爱尔兰语言博客
菜单
搜索

保持冷静和……粉丝Socair Agus…(在爱尔兰人)发表2014年1月18日爱尔兰语

(LeRóislín)

粉丝Socair agus foghaim gaeilge

粉丝Socair agus foghaim gaeilge

我们保持冷静时应该进行多少活动?目前,英语短语“保持冷静和……”(不限于“继续”结局)目前大约有53.8,000,000个Google打击。

在爱尔兰语中,我看到了“保持冷静”部分的各种翻译,但我认为“粉丝社会“ 是最好的。CéMhéadAmasGoogle做“ Fan Socair Agus…”?4,270。MéidRéasúntaMór,所有考虑的事物(说话者人群,短语起源等)

在此博客中,我们将研究两个“保持冷静”短语。第一个是原始口号的翻译(“保持冷静并继续下去”)。第二个将用于Facebook页面上的新图形,用于透明语言的爱尔兰博客,其中说:“保持冷静并学习爱尔兰语”。这是我一段时间以来见过的最好的建议之一!

我们将从“保持冷静”一词开始。我们需要记住的第一件事是,这是一个成语,不是“保留”,例如“存储”,“保存”或“放置在存储中”。因此,我主张“保持”或“留下”作为爱尔兰翻译的基础。那就是”扇子。”请记住,它的发音为“ fahn”,不像冷却设备中的英语单词“ fan”(高斯拉因,费安娜,SRL。

您可能会认识到动词”扇子”从诸如:

粉丝Go BhfeiceMé”(等到我看到)

扇形!”(留下来,点燃或停留或等待“在自己的下方”,这听起来可能有些极端,但是,不用担心,这可以用于不属于“Freangálaithe。”还有其他各种类似的短语fút“我们实际上并不意味着物理的意思,例如Cuirfút,srl

粉丝liom,”如克兰纳德(Clannad)的歌曲《 liza》(Liza)的合唱丽莎·莫·斯托尔(LizaMostór))来自乐队的第一张专辑(http://www.clannad.ie/albums/details.html?id=1)

您可以说“保持冷静”的另一种方式是tógGobogé”(点亮。“放松”),但我认为“粉丝社会”适合“保持冷静”系列的流程。这是更少的话!

有多种将英语单词“平静”转换成爱尔兰语的方法:

社会(正如我在这里提倡的那样),镇定,安静,静止,静止,休息等。

Ciúin[kyoo-in]冷静,沉默,静止,安静,等等。

Suaimhneach[soo-iv-nyukh],平静,和平,宁静

索氏[sokh-muh],平静,柔软,随和,甚至脾气暴躁,等等。

但我喜欢 ”社会“ 最好的。

到目前为止,我还不知道“不寒而栗”的爱尔兰(ábharblag eile?),哪个可能是“冷静”的最新词(我mbéarla)。

至于“继续”,这是一个象征性的表达,因为我们没有物理携带(IOMPAR)任何地方。从“继续”或“继续做的事情”的意义上,“继续”是一种用法,顺便说一句,在美国,它不是典型的,有几个典型的短语,包括:

精益,点燃。继续“继续”你

精益AR Aghaidh[““Aghaidh听起来像英语“我”或“眼”],继续,点燃。从字面上看,继续前进,甚至从字面上继续前进”(在身体上或任务方面面对的方向)

说起 ”精益AR Aghaidh,“瞧瞧 - 猜猜您可以在线购买什么(如果您有幸成为”我GCONAMARA”)!t-léinea deir“粉丝socair agus agus lean ar aghaidh” agsuíomhseo:http://www.spailpin.com/en/t-shirts/adults-thirts/keep-calm-and-carry-carry-on-fan-socair-agus-agus-lean-ar-ar-aghaidh-t恤衫。spailpin.com还提供了Labhair Gaeilge“ 版本 (LeSeamróga!)。

因此,现在我们完成了标准的KCACO。正如我们现在在Facebook页面上为我们的爱尔兰博客所看到的那样,“保持冷静”如何“和学习爱尔兰”。

蛋糕!

