities le freastal ar An bhFéile Físeán Idirlín Cat ar An 9ú lá de mhí Lúnasa i 2016?(2016年8月9日，你去双城参加了“网络猫视频节”吗?)Ní dheachaigh, ach bhunaigh mé Mionfhéile Físeán Idirlín猫i mo bhaile féin。没有，但我在自己的镇上办了一个迷你网络猫节。而“nasc的活动是:“互联网猫视频节”爱尔兰语怎么说(i nGaeilge)发布的roislin2014年11月7日爱尔兰语）

任何你想提交的答案，也许可以练习一下An Róimh, An Aithin, An Spáinn,或一个瑞就像爱尔兰语中对你暑假的任何描述一样，都是受欢迎的。

SGF - Róislín
Nasc don bhlagmhír roimhe seo：Deireadh and tSamhraidh, Cuid 2:怎么说你今年夏天去了哪里(Cá ndeachaigh / an ndeachaigh…?)发布的roislin2016年8月26日爱尔兰语

Agus an ceann roimhe sin:Deireadh and tSamhraidh:今年你做了以下10项暑期活动中的哪一项?发布的roislin2016年8月23日爱尔兰语