(le Roislin)

这是我记得最严重的飓风季节。虽然我,作为一个个体,无法阻止破坏性飓风的路径(bealai scriosacha na hairicini),我至少可以提供一点词汇讨论他们在爱尔兰。

首先,我们来看看这两个词“飓风”,然后“风的基本单词。“如果时间允许,或者在以后的博客,我们也会看看“盖尔”“风味,“只是为了对比,“风”。

“飓风”一开始的单词:

hairicin,它的各种形式:

一个hairicin,飓风

飓风的hairicin,(同上)

na hairicini,飓风

飓风的na hairicini(同上)

“飓风”一词显然是一种适应性的英语(飓风),这本身就是一个适应西班牙”而来”,这可能是来自于泰诺人”hurakan”(风暴之神)。泰诺人加勒比印第安语言,在阿拉瓦克人家庭,现在已经灭绝,但让我们几个贷款的词作为其遗产。

有一个更传统的爱尔兰,”speirling”,但对我来说它有点模糊,因为这也意味着“雷雨,“这是相当不同的水壶的鱼从飓风。“雷雨”,更具体地说,可以“stoirm thoirni”。如果您选择使用“speirling,“这是它的形式:

一个speirling,飓风,雷雨

飓风的na speirlinge雷暴

na speirlingi、飓风、雷暴

na speirlingi,飓风,雷暴

一个有趣的相关短语”lampa doininne”(防风灯,文学storm-lamp,学生一盏灯暴风雨/恶劣天气),从“doineann”(风暴,暴风雨天气,恶劣天气)。

至于“风暴之眼”的短语,在上面的图形中可以看到,传统的爱尔兰使用”比尔(嘴)”,而不是“suil”(眼睛)。大概这是有关”我mbeal na doininne”,通常译为“牙齿的风暴,“但是字面意思是“在暴风雨的口中。“有意思,”眼睛”和“牙”和“嘴。“任何”eolaithe aimsire“想参与到话题吗?或者,换句话说,任何“anatamaithe meafaracha”(隐喻的解剖学家,如果存在这样一个职业,可能未充分就业的英语文学专业的副业!)?

现在的形式”gaoth”,这个词“风”,它看起来像大风,狂风,微风将不得不等到下次。

一个ghaoth,风

na gaoithe,风的

na gaotha,风

风的na ngaoth(没有结束,像根形式)

好吧,这些都是构建块进行进一步的讨论。

最后,一个小意见。可怕的飓风的消息是,这是一个标题这也是有点吓人,语言上:“Hairicin欧菲莉亚,ceannairi dti Eoraip“(原文如此,原文如此,原文如此,原文如此),张贴在https://www.youtube.com/watch?v=yAq0rwS5m-g。我花了几秒钟来找出究竟是什么意思。明白了吗?穆纳dtuigeann涂e, feach sa背板含硫的。

这个博客的读者,请保持好和照顾。从来没有“超人abhaile”似乎意味着很多。-Roislin

背板maidir花环gceannteideal: Hairicin欧菲莉亚,ceannairi dti Eoraip。一个“ceannaire”是一个“领导”或“指导”或“一头(如部门或部门)。”Ceannairi”将其复数形式,但是,嘿,这不是一个动词,所以它不能用来说“欧菲莉亚前往欧洲。“还需要我多说吗?Aistriuchan uathoibrioch,任何机会?