爱尔兰语博客
菜单
搜索

标签档案:英语化

Naoimh, Neimhe, Néimhe和Nimhe——这些和圣帕特里克有什么关系呢?(Cuid 1为2)发布的2016年3月20日

(le Róislín)好吧,为了回答标题的问题,圣帕特里克的联系主要是在标题中四个单词中的第一个“naoimh”。您可能还记得在最近的博客(nasc thíos)中,我们研究了这五个单词:naomh, neamh, neamh-(前缀),Niamh和nimh,意思是:圣徒……

继续阅读

以“w”开头的爱尔兰单词(dornán beag ach dornán acu ann!)发布的2015年9月9日

(le Róislín) Bhuel,我们先说一下,爱尔兰语中以“w”开头的单词并不多,因为像“v”一样,这个字母在爱尔兰字母表中并不传统。但是时代变了,语言变了,现在至少有几个词需要注意。我还要顺便提一下,相当数量的……

继续阅读

谢默斯·希尼和爱尔兰语(Cuid a Trí as Trí)发布的2013年9月22日

(le Róislín)这个“mionsraith”的前两篇博客讨论了谢默斯·希尼在用英语写诗时使用爱尔兰语。我们讨论了他的一些诗歌的爱尔兰标题(例如“Aisling”,“Maighdean Mara”)和“the Backward Look”中隐含的爱尔兰语,在那里他将“snipe”的民间表达融入了一首诗的主体……

继续阅读

Maidir le Dreoilíní发布的2011年12月26日

(le Róislín)自1955年克兰西兄弟录制了《鹪鹩之歌》以来,鹪鹩节在爱尔兰以外的地区越来越出名。像Steeleye Span和chiefains这样的不同团体为鹪鹩节日增添了音乐遗产。好吧,所有人都有节日,除了dreoilín。哎呦,鹪鹩……

继续阅读

一个Iarmhír " -ach " sa Chúigiú Díochlaonadh: Beoir(啤酒)vs. Beorach(啤酒),srl。发布的2011年6月3日

(le Róislín)我们最近看到了第5类爱尔兰名词(an cúigiú díochlaonadh)的一种模式,比如máthair、athair、deartháir和bráthair等单词中省略了“i”。正如你可能还记得的那样,这种变化导致了以下短语(aistriúcháin thíos): a) gach mac máthar b) in ainm an Athar c) carr…

继续阅读

“Oireachtas”的多种含义发布的2009年4月18日

(le Róislín) 2009年4月5日至12日这一周,许多费城人在媒体上看到的爱尔兰语样本可能比该市历史上任何时候都要多。为什么?今年,费城主办了第一次在爱尔兰或英国以外举行的Oireachtas Rince na Cruinne(世界爱尔兰舞蹈锦标赛)。

继续阅读