(le Roislin)

Bhuel首先，爱尔兰语中以“w”开头的单词并不多，因为像“v”一样，这个字母在爱尔兰字母表中并不传统。但是时代变了，语言变了，现在至少有几个词需要注意。

我还要顺便提一下，相当多的单词被借用到爱尔兰语中，如“focail iasachta，他们的拼写保留了原来的语言。虽然看看像“wok”这样的单词发生了什么很有趣，但简单的事实是，它在爱尔兰语中保持不变(锅)．另一个例子是“小河,这个词既可以用在爱尔兰语(从阿拉伯语音译而来)，也可以用在“sruthchursa可以使用。

英语中一些以“w”开头的单词在爱尔兰语中被借用为“v”。有些是相当基本的，比如“vastchota(背心)，还有一些更专业的，比如“vaipiti(wapiti)和“valbai(小袋鼠)，主要指爱尔兰以外的环境。我们最近讨论了爱尔兰语中的字母“v”，但也许我们会在其他时间重新讨论这个话题，更多的单词!

然后我们有像"waighndeail(to wind, winding)，在拼写上完全是盖尔语化。当然，这项活动还有一些更传统的选择，比如“casadh或"lubadh，“但是”waighndeail已经开始使用了，至少在音乐录制的背景下。对于这个单词的发音，注意“-gh-”是不发音的，但是“ai”发出了英语“I”或“eye”的音。这个发音类似于爱尔兰语。faigh(除非你的方言发最后的“g”，比如科克或克里)，但它和“-aigh”中的“-aigh”不一样。ceannaigH "或"criochnaigh，它们也有“ee”或“ig”的发音，这取决于方言。

注意到一个外来词的复数形式也是很有趣的，即使这个外来词本身的单数形式保持了原来的拼写，通常是从另一种语言音译过来的。例如，'wigwamanna和"wokanna”。

那么这两个词在爱尔兰语中出现的频率有多高呢?为“wigwamanna，“我还没有在网上找到任何真正的爱尔兰句子。”wigwamanna在现实生活语境中，只有屈指可数的名词形式词条或范式。对这类民居有兴趣的人士，亦可浏览“tipionna的英文“tipis(圆锥形帐篷，又名圆锥形帐篷)”。这个词的爱尔兰形式有一个相当典型的爱尔兰式复数结尾(-nna)和一个轻微的爱尔兰拼写修改，用Thesineadh fada的" i " (帐篷在单数情况下)来发“ee”音。

为“wokanna，“我在上下文中一共发现了两种用法。Seo na naisc agus athfhriotal as ceann acu：

https://vernacularismsgaeilege.wordpress.com/，提到“wokanna在讨论一个“ollmhargadh Aiseach”

http://www.ncca.ie/ga/Treoir-Chleachtais/Aistear-Appendix-1-Irish.pdf(“uirlisi cocaireachta o chultuir eagsula, pacaisti bia, eadai, frapai scathanacha o bhaile na leanai (trealamh gcistin, scalai meachain, taephotai, siothlain, traidiri bacala, wokanna,巷道阿古斯cathaoireacha,图戈,seantriomadoir gruaige, citeal / tostaeir花环的bhfleisc bainte), sparain, soithigh fholmha bia ar na cinealacha usaidtear我mbaile na leanai”)

这给我们带来了什么?我想主要有三点。首先，历史上没有真正的爱尔兰单词以“w”开头，因为这个字母在爱尔兰字母表中并不传统。其次，英语中一些以“w”开头的外来词在爱尔兰语中会变成首字母“v”(Veist, vaipití， valbaí)但这真的是另一篇博客文章的话题了。最后，正如我们今天看到的，一些外来词保留了开头的“w”，但可能仍然有爱尔兰式拼写(waighndeail)或可能有复数形式，表明他们已经完全融入了这门语言(wokanna, wigwamanna)——即使它们在日常对话中不经常出现。顺便说一下，还有一些舶来词似乎根本没有表现出任何盖尔语化，比如“”世界观但是，这个词在英语中也没有任何英语化的迹象。它是一个独特的德语单词，而且似乎一直是这样，尽管它是借来的。

Bhuel你可能已经注意到，英语单词“well”在爱尔兰语中开头有一个“bh”。bhuel我想今天的博客的字母“w”就这样结束了。再说了，为什么" wrap "里有个" w "但同样，这是英语历史博客的话题。SGF - Róislín