用爱尔兰语说“我爱你”发布的roislin2016年2月11日爱尔兰语
(le Roislin)
' Tá mé i ngrá leat， ' a deir luch amháin leis an luch eile。' Tá mise i ngrá leatsa， " a deir an luch eile。”(grafaic: http://www.clipartpal.com/clipart_pd/holiday/valentine/valentineanimals_10077.html)
情人节前后(La Vailintin)在美国，我们看到很多用英语写着“我爱你”的卡片、糖果和装饰品。爱尔兰人也有很多表达方式，尽管“爱”这个动词通常不是短语的一部分。大多数表达方式依赖于亲昵的称呼(tearmai ceana)。
你可能还记得几年前的一个博客，里面有十种表达“我爱你”的方式(nasc含硫的)。这一次我们将使用同样的短语，但是省略一些单词或部分单词。
如果你重读博客2013年2月8日，当然你会有答案，但我们在这里也会有一些变化，比如说“她爱他”或“我爱Gráinne”，这些都没有包括在之前的博客中。
看看你能否把下列短语填空。Freagraí agus nótaí faoi fhuaimniú na bhfocal(发音)阿古斯aistriuchain(翻译)Focal ar fhocal thíos。空格的长度与要填写的字母数量没有直接关系，尽管较短的空格表示单个字母。
- _____ tú m__ stór。
- _____tú m__ stóirín。
- _____ t___ mo g__rá。
- 是tú mo c__uisl__。
- _____ tú莫m__uir__ín。
6个。是tú grá返莫c__roí。
6 b。是í grá gil mo chroí ___。
6 c。是___ Gráinne grá骨mo chroí。
- 莫g__rá t__ú!
8个。Tá grá agam d___t。
8 b。Tá grá agam o__t。
8 c。Tá grá agam ar G__ráinne。
8 d。Tá grá agam a__r。
8 e。Tá grá agam __o Shéamas。
8 f。Tá grá ag马利a__查理。
8 g。Tá grá ai__e ar Kim。
8 h。Tá grá agai__n dói____。
8我。Tá grá ai__e __irthi。
- Táim i __grá leat．
9 b。Tá sé i __grá l__i。
9 c。Tá米老鼠i __grá乐米妮老鼠
9 d。Tá麦迪逊i __grá勒麦迪逊。
- Tá mo c__roí ist__gh iona__。
Bhuel, sinanois agaibh, cleachtadh le neart dóigheanna le“我爱你”a rá i nGaeilge。Tá súil agam go mbeidh siad úsáideach do Lá Vailintín。SGF - Róislín
PS (10 Márta 2019):爱尔兰语说“我爱你”的另一种方式:Mo chuach thú!(点燃。你是我的头发，卷发，球，束，拥抱，拥抱——不可否认，没有一个字面翻译似乎完全符合这种情感)。
Nasc:Deich nDóigh(10种方式)le ' I Love You ' a Rá I nGaeilge发布于08年。2013年2月byroislin在爱尔兰语(//www.hnhanxing.com/irish/deich-ndoigh-10-ways-le-i-love-you-a-ra-i-ngaeilge/)
Freagraí agus aistriúcháin。所有这些都可以用“love”作为动词来翻译，略有变化，但下面给出了更直译的翻译。“甜心”或“心爱的”或其他一些亲昵的术语也可以用来代替“darling”。
- tú mo是stór吗你是我的心肝宝贝。
- tú mo是stóirín吗，你是我的小宝贝(深情多于娇小)
- tú mo是ghrá吗，你是我的爱
- tú mo是chuisle吗(KHUSH-luh)你是我的脉搏。你可能从英语化的" Macushla "中认出这个词
- tú mo是mhuirnín吗[WUR古银-neen OR VUR古银你是我的宝贝。你可能会在《Kathleen Mavourneen》这首歌中认出这首歌。
6个。tú grá是不是chroí你是我心中明亮的爱。
6 b。í grá是不是chroí í她是我心中的明灯。
6 c。í Gráinne grá是不是chroí， Gráinne是我心中的明亮之光。
- 莫ghrá thú你是我的爱!这个短语中没有实际的动词。这似乎是所有这些短语中最常用的。
- Tá grá agam duit，我爱你，点燃。爱为你在我身边。
8 b。Tá grá agamort我爱你,点燃．爱在我身上。
8 c。Tá grá agam ar Ghráinne，我爱Gráinne，点燃。爱在我Gráinne。
8 d。Tá grá阿甘航空，我爱他，点燃了。爱就在我身上。
8 e。Tá grá agam做Shéamas，我爱Séamas，点燃。爱在我Séamas。
8 f。Tá grá ag Marley ar Charlie．马利爱查理，爱在马利对查理。
8 g．Tá grá金爱哲他爱金，点燃。爱在他身上。
8 h。Tá grá再次dóibh我们爱他们，我们爱他们。
8我。Tá grá aiige uirthi，他爱她，点燃。爱在他身上。
9个。Táim i ngrá leat，我爱上你了。要发首字母“ng-”的音，把它想象成连在前面的“i”上，就像“singing”中的“-ng-”(不像“finger”中的“ng”)。
9 b。Tá sé i ngrá léi他爱上了她。
9 c。Tá米老鼠i ngrá乐米妮老鼠米老鼠爱上了米妮老鼠。
9 d。Tá麦迪逊i ngrá勒麦迪逊艾迪森爱上了麦迪逊。
- Tá mo chroí istigh ionat我爱你，点燃。我的心在你里面，或者更确切地说，我的心在你里面。
评论:
费恩看来:
Óch，莫ghreidhn thú，一个Róislín!
roislin:
@FearnGRMA, a Fhirn, as do nóta deas agus as bheith ag léamh an bhlag。