(le Roislin)

你可能已经注意到了。”卡尔作为www.hnhanxing.com网站最近的“每日一词”。我们很容易认为这是从英语中借用过来的，可以追溯到汽车时代。阿哈，阿哈，阿哈!(但恰恰相反，我的朋友)。

这个词"卡尔早在汽车出现之前，这个词就已经在爱尔兰使用了。它最初的意思是我们今天所说的“推车”，也可以指“dray”(现在特指“dray”)。drae在爱尔兰语中，现在已经不再使用了)或“马车”(现在通常是“马车”费恩或"vaigin，后者是“马车”，盖尔语。好的，英国——你的拼写是“waggon”!)

”卡尔在爱尔兰语中已经很少用来指真正的马车了;那通常是"cairrin(如cairrin gailf)或“cairt”。不过，在考古文献中，它有时被用作手推车。”卡尔也保留在一些非机动车的术语中，如“卡尔sleamhnain(一种传统上用于农业的滑车，实际上是没有轮子的，最近还有一种雪橇或雪橇)和“卡尔cliathanach(短途旅行或侧车)，在基拉尼附近和电影中很有名安静的人．

然而，“shopping-cart”在爱尔兰语中不用“cart”这个词，而是用“trolley”。tralai siopadoireachta”。在爱尔兰语和英式英语中，“Trolley”通常指手推车。美国人通常所说的“电车”(“哐当!”铿锵声!铿锵声!Went the Trolley”等)很可能是“无轨电车”(总线tralai)或者一个“有轨电车”，后者是完全相同的(有轨电车)在爱尔兰。“叮当声!铿锵声!铿锵声!《去电车》不知怎么的就不太合适了——好在故事发生在圣路易斯!

所有这些"卡尔"与高卢语相关的词"karros，罗马人将其“借用”为“carrus，因此有一段可敬的历史。

在爱尔兰语中，有几个表示“汽车”的术语不是起源于“汽车”。karros“根:

Gluaistean:Car，字面意思是，一个移动的东西，来自"gluais”(运动)。虽然当我第一次接触爱尔兰语时，我经常听到和看到这个词，但它的使用似乎在减少。

砂浆:作为表示“汽车”的词，也在减少使用;它仍然是“马达”的基本词。

至于爱尔兰“汽车”的老式俚语，似乎并不多，可能是由于它们在20世纪初相对稀缺^th与美国相比。对于南希·德鲁和她20世纪30年代的“roadster”的粉丝来说，不要被“roadster”这个词在英语-爱尔兰词典中出现的事实误导。“跑车”的定义并不是指任何类型的汽车。“roadster”在爱尔兰的对等词是“长阿ród(一艘船在，点燃，在，一个码头，一个“码头”是指岸边的水体!)和“坏的合成类固醇(一艘锚地船)。另一个是"rodai，一个在路上游荡的人。”Rodai“roadster”最近被用来指旅行的广播车，“roadster”也被用来指“roadster”，但不是原来的意思。

对于更早的美国俚语，“flivver”或“jalopy”，对不起，伙计们，你们要靠自己了!俚语很少与不同语言相关。-布尔mblagálaí - Róislín