爱尔兰语博客
菜单
搜索

Lá Fhéile Valintín夏娜发布的2021年2月12日文化

Dia daoibh !

它是Lá Fhéile Vailintín2月14日!

从古罗马到近代的现代基督教,有许多与情人节有关的故事和传统。最流行的故事是关于罗马的圣瓦伦丁的,他是3世纪被广泛认可的罗马爱情守护神。

据说,他会用羊皮纸切出一颗心,分发给受迫害的基督徒,以提醒他们上帝的爱。当克劳迪亚斯二世皇帝认为单身男性比有妻子和家庭的男性更适合当兵时,他宣布年轻男性结婚为非法。瓦伦丁不顾克劳迪斯的反对,继续秘密地为年轻情侣举行婚礼。当瓦伦丁的行为被发现后,克劳迪斯下令将他处死。

在监狱里等待处决的传说中,圣瓦伦丁治好了狱卒的女儿的失明。他甚至可能自己也爱上了她,因为在他去世前,他给那位年轻女子写了第一张“情人节”卡片,上面写着“你的情人节”,这句话至今仍在使用。

图片来自Pixabay, CCO。

爱尔兰人和我们一样庆祝这一天,通过礼物、巧克力和鲜花来表达他们的爱。如果你想用一种非常爱尔兰的方式来庆祝,下面我分享了一首爱尔兰诗人威廉·巴特勒·叶芝的诗,以及一些爱尔兰的表达。

你也可以给你爱的人送一枚克拉达戒指,它起源于18世纪戈尔韦的克拉达村。

图片来自Pixabay, CCO。

这枚戒指的设计是两只手握住一颗心,上面有一个皇冠,每个元素都有特定的含义。

心代表爱,手代表友谊,皇冠代表忠诚。换句话说,这是任何一段成功恋情最重要的元素,也是你的爱尔兰情人节的完美姿势!

戒指的佩戴方式可以反映出你们的感情状况。爱尔兰作家科林·墨菲规定了以下佩戴克拉达戒指的规则:

  • 戴在右手上,心尖朝向指尖:佩戴者是单身,可能正在寻找真爱。
  • 戴在右手上,心尖朝向手腕:佩戴者有恋爱关系。
  • 左手戴,心尖朝向指尖:佩戴者订婚了。
  • 在左手上,心的尖端朝向手腕:佩戴者结婚了。

______________________________________________________________________

伊德想要天堂的布

——威廉·巴特勒·叶芝(1899年

如果我有天堂的绣花衣服,

用金色和银色的光,

蓝的,暗的,暗的衣服

黑夜、光明和半明半暗,

我会把衣服铺在你的脚下:

但我,贫穷,只有我的梦想;

我把我的梦想铺在你的脚下;

轻轻踏,因为你踏着我的梦。

______________________________________________________________________

是tú莫ghrá-你是我的爱

tú是mo anam cara吗-你是我的灵魂伴侣

是tú莫stóirín-你是我的小甜心(任何以ín结尾的东西在爱尔兰语中都是“小”的意思)

是tú grá莫chroí -你是我心中明亮的爱。

Táim i ngrá leat-我爱上你了

Tá grá agam duit-我爱你

Tá mo chroí istigh ionat-我的心与你同在

Grá莫chroí -我心中的爱

一个chuisle mo chroí-我的爱人

莫shiorghra-我永恒的爱

Níl aon leigheas ar an ngrá ach pósadh-除了婚姻,爱情别无他法

______________________________________________________________________

Lá Fhéile Valintín夏娜!- - - - - -情人节快乐!

继续和我们一起学习爱尔兰语吧!

建立词汇,练习发音,和更多透明语言在线。可在任何时间、任何地点、任何设备上使用。

免费试用 在你的图书馆找到它
分享:
销,

作者简介:布里吉特

一般的爱尔兰裔美国人讲意大利语和法语。透明语言的客户参与。


评论:

  1. 乔麦肯:

    breá是liom Yeats吗


欢迎留言: