(le Roislin)

最后一个条目(至少目前)，在我们的“草原-“术语系列将涵盖词汇”leasmhac(继子)和“leasinion”(继女)。

事实上，这些词可能比其他一些“leas-”术语(如“Leas-PhriomhLeabharlannai——还记得那句吗?如果没有，请见下文)。不过，我认为看看爱尔兰语前缀后面的各种模式是一个很好的练习。不像英语，我们只需要使用前缀，最多决定是否使用连字符，爱尔兰语要复杂一些。在前缀"之后草原，我们可以做以下其中之一:

* nothing(元音前:leasainm，就像今天的博客一样，”leasinion，也出现在non-leniteables之前:leasleabharlannai,我easrúnaí，一个Leas-Spéicéir, srl。）

* lenite b, c, f, g, m, p(如"leaschodan和"leasmhathair，“并且，就像今天的博客一样，”leasmhac”)

*跳过d, s, t (Leasdeirfiúr, leasdeartháir, leas-seanmháthair虽然我找不到一个现实的词来形容"草原“-”作为前缀，以“t”开头的名词作为核心，也有连词;比如"seanteach和"与的首字母“t”对音节有类似的“阻力”)

我们还需要考虑我们的复合词是否有连字符(通常没有，在爱尔兰语中，但有些会:Sean-nós, ró-óg, lease -seanathair, srl。)．还有一些在一般使用时没有连字符(leasuachtaran)，当用作正式头衔时，请使用连字符(一个Leas-Uachtarán乔·拜登或Leas-Uachtarán Mheiriceá乔·拜登)．

现在进入今天这篇博文的核心，也就是一个人的“leasphaisti或"leaschlann从语言的角度来看，除了它们符合前缀的标准模式外，关于它们真的没有太多需要说的。对新手的发音注意通常不会出错(mh发音像w或v):

leasmhac[l^y要么滚，要么滚^yass-vahk],继子

leasinion[L^yASS-IN-yeen，或者，因为很多人说" '叉子“for”枕骨隆突”(l^yass-neen],继女

根据一个人在家庭中的角色，这些“leasmhic和"leasinionacha”可能是你的"leasdeirfiuracha或"leasdearthaireacha,换句话说，你的leas-siblini．”至于“leas-siblini本身，根据我的经验，它在爱尔兰语中并没有被广泛使用(我没有谷歌的单数，leas-siblin，复数“-”只有3个答案torthai suimiula!)，加上“自己这个词在2004年左右首次出现在词典《IIRC》中。但这一切都有可能发生ábhar blagmhír eile．

这就是要点"草原“……终于!”在今天的课结束之前，可能还有最后一点关于前缀的注意事项。在任何给定的单词中，更改的确切类型(或缺少更改)取决于使用的前缀。所以情况略有不同mi -与…相反dea- " as opposed to "droch-，”等等，但要覆盖所有这些前缀，在一篇博文中就太多了。所以,我有一个drochrud agus an mí-ádh agus le gach dea-ghuí - Róislín

Aistriuchan: Leas-PhriomhLeabharlannai，副馆长

附注:如果在我们想象的领域，有一个这样的“副总理”(而不是一个tanaiste)，这个词在爱尔兰语中表示非并列的情况:*Leas-Taoiseach．我在这里用星号表示，至少从实际目的来看，这是一个假设的词。但是，等一下!你瞧，谷歌确实给了我两个答案leas-taoiseach当然，这些都不是政府的官方立场。其中一个是在http://www.anfearrua.com/topic.aspx?id=965813，在Dariog的评论中，他提到了辞职后想要的头衔——爱尔兰总理(!)

第二个更奇怪，我认为是机器翻译的火星公主，网址是allreadable.com/e263KdT和allreadable.com/fc7866zw，这两个网址的前缀都是ga。我故意在这里不包含一个活动链接，因为，坦白地说，我对这个网站一无所知。虽然读起来很诱人火星公主(是的，我读过它的英文!)，我不想点击“ga”链接，因为翻译看起来很粗略。我直接引用一下，你可以随意解读:莫俘虏，一bhfuil a ainm a bhí Tarraí Tarkas, bhí an chuma ar anleas-taoiseachNa pobail, agus fear de cumas iontach mar státaire agus laoch。(原文如此!我可以把社论[原文如此]分开来说明每一点，但我需要使用它，让我们看看，至少七次。

我希望这不是任何人的爱之眼，因为如果是，我建议去eagarthoir是谁líofa sa gaeilge.乍一看，我发现从句中动词太多，名词中定冠词太多，而动词不够。我得到的大概翻译是这样的:我的俘虏，他的名字是Tarraí Tarkas，外表是在人民的副手-…[嗯，考虑到这是火星，我们可能应该使用的原意"总理他的名字是“酋长”，所以……副酋长，他是一个极有能力的政治家和英雄。”最后一部分实际上几乎是可读的。

如果有人不熟悉的话氩气之眼在美国，它有自己的维基百科页面，有英语、西班牙语和芬兰语(都有!)，在互联网上有大约17000个点击量。我有一个直接的消息，在巴菲的《吸血鬼猎手》一书中提到过。所以它不是完全模糊的。

关于后记是简短的增编就说这么多了。希望至少读起来很有趣!