(le Roislin)

黛西?诺拉?Onora吗?荣誉吗?Nóirín vs. Nóinín？那么这个名字到底是怎么回事?

这里有一个简短的答案。”Noinin”通常被认为是名字的变体诺拉(Onora),即使”诺拉也有另一种缩略形式，Noirin”(诺里)。名字”Onora的意思是“荣誉(荣誉)”，接近爱尔兰语的通用词。onoir。”Bhuel在美国，许多名字都有不止一个变体和/或缩略，所以这并不是什么新鲜事。

但“noinin也是爱尔兰语“雏菊”的意思。该网站behindthename.com它对这个名字的评论很好地总结了这种情况。Noinin说它是"的缩略形式"诺拉它也可能受到爱尔兰单词的启发noinin“黛西”(nasc含硫的)。“灵感”在这里可能不是很具体，但它承认了相似性，但没有指出出处。

答:“Nóinín”作为名字和花

无论如何，让我们首先看一下如何在上下文中使用这个名称。好消息是，与许多其他名词和名称不同，直接称呼或表示所有权的用法没有变化。单词的开头和结尾没有任何变化——几乎令人惊叹!

Noinin

Nóinín分析。Nóinín在这里。

Dia dhuit, a Nóinín。你好,Noinin。

Noinin科。Noinin的外套。

如果我们说的是雏菊，我们有:

一个noinin雏菊

黛安娜和nóinín，雏菊的颜色

那nóiníní，雏菊

丹妮娜nóiníní，雏菊的颜色

b .”在“直接地址”中输入Nóinín

如果我们真的在和雏菊说话，我们会说同样的话。如果我们写下来，它就不会大写。所以我们会说，“……一个nóinín。”

最近谁在和雏菊说话?好吧，也许不是最近但总有华兹华斯，我在这里冒昧地把他粗略地翻译成爱尔兰语:……每个anois lúcháir form fsamin a chuirim， / mothart ag gach sruthlán a choiscim / Agus go fonmhar gr Nádúir a chaithim / Tríot, a Nóinín ghleoite!

这是华兹华斯的原诗《致雏菊》的恰当名称:但现在我自己制造快乐，/我的渴在每一条小溪都能解渴/大自然的爱愉快地分享/你，可爱的雏菊!

好了，你知道了，直接称呼"雏菊"

当然，我们可以在这里讨论“sweet”这个词。”米利’(sweet)多指食物，而“cumhra(sweet)更像是“芬芳”，我认为这并不是华兹华斯的本意。我相信他说的"甜蜜"指的是"好"或"漂亮"gleoite，爱尔兰语。而且我喜欢" o "的长音gleoite的声音回响着。noinin“顺便问一下，为什么?”gleoite“受限的，成为的”ghleoite”?因为这是直接地址。是的，形容词也可以有直接的称呼形式，每个sin ábhar blagmhíre eile。

至于把“小溪”翻译成爱尔兰语，我不能说我在“……我爱你的岩石和小溪，你的树林和寺庙山……”这句话之外想了很多。“rill”在爱尔兰语中至少是“sruthlan， "的略为缩略形式"sruthan(小溪，小溪)。

当然，我们可以看到华兹华斯确实把daisy这个词大写了，但那是19世纪的事，因为他也用大写来表示Nature和Zephyrs，而且他一直把我们今天不会大写的词大写。

罗伯特·伯恩斯(Robert Burns)的诗《致山间雏菊》(To a Mountain Daisy)可能是一个很好的练习，但我只是再次检查了一下。很棒，很棒的诗，但他并没有真正使用" to a daisy "这个短语。他的短语“你这美丽的宝石”是最接近的，因为它是直接称呼，但我们在这里真的试图坚持用雏菊，而不是给它们取诗意的绰号。

C.“Nóinín”作为一个名字:简评频率和受欢迎程度

至于“”的当前用法Noinin作为一个名字，我在网上看到了一些例子，但不是很多，Leis是一个fhírinne a dhassanamh。让我们快速看一下"Noinin"与…相比"Noirin。”

为“Noirin" + " name "，我在谷歌搜索中得到28,300个结果;没有限定词“name”，我得到107,000。“Noreen”+“女人的名字”的英文化，我得到22.9万;我添加限定词是因为“noreen”在全球范围内有很多其他含义和上下文。搜索“Nóra”的范围太广了，几乎没有什么用处——大约有130,000,000个搜索结果，包括在第一页上，一个防打鼾装置，一个照明公司，国家石油热研究联盟(NORA)，以及许多关于这个名字的例子。诺拉或者“诺拉”。

相反，”Noinin”+“name”作为搜索，总共只得到140个(添加限定符“name”以试图消除仅针对该植物的引用)。”Noinin+“女人的名字”得到的结果甚至更少——11个，在排除重复项后。我还没看过太多改编自Noinin被称为“Noneen”，但它们确实不时出现。一个有趣的例子是雕塑。”Noneen负责人”(又名女孩的头)，创作于1919年，作者是雅各布·爱泼斯坦爵士(nasc含硫的)。奇怪的是，20世纪早期的一位艺术家是如何以一个女孩(大概名叫Noneen)为模特的。那女孩是怎么被叫做“Noneen”的呢?她是谁?在出生的时候有什么问题吗?

