标签档案:ceist
“在隔离中”或“在隔离中”——爱尔兰语怎么说发布的roislin2014年10月15日
(le Róislín)在最近一篇关于埃博拉病毒的博客(víreas Ebola)中，我简单地提到了爱尔兰语中“隔离中”的说法。这似乎是一个简单的短语，“隔离”这个词本身并不令人惊讶——“coraintín”[KOR-antch-een]，与“aintín”没有关系!但有趣的是，这里用了介词…
Ag Caint faoi Thuí agus faoi Thuíodóireacht(说到茅草)发布的roislin2013年4月14日
(le Róislín)在从tuíodóireacht转到其他主题之前，我认为看看tuíodóir使用的工具会很有趣，也简要地看看díonta tuí在爱尔兰和英国以外的使用情况。你可能刚刚注意到“díonta tuí”(茅草屋顶)这个短语。你可能会……
移民和移民术语的来龙去脉发布的roislin2009年7月5日
(le Róislín)我们最近有一个关于一些与inimirce(移民)有关的术语的问题。Seo samplóir téarmaí: port eisimirce, emigration port, mar shampla, An Cóbh, Co Chiaraí port inimirce, immigration port, mar shampla, Filideilfia, Pennsylvania类似的术语是“longphort iontrála”，light . ship-port of entry最后一个术语…