Laethanta saoire在Éirinn- - - - - -爱尔兰的假期

给我找把椅子!

2020年即将结束，随之而来的是一系列节日和庆祝活动。让我们来看看爱尔兰的一些节日词汇和传统。

___________________________________________________________

Nollaig Shona Duit -祝你圣诞快乐

〇圣诞老人Dadaí na nolaig(爸爸那nuh-lig)

雪,Sneachta(Shnock-ta)

雪人,恐惧Sneachta(远Shnock-ta)

礼物- - - - - -Bronntanas(Brun-ta-niss)

圣诞树——Crann na nolaig(皇冠那Nuh-lig)

冷-Fuar(Foor)

唱歌,Canadh(Kon-na)

煤Gualchan(Gool-kan)

假期,Laethanta Saoire(Lay-hinta See-ra)

〇圣诞快乐Nollaig修纳人(Nuh-lig hun-na)

爱尔兰和美国庆祝圣诞节的方式相似，但有一个非常独特的传统是圣诞清晨游泳，成千上万的人会潜入爱尔兰冰冷的海水中进行慈善活动。

___________________________________________________________

Lá Fhéile Stiofáin——雷恩·戴

在爱尔兰，这个12月26日的传统庆祝活动被称为eitherLá Fhéile Stiofáin或Lá和Dreoilín也就是鹪鹩日。

在这一天，一群被称为“鹪鹩男孩”的男孩会猎杀一只鹪鹩。然后，他们会穿上旧衣服和草编的服装，在脸上涂上颜料，挨家挨户地唱着歌，演奏着音乐，向人要钱埋鹪鹩，或者要一些食物和饮料。如果你不以某种方式为他们的事业捐款，你就有可能把鸟埋在你的院子里，这将给来年带来坏运气!Wren Day的歌是这样唱的:

“那只鹪鹩，那只鹪鹩，万鸟之王——圣斯蒂芬的日子被困在了水雾里——她的衣服全被撕破了——她的鞋子全被穿坏了——她的水壶上了，锅下了——给我们一便士来埋这只“鹪鹩”——如果你没有一便士，半便士也行——如果你没有半便士——上帝保佑你!”

Lá和Dreoilín主要在克里郡的丁格尔庆祝——谢天谢地，在这些天的庆祝活动中没有真正的鸟类受到伤害。丁格尔的鹪鹩节是一件大事，准备工作要提前几周，不同鹪鹩男孩团体之间会进行比赛。收集到的钱会捐给当地的慈善机构。

那么，为什么这只可爱无辜的小鸟被迫害了这么久呢?据传说，鹪鹩背叛了圣斯蒂芬，第一位基督教殉道者。据说这只鸟拍打翅膀是为了吸引圣斯蒂芬的追求者来到他的藏身之处。

另一种解释来自凯尔特神话，它说知更鸟(代表新年)在新年开始前杀死鹪鹩(代表旧年)。

___________________________________________________________

阿斯布连恩faoi mhaise dhuit!-新年快乐!

〇除夕夜Oíche Chinn Bliana(Ee-ha heen bleean-na)

〇元旦La Caille(法律Kyle-ah)

〇新年快乐阿斯布连因faoi mhaise duit(Ah-vleen fwee wash- gwit)

年底-Deireadh na mbliain(Derr-ah na mblee-an)

1月-Eanair(Ann-er)

音乐,Ceoil(Keeohl)

跳舞,Ag damhsa(鸡蛋Dow-sa)

〇新年决心Rún na hAthbhliana(Roon na ha-vleean-a)

爱尔兰的一个新年传统(和迷信)包括用圣诞节的不新鲜面包猛敲家里的门和墙。原因是?在新年开始前把坏运气赶出家门，把好运气请进来。

另一个流行的新年传统是纪念前一年去世的亲人。在爱尔兰，除夕夜，各家各户会在餐桌上留个位置以示纪念，也会不锁门邀请他们进来。

___________________________________________________________

如果你想在每年的这个时候做一个传统的爱尔兰祝酒词，你可以说-GoMbeirimid beo ag an am seo arís(guh meh- rimm -eed be-o egg un am shuh - ar-eesh)意思是“愿我们都能在明年的这个时候活着。”

阿斯布连因faoi mhaise duit每个人!