无论如何，很明显，“Noirin作为一个名字，"远比"Noinin至于“的一些例子”Noinin。”作为一个名字，大多数点击率只是简单地参考了婴儿名字网站或爱尔兰名字网站。我找不到太多的例子Noinin，但这里有一个:Nóinín Brugha(1913-2004，爱尔兰革命家和政治家Cathal和Caitlín Brugha的女儿);Cathal(1874-1922)是第一位ceann comhairle的下议院）

我也在网上注意到了一些cunna faoil和capaill名为“Noinin，通常没有联邦议院fada除非主人是说爱尔兰语的人。

D.“Nóinín”和“Noneen”在艺术和文学

作为一个虚构的角色，我们有一些。”Noinini”。“Nóinín Ní查塔萨格出现在戏剧_l Buí健康泰1953年和1959年在教堂演出的《_》，作者正是爱尔兰语法巨著《_》的作者爱尔兰语的进步_以及为学习者准备的令人愉快的小书Mici Moncai，Luaithriona(灰姑娘)和Rapunzell，更不用说开创性和争议性的_一个Triail_。 hí罪?mairsamad Ní Ghráda。Chun tuileeolis, fháil faoin dráma seo, fcv - na - isc thíos, lcv - in Éirinn, 1953年，1959年，2011年，加拿大。随着年龄的增长，Eolas的寿命将会延长？Bearna mhór ididir na lsamiri, de samiri cosúlachta。Eolas是一种天然的植物，它是一种天然的植物，它是一种天然的植物。

另一个虚构的“Noinin这个问题出现在Eibhlís Ní Dhonnchadha最近出版的儿童故事中Nóinín agus Siar Aniar_和_Nóinín agus Rollaí Pollaí_。Eolas对fai Nóinín或对fai litríocht?

在不太知名的Seán O 'Casey的戏剧《绿幕背后》(1961)中有一个“Noneen”，该戏剧在1962年12月5日于纽约罗切斯特大学进行了相对较晚的全球首演嗯，c fáth罗切斯特?)。我很高兴伊莱恩·马吉德森(Elaine Magidson)饰演的女佣“Noneen Melbayle”在一次学生表演中出场。顺便说一句，不要把它误认为是一个类似的声音，_绿幕背后_，作者:Riley LaShea!A lán cuirtíní uaine i litríocht，每个人?好的,等等。我要和你一起去参加赛马比赛!

在2009年的《星球大战》小说_中有一个叫“Noneen”的人千禧年猎鹰詹姆斯·卢塞诺(James Lucerno)的作品，但它是否意味着与我们所有的其他事物相连?”Noinini完全不清楚。Suimiúil, mar sin fsamin。

E.拼写“Honor”这个名字

最后一点，关于所有我能想到或找到的以“Honor”为名字的英语女性——这个词的拼写总是以“-or”结尾，而不是“-our”，因为这个词在英国和爱尔兰是通用的。例如，政治家奥诺·玛丽·博兰·克劳利、作家奥诺·特蕾西、演员奥诺·布莱克曼和动物学家奥诺·布里奇特·费尔博士都有英国或爱尔兰的背景。这并不是一个真正的爱尔兰语问题，但如果你使用英国拼写并搜索这些女性或“Honor”这个名字及其同类(Nora, Norah等)，这是值得注意的。

F. Nóiníní -一些花卉参考资料

最后，还有两个关于“”的有趣用法。noinin，其基本意思是“雏菊”

a) Nóinín草本产品，在scararriff, Co. Clare (http://noinin.ie/)和

b)迷人的爱尔兰针织衫。”noinin如果你点击网站上的图片链接，你会看到一个可爱的雏菊形状的图案构成了帽子的帽顶(https://anirishknitodyssey.wordpress.com/2015/02/05/noinin-beret/)。

布埃尔，bhí i bhfad níos mó i gegeist anseo n， shíl我的nuair和那些我的myel和bhlagmhír seo。Bhabh ! súil agam go raibh suimiúil, do lucht na n-ainmneacha Daisy, Nóra, Nora, Norah, Nóirín, Noreen, Nóinín agus Noneen, a laghad!——Roislin

Nasc ginearalta:

1) Nóta tráchta“Nóinín”网址:http://www.behindthename.com/name/no10ini10n/submitted

Naisc do Noneen / Nóinín in ealaín agus i litríocht:

2) Noneen负责人:http://www.artfund.org/supporting-museums/art-weve-helped-buy/artwork/5166/head-of-noneen-head-of-a-girl-sir-jacob-epstein

3）a dráma, l Buí Bealtaine le mairsamad Ní Ghráda

1. 一)eolas ginearalta: http://www.irishplayography.com/play.aspx?playid=2739
2. B) 1953: https://www.abbeytheatre.ie/archives/production_detail/3495
3. C) 1959年:https://www.abbeytheatre.ie/archives/production_detail/3713
4. d)Léiriú 2011 (giotaí de agus caint faoi):https://www.youtube.com/watch?v=SvOC0nrGxdY (Dráma and Oireachtais, Oireachtas Gaeilge Cheanada 2011;stiúrthóir约翰·p·凯利(七三十制片公司)

4）Leabhartha Eibhlís Ní Dhonnchadha le“Nóinín”mar phríomhcharachtar (ní每个样本de na naisc和seo):

1. 一)https://www.cic.ie/en/books/published-books/noinin-agus-siar-aniar-leabhair-cloite
2. b) http://www.kennys.ie/noinin-agus-rollai-pollai.html