“学习”的基本词是Foghaim。”“ G”是沉默的,“ O”很长,因此听起来像“ Foh-lim”。“Foghaim”可以用作命令表格,也可以说“我正在学习爱尔兰人”(或任何其他主题)。

foghlaimé!学习!

táméagfoghaim gaeilge,我正在学习爱尔兰人。

Foghlaim na Brianthra Seo!学习这些动词!

Foghlaim Gaeilge呢学习爱尔兰!(或者可以说“foghaim a ghaeilge,“ 和 ”一个”对于“ The”,通常与任何语言的名称一起使用:弗兰奇斯或者Fhraincis,,,,spáinnis或者一个spáinnis,,,,纳瓦乔斯或者Navachóis,srl。

鲍尔,这是“学习爱尔兰语”一词。至于学习爱尔兰本身的行为或过程,取决于与您交谈的人,这可能不是“蛋糕”,而是更像是“AlascaBácáilte“ 或者 ”焦糖奶油松饼,”最近投票赫芬顿邮报作为世界上最困难的甜点之一(http://www.huffingtonpost.com/2013/09/10/hardest-desserts_n_3894316.html)。不是那个赫芬顿邮报使用短语“AlascaBácáilte,”因此,在爱尔兰语中,但我想:“为什么不呢?”对于此博客。又有一个过去的分词(巴卡尔特,烤)是过去的一个分词。提醒人们传统上没有字母“ k”,因此总是很好,因此“ k”的声音通常看起来为“ c”(如“如“”阿拉斯卡”)。如果您对“ k-lessness”感兴趣(嘿,没有克林贡双关语) -féachannótaThíos

因此,将所有内容放在一起,您有:

粉丝Socair agus foghaim gaeilge!我会衷心推荐它!

如果您想对一群人说(甚至是”be,”两个人,一起):

FANAIGíSocairagusfoghlaimígígaeilge!

当然,还有另一种可能性(总会有!):

Fan Socair agusbíagfoghaim gaeilge!保持冷静,学习爱尔兰!,点燃。“学习爱尔兰。”这对一个人说。“ BE”命令也许不是英语中最典型的短语类型,但在爱尔兰语中很普遍。

FanaigíSocairagusbígíagfoghaim gaeilge!保持冷静并学习爱尔兰人!,对两个或更多人说

最后,所有这些强调保持冷静都很棒,但是如果我们真的很兴奋(该怎么办)(Corraithe), 沮丧的 (布尔莎),嘎嘎TríChéile),疯狂(勒巴尼),陷入困境(? -Bharúil吗?),在Tenterhooks上(arbís), 边缘 (Ar Bior),有固定或以其他方式有的头小门(Gaeilge ar bith an an an an anddáCheanndheireanacha,是dócha吗?ÁbharBlageile,b’fhéidir。SGF - Róislín

诺塔1)爱尔兰语中的典型的“ k字”,带有“ C”:Caicí,Cailéideascóp,Capóc,Ceirisín,Cileavat,Cill Airne,Citseap,Citsire,Citerire,Cóiréis,以及诸如“Caoimhín,”“”西亚拉, 和 ”共同创新。”cad adhéanfaidísleis na logainmneachaSEO“ kwekwe”(satsiombáib),Kumbakonam(圣印度)和Kinkkale(sa tuirc) -测量tú?agus na“ k-cups”做mo keurig吗?

诺塔2)Maidir Le焦糖奶油松饼,”nílGaeilgear bith air sin,时尚m’eolais

标签: ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
继续与我们一起学习爱尔兰人!

用透明的语言在线构建词汇,练习发音等。随时随地在任何设备上可用。

免费尝试 在您的图书馆找到它
分享这个:
压住他

注释:

  1. Seanchán:

    fanaigíSocairagusleanaigíOraibh

    • Róislín:

      @seanchán‘Sea,罪恶的Iolra,le'fanaigí'Agus“Leanaigí”(Briathra)Agus“ Oraibh” ionad“ Ort”(réamhfhocal)。Grma饰演Scríobhisteach。


发表评论: