(le Roislin)

几种不同的词被用来形容Hairicin桑迪(又名Speirling桑迪)。他们中的大多数涉及使用前缀,尽管这个术语“stoirm fhoirfe“(STIRzh-im IRzh-fuh)也可以被使用。”Stoirm fhoirfe爱尔兰为“一场完美风暴,”一个术语普及(英文)作者塞巴斯蒂安。荣格尔在他1997年leabhar并在2000scannan相同的名字。的tearma其实早于荣格尔deichbhlianta或ceadta,根据您的具体相关的概念(1936年气象意义上的“完美风暴”和1718年一个更抽象的意义上,萨克雷的“完美风暴”的同情出现中间到一半的时候,ca。1848)。在英语,但无论它的受欢迎程度在某种程度上,一些人主张cosc(禁止)一个tearma(URLsa nasc含硫的),我没有找到任何可追踪的使用“stoirm fhoirfe“在爱尔兰描述桑迪。

无论如何,让我们仔细看看reimireanna(前缀)。是真的有任何区别”sarstoirm”,“meigeastoirm”,一个“ollstoirm”?不多,dearfainn,虽然我们可能勉强维持scealpoigin(小片)的区别艾娜gcialla。

1)”特别行政区——“有这些含义:超越,超越,优秀的(倪我gcomhtheacs stoirmeacha),超,最多。Seo samplai:

sarbhliain,优秀的(sarbhliain霏欧纳优秀的年份)

sarmhargadh[SAWR-WAR-uh-guh],超市

sarobair,优秀的工作

sar-riail,黄金法则

2)”oll -”是指“伟大”、“总(大小),”“很大,”“巨大的”或“巨大的。我只找到一个例子”ollstoirm“在线,从2010年(http://seano-thallisabhus.blogspot.com/2010/12/ollstoirm-sneachta.html- - - - - -GRMA, Sheain!)样品包括:

ollbhaois[ol-weesh],伟大的愚蠢

olldord,低音提琴

ollmhargadh[OL-WAR-uh-guh],超市

ollmhor[ol-wor],巨大的,巨大的

3)”meigea- - - - - -”,又名“meig——”、“meigi- - - - - -”和“meag- - - - - -”,即是“巨大”,去direach nGreigis(大型,“许多”,尽管在现代使用它通常意味着一个计量单位)的一百万倍。尽管“超级风暴”的广泛使用英语来描述桑迪,“bigger-than-hurricane”飓风,我在网上找不到任何实际的例子”meigeastoirm”来描述桑迪。然而,我们发现等爱尔兰单词的前缀

meigeaspor,大孢子

meigeadhumhachmega-dune(调用所有弗兰克·赫伯特的球迷!)

meigilit,巨石

meigibheart兆字节,

meagom,摇

我还仔细考虑另一个短语是“一次”风暴,指的是“一次”,已应用,在英语中,桑迪和其他风暴。“一次”穿孔可以在爱尔兰形容为“一个haon做”或解释为”buille ar bhuille点燃,“打击打击。“所以我们会有一个“stoirm haon做”或“stoirm bhuille ar bhuille”或“stoirm bhuille haon做“或其他变化?如果我们用“buille ar bhuille“作为一个形容词,修改”stoirm“第一次”buille”也将lenited,因为“stoirm”是一个女性名词。给桑迪的三方性质虽然fronta Atlantach, fronta aniar,阿古斯fronta aduaidh),看来,“stoirm haon做一个三”(我没有nio mo) ata gceist。去heigrioch(无限)。

当然,我们可以说“Frankenstoirm”,借鉴英国“Frankenstorm”——注意到爱尔兰和英国一个字母的区别。当然,这将是弗兰肯斯坦勒leithscealta确实chruthu Dochtuir e费恩。毕竟,niorbh ar locht“chruthu”罪。嗨seisean ag iarraidh bheith”daonna”(数据和阴影。我和皮诺曹daonna !) ach悲观宿命论闲逛并在埃博拉病毒病。

在某种程度上,桑迪是一个混合的风暴,飓风和三个方面,大西洋,西部,和北极,它不是很不相称的应该命名一个Dochtuir弗兰肯斯坦。毕竟,他用来创建了多少人类的部分,他认为将是他”cruthu foirfe”?

在本系列的其他博客讨论”cinealacha stoirmeacha”,希望这个博客已经增加了更多的可能性。时间会告诉我们,也许,这词是最合适的。也许我们会看到后。

山东,Roislin

注:实际的爱尔兰词“后果”反映了农业起源;这是“athbharr“点燃”。re-crop”或“第二作物。“因为这意味着获得了第一次收割后,似乎过于积极的使用。

Nasc:http://www.reuters.com/article/2008/01/01/us-list-idUSN0160393320080101文豪,避免这些话,“勒安德鲁•斯特恩1 Eanair 2008