(le Roislin)

在过去的几篇博客中，我们使用了“zombai”(复数:zombaithe)和”moncai”(pl。moncaithe)，以及“stocamhoncai"和"stocamhoncaithe，代表“袜子猴子”。这可能只是我的记忆，但我不记得了stocamhoncaithe zombai在今年之前这么受欢迎Oiche Shamhna万圣节(2011)

在爱尔兰语中，几乎不可能有任何单词以“-ie”结尾，所以像“zombie”这样的单词(ón gCriól Háítíoch”zonbi)将得到一个新的结尾，以适应爱尔兰拼写系统，在这种情况下，“-aí”(发音为“ee”)。对于以“-aí”结尾的单数名词，如“-aí”zombai，“复数”通常是“-aithe”[ih-huh]，“t”总是不发音，我们在“”中也可以看到。moncaithe“[MON-kih-huh]和”stocamhoncaithe[STOKK-uh-WON-kih-huh，顺便说一句，这里的“mh”发音像“w”]..

请记住，字母“y”在爱尔兰语中是相当罕见的，一般来说，所以带“y”的借来的单词，比如“monkey”，在被改编成爱尔兰语时，它们的拼写通常也会发生变化。的“-aí”结尾zombai"和"moncai的词符合现存的爱尔兰名词的一个广泛分布的类别(4^th-declension)，包括下面的例子。在所有这些情况下，复数形式都是缩写“í”再加上“-”(所以“-aí”变成了“-aithe”)。

runai, runaithe秘书(回想)

garrai, garraithe、田野、花园

rasai rasaithe赛车(年代)

reathai，reathaithe，是“racer(s)”的另一种说法，更确切地说，是跑者，Mar shampla I gcruicéad

阿古斯“Mip-mip !”,seo ceann eile:

Reathaí a bhóthair(pl。Reathaithe an bhóthair)、路跑者(-éan一个暴徒“丛林鸟”air i mBéarla freisin）

许多职业术语以单数形式以“-aí”结尾，例如togalai(建筑),tiomanai(司机),luthchleasai(athlete [loo - hass -ee])，它们的复数形式都是一样的:togalaithe, tiomanaithe，luthchleasaithe[LOO-HLASS-ih-huh]。

这里有一个很大的警告。在上面的单词中，“-aí”是一个单数结尾。对于像下面这样的单词，“-aí”实际上是复数结尾，由“-í”加到最后的“a”组成。

gunai皈依,衣服(es)

哈塔,hatai,帽子(s)

frasa frasai,短语(s)

“-aí”偶尔会出现在单音节单词的结尾。在这些情况下，“-aí”实际上并不是一个后缀(这个单词太短了，不可能有后缀)，还有各种复数形式:

固定资产投资pl。费滋，注意，哭泣，或者，在语法中，“声音”(如在“fai ghniomhach"和"fai cheasta”)

赖pl。laionna，柱子，轴，门柱

这些并不是后缀“-aí”唯一的可能用法。它也可以出现在动词上(去mbeannaí Dia dhuit，你好，lit.愿上帝保佑你)，它可以在短语中表示名词的占有，如“Solas na gealaí(月光)，但是罪恶ábhar blag eile。

Mar achoimre, seo na féidearthachtaí do " -a我”(cuid acu, ar a laghad)

1) -aí (uatha, mar“rúnaí”)

2) -aí (iolra, mar“gúnaí”，形成iolra和fhocail“gúna”)

3) -aí (i bhfocail aonsiolla, mar“laí”)

4) -aí (i mbriathar, modh foshuiteach, mar " go mbeannaí ")

5) -aí (tuiseal ginideach, baininscneach, uatha, mar " gealaí " sa bhfrása " solas na gealaí "）

Tá súil agam go raibh sé seo úsáideach。山东,Roislin

Gluais: beannaigh,保佑;ceasta被动的;cruicead板球;gealach、月亮;gniomhach活跃的;iolra[IL-ruh],复数;stoca、袜子;uatha[OO-uh-huh],单数

Nóta faoin bhfrása onamataipéach sin thuas " Míp-míp!(litrithe i nGaeilge): i mBéarla, ar ndóigh，罪恶“Meep-meep !”,利根Reathaí an Bhóthair d 'fhuaim bonnán凯尔斯纳cartúin梅里旋律阿古斯兔巴哥ag)华纳兄弟。Ag breathnú thart ar an Idirlíon, feicim go ndeir an t-éan rudaí éagsúla i dteangacha eile, mar shampla，“Bip-bip”(Spainnis, Fraincis),“哔哔!”(Iodáilis, Rómáinis, litriú Béarla, dála和scéil),“Miep-miep !”(Ollainis)，agus mar ghreann sa chartún Béarla，“beepus-beepus !”3月bhreag-Laidin。我suíomh Seicise, feicim a lán leaganachamik-mik, mig-mig, mip-mip, mic-mic，Chomh maith le哔哔!Má tá leaganacha éagsúla don fhuaim sna teangacha sin，是dócha go mba chóir go mbeadh litriú Gaeilge air, mar níl " -ee- " i nGaeilge。Sa dóigh chéanna, tá“吉普”litrithe mar " jíp " i nGaeilge, ní nach ionadh!

Gluais don nóta: bonnán(汽车的)喇叭;eagsuil各种各样的;fuaim、声音;去mba chóir，(应该)是对的;去mbeadh，会有;greann,幽默;leagan、版本;litriu拼写;litrithe拼写;Ní nach ionadh这并不奇怪