爱尔兰语博客
菜单
搜索

说到土豆:Sceallóga (Prátaí)和Sceallóga Eile(爱尔兰语,薯条、土豆和其他)发布的2017年5月12日爱尔兰语

(le Roislin)

我们最近(nasc含硫的)看了几种煮土豆的方法(pratai),现在我们将具体检查一些类型的scealloga pratai(薯条,在美国是薯条)。在上面的插图中,我们可以看到四种类型的芯片,以及一只鸟作为战利品飞走的一个单独的芯片(creach).

首先让我们来看看“chip/chips”这个词本身,包括一些表示非薯片的词,为了全面起见,然后我们来看看上面所见的土豆菜肴的术语。

“Sceallog“on”本身的意思是“薄片”或“芯片”,是基于单词“sceall,也有“薄片”或“薄片”的意思,也有“薄片”、“页岩”或“从某物中切割出来的楔形物”的意思。所以,在某种程度上,”sceall"和"sceallog的意思重叠,即使其中一个有后缀。

下面是这个词的一些其他形式,变化不大:

一个sceallog芯片,因为我们很少只谈论一个

na scealloige的晶片(布拉斯娜sceallóige

na scealloga,薯条

na sceallog,的薯片(布拉斯娜sceallóg

注意,所有格复数结尾与基本形式相同(-óg)。我们也在"siopa sceallog(一家薯条店,一家薯条店,一家薯条店)

这里有几个词是用来形容其他类型的薯条的:学校图书馆"和"sceamhog”,

学校图书馆的意思是“薄片”,但似乎更有“切片”、“剃须”或“薄片”的意思(sliseanna举办(飞机上的刨花,即木屑),也用于大多数涉及微芯片的短语(micrishlispl:micrishliseanna、srl)。说到“切片”在食物的语境中,似乎至少有十几个可能的单词,包括变体(Canda /canta, ceapaire, gríscín, píosa, sceamhóg, scine, sliseog, slisín, slisne, stiall/stiallóg).我们将在以后的博客中详细介绍这些内容,但与此同时,如果你想知道“ceapaire(现在通常翻译为“sandwich”),它最初的意思是涂了黄油的面包片。

Sceamhog也可以表示“薄片”,但通常用于铁锈或油漆,在那里它更有“片状”的意思,或者与面包一起使用,在上面的列表中它与其他单词一起表示“切片”(Sceamhóg mheirge, sceamhóg phéinte, sceamhóg aráin).

这就是" chip "和" company ",现在让我们回到scealloga以及图中描绘的美味诱人、热辣油腻的薯条/薯条。所以我们有以下内容:

scealloga catacha,卷薯条;一个是"sceallog chatach”。

scealloga oighinn,烤箱就绪薯片(又名烤箱薯片)。一个是"sceallog oighinn”。

普丁嗯,这是魁北克法语,没有真正的爱尔兰语,但我们可以描述这道菜的组成:scealloga prataigruthanna caise(奶酪凝乳)阿古斯súlach donn(褐色肉汁)。安-bhlasta ach cé mhéad卡拉?Ar ith tú riamh é?

最后,我简单地用了“gnathscealloga,指的是普通的薯条或薯条,没有任何装饰或美食的点缀。只是“te(热)和“greisceach”(油腻的)。maith liom le braichfhínéagar iad ach ní ithim go minic iad

这里还有一些其他描述薯条/薯条的方法。

scealloga佰乐自制芯片

Sceallóga curaithe le cáis比如咖喱芝士片,或者简称“咖喱芝士片”(咖喱芝士片),我从没见过在北美有这种食物。Ar ith duine Ar bith i Meiriceá Thuaidh iad?

天哪,我刚刚注意到,Supermac的品牌有自己的Facebook主页(https://www.facebook.com/Supermacs-Curry-Cheese-Fries-372682376170/)

因为我忍不住要进一步检查,根据这个,在北美至少有一个地方可以买到leirmheas(审核):https://www.yelp.com/menu/mr-dooleys-boston/item/curry-cheese-fries自然,它看起来一定是美国主要的爱尔兰演出场所之一:https://www.mrdooleys.com/,成立于1991年。

当然,你还可以买:

scealloga reoite,冷冻薯片/薯条

布尔,罪é做娜sceallóga,是dócha。接下来你知道的,我就会找个借口来谈论“一模一样”。事实上,没有比现在更好的时间了,所以,至少概述,要么是相当字面上的“Slisne den seanmhaide(老棍子上的碎片),但我更喜欢的等效词是“Cuid den mhuc一个t- eireball(点燃。尾巴是猪的一部分)。所以从卷薯条(scealloga catacha)到猪尾巴,这是自然的catach(卷曲),我们已经涵盖了一些有趣的领域。我希望你找到了suimiuil(有趣的),fointeach(帮助)。SGF - Róislín

nasc:不仅仅是' bruite ',爱尔兰人用这个词来形容土豆发布的2017年5月6日爱尔兰语

标签:
继续和我们一起学习爱尔兰语!

建立词汇,练习发音,和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。

免费试用 在你的图书馆找到它
分享:
销,

请留下评论: