爱尔兰语言博客
菜单
搜索

爱尔兰讲故事发表在2021年7月28日未分类

海,椅子!

最近我读了BBC文章有关AOSScéaléireann,或爱尔兰的讲故事者,他们聚集在公共场所,讲述从传统的爱尔兰民间故事和神话到历史事件的任何事情。

爱尔兰的新一代讲故事者是基于Seanchaí在技​​术取代他们之前,他是原始讲故事的人。他们将从村庄到村庄讲故事。他们被描述为“记者,艺人和历史学家”,全都陷入了一个

以讲故事的方式,我想分享Leipreachán/Luchorpán(Leprechaun)由爱尔兰诗人威廉·艾灵汉(William Allingham)作者。

妖精是“在爱尔兰民间传说中的超自然现象,被某些人归类为一种孤独的仙女。他们通常被描绘成小小的胡子男人,戴着外套和帽子,他们参加恶作剧。在以后的时候,他们被描绘成鞋制制造商,他们在彩虹末端有一罐金锅。”

对爱情妖精的恶作剧可能会接受的爱尔兰习语是:

去nithecatthú正在n thithe a diabhal a cat!

愿猫吃你,魔鬼吃猫!

_______________________________________________________________________________

妖精;或童话制鞋匠

威廉·艾灵厄姆(William Allingham)

我。

小牛仔,你听到了什么,
在寂寞的拉特的绿色土墩上?
只有浅黄色的鸟
在周围闷热的田地里叹气,
chary,chary,chary,chee-ee! -
只有蚱hopper和蜜蜂? -
“尖端敲击,Rip-Rap,
tick-a tack-too!
猩红色皮,缝在一起,
这将制作鞋子。
左,右,拉紧;
夏日很温暖;
冬季地下,
嘲笑暴风雨!
将耳朵靠近山丘。
你不抓住小喧嚣吗?
忙于单击Elfin Hammer,
Lepracaun唱歌的声音刺耳
当他欢呼携带交易时?
他是一个跨度
和四分之一高。
让他看见,紧紧抓住他,
而你是一个
男人!

ii。

你看夏天的牛,
在土豆上撒上,在干草中睡觉;
您想如何在马车上滚动。
在婚姻中寻找公爵夫人的女儿?
抓住鞋匠 - 然后可能!
“大靴子A狩猎,
大厅里的凉鞋,
白色用于婚礼狂欢,
粉红色的球。
这样,这样,
所以我们做鞋子;
每个针迹变得富有
tick-tack-too!”
九十十个宝库
这个敏锐的痛苦的人,
藏在山上,树林和岩石中,
废墟和圆形,洞穴和拉特,
以及cormorant的建筑物;
从旧时
被他守护;
他们每个人填充
充满边缘
用黄金!

iii。

我自己有一天在工作中抓了他
在城堡 - 福克斯(Foxglove
一个皱纹,织人和胡须的精灵,
眼镜粘在他尖头的鼻子上,
银管的银扣,
皮革围裙在他的腿上 -
“ RIP-RAP,TIP-TAP,
tick-tack-too!
(我的帽子上的蚱hopper!
逃离飞蛾!)
布廷斯的童话王子,
儿子的布洛格 - -
付给我好,付给我好,
完成工作后!透明
流氓是我的,毫无疑问。
我凝视着他;他凝视着我;
“仆人,先生!”“哼!”他说,
并拉出一个鼻烟盒。
他花了很长的捏,看起来很高兴,
酷儿小妖精;
以异想天开的优雅提供盒子, -
pouf!他把灰尘扔在我脸上,
而且,当我打喷嚏时
失去了!

_______________________________________________________________________________

Bhróg[un vrohg],鞋子

纳布隆[nuh broh-ig-yuh],鞋子

NaBroóga, 鞋子

布隆格雷亚斯:手工靴

黄金罐:bpotaóir
彩虹:Tuair Cheatha
继续与我们一起学习爱尔兰人!

用透明的语言在线构建词汇,练习发音等。随时随地在任何设备上可用。

免费尝试 在您的图书馆找到它
分享这个:
压住他

关于作者:布里奇特

只是您普通的爱尔兰裔美国人意大利 - 弗朗哥管。客户参与透明语言。


发表评论: