(le Roislin)

为了与之前的博客中介绍的新冠病毒术语保持一致(nasc含硫的)，我们在这里增加了几个术语:打喷嚏和咳嗽，以及相关的术语，如“飞沫”和“唾液”。

让我们从“sneeze”和它的一些不同形式开始。根据我的经验，最基本的是srath a ligean(轻。放出一个喷嚏)和“sraothartach是“打喷嚏的行为/”在这篇博客的主体部分，我将介绍这个版本;那么，对于顽固分子，我会加上一个脚注，说明爱尔兰语中“打喷嚏”的其他三种说法，它们或多或少有关联，但在拼写和/或结构上都有独特之处。

我打喷嚏ligim sraoth(点燃。我打了个喷嚏)

我打了个喷嚏。Lig mé sraoth

我会打喷嚏:Ligfidh mé sraoth

打喷嚏:srath a ligean(轻。打喷嚏)

打喷嚏(动词进行时):agligean sraotha

打喷嚏(行为)，sraothartach， f.也表示“喷鼻”。snaofairt, sraothairt而且sraothartail[注意这里以“-aíl”结尾，而不是典型的“-áil”]

" a sneeze "或" a snort "的基本名词是sraoth代表“打喷嚏”:一个sraoth他打喷嚏说:na sraothanna

发音提示:“ao”在英语中就像“ee”的发音。对于大多数说英语的人来说，开头的“sr”音可能不是很熟悉，但如果你说“grocery”时不带中间的“e”，你会听到“sr”的发音;当然，爱尔兰的“r”也是“flapping”的(略带颤音)，所以它不太像英语。或者，想想爱尔兰单词，比如" srón " " sraith " " sruth "或“存储器”。

还有一些与“打喷嚏”相关的词汇:

Sraoth chosc，以抑制打喷嚏

Sraoth phlúchadh，掐住一个喷嚏

英语中有一个“打喷嚏”的短语，在爱尔兰语中根本不是“打喷嚏”" Níl caill ar bith ar an tuarastal罪恶"或Ní suarach an tuarastal é sin——这样的薪水是不容小觑的。

接下来，爱尔兰语中的动词“咳嗽”:

在爱尔兰语中，“咳嗽”最基本的表达方式之一需要动词“to be”，因为我们不是真的说“咳嗽”，而是说“正在咳嗽”(a bheith ag casacht)。动词“to do”的另一种用法见下面的注释。还有一种变体“casacht，“这是”casachtach．”

我(习惯性地)咳嗽:Bím ag casacht(点燃。我(习惯性地)咳嗽)

我在咳嗽:Tá mé ag casacht

我在咳嗽。Bhí mé ag casacht。

我会咳嗽的。Beidh mé ag casacht。

咳嗽:一个bheith ag casacht

咳嗽:casacht或casachtach

还有一些与咳嗽有关的术语:

止咳糖,milsean casacht一个;losainn(菱形)chasachta

止咳糖浆，síoróip chasachta

英语习语“to cough up money”根本不是指“咳嗽”:一个t-airgead íoc go drogallach(不情愿地支付)，或者一个t-airgead íoc sa deireadh thiar thall(例如，在最后付钱，或者，字面上说，“在后面/西边的尽头”，当然，在英语中几乎没有正弦)。

Braoinini Seileacha(如上图所示)

然后是臭名昭著的飞沫(braoinini)携带一个coroinvireaS从受害者到受害者。在冠状病毒到来之前，我会想到braoinin，在一个更愉快的语境中，作为一个小滴或小滴(“蜡笔”的意思，即。一个stuif cruA或者威士忌或者"uisce之水”)。然而，现在的情况完全不同了，而且要阴沉得多。这个词的词根是"braon(一滴)，可以用在不同的语境中，比如Braon tae, Braon fola, Braon báistí， Braon branda, Braon bainne，或[酒的量]Faoi d 'fhiacla agat你才会被认为是"远在他乡"当然现在的问题是braoinini seileacha或者携带病毒的唾液液滴。

顺便说一句，有一个相关的词braonan，也有“小水滴”的意思，如“coinneal bhraonain(一根冰柱，点燃了一支由液滴组成的蜡烛)。

”Seileach，是单词的词源“seile”(唾液)。其他相关词汇包括“dabai seile”(唾液斑点)和“seiliu(开始流口水。当我们加上"seileach变为复数形式。braoinini，我们在结尾加一个“-a”，所以“braoiníní seileacha”。

布尔，这可能不是一个令人愉快的话题，但它trathuil所以我希望你能找到它usaideach．- - - - - -Roislin

Nóta: dóigheanna breise le“打喷嚏”一个rá:

首先，我们可以用动词“to be”:

我(习惯性地)打喷嚏:Bím ag snaofairt / Bím ag sraothfairt(科纳马拉式)

我在打喷嚏:Tá mé ag snaofairt / ag sraothfairt

我在打喷嚏:Bhí mé ag snaofairt / ag sraothfairt

我会打喷嚏:Beidh mé ag snaofairt / ag sraothfairt

打喷嚏:A bheith ag snaofairt /一个bheith ag sraothfairt

打喷嚏:Ag snaofairt / Ag sraothfairt

接下来的两种用法分别使用动词“make”和“put”，而“sneeze”部分实际上是一个名词:

我打喷嚏deanaim sraoth(我打了个喷嚏)Cuirim sraoth asam(我打了个喷嚏)

我打了个喷嚏。Rinne mé sraoth, chuir mé sraoth asam

我会打喷嚏:Déanfaidh mé sraoth, chuirfidh mé sraoth asam

打喷嚏:Sraoth a dhéanamh, Sraoth a chur asam

打喷嚏(动词进行时):Ag déanamh sraotha, Ag cur sraotha asam

当然，所有形式的"作为可以使用(Asam, asat, as, aisti, asainn, asaibh, astu她打了个喷嚏。b）

Nóta 2:对于“cough”，我们也可以用动词“to do”，字面意思是“咳嗽”或“咳嗽”。我们在下面给出了一些例子，并附有一些上下文。我们也可以用"casachtach"和"Ag déanamh casachtaí”

我咳嗽:Deanaim casach(我确实在咳嗽)gach maidin．

我在咳嗽:Tá mé ag déanamh casachta anois．

我咳嗽了一声:Rinne mé casacht cúpla nóiméad ó shin．

我在咳嗽。Bhí mé ag déanamh casachta agus ag iarraidh a bheith ag caint ag anam céanna．

我会咳嗽:Déanfaidh mé casacht má bhuaileann an coróinvíreas mé。

我会咳嗽:Beidh mé ag déanamh casachta go dtí go dtagann biseach orm。

咳嗽:卡萨赫特dhéanamh

咳嗽:Ag déanamh casachta

Nasc:爱尔兰语:A-Z (aisdúichiú go zónóiseach)发布的roislin2020年1月31日爱尔兰语