标签档案:Ó coigigh
Cultacha Banphrionsa vs. Cultacha Sárlaoich:服装战争-公主vs.超级英雄发布的roislin2016年10月11日
(le Róislín)每年这个时候，我都喜欢看看关于最畅销的万圣节服装的文章(cultacha Oíche Shamhna sárdhíola)。然后，把它们翻译成爱尔兰语，既有趣，又希望能提供信息。其中一些词，如“garda”或“comhraiceoir dóiteáin”也可能被证明是日常对话中有用的单词(focail úsáideacha)…
Ag seinm uirlisí ceoil， ó alpchorn go xileafón (Alpenhorn to Xylophone in Irish): Pt. 3: Pianó go siotar AGUS siotár发布的roislin2015年3月25日
(le Róislín)时间来cuid一个trí我们的乐器系列。是的，它最终会以“x”结尾，而不是“z”，因为我在爱尔兰没有看到任何以“z”开头的乐器。不，连“古筝”都没有。有一个爱尔兰词是“古筝”(buíochas le Dia, déarfadh Anton Karas…
“在隔离中”或“在隔离中”——爱尔兰语怎么说发布的roislin2014年10月15日
(le Róislín)在最近一篇关于埃博拉病毒的博客(víreas Ebola)中，我简单地提到了爱尔兰语中“隔离中”的说法。这似乎是一个简单的短语，“隔离”这个词本身并不令人惊讶——“coraintín”[KOR-antch-een]，与“aintín”没有关系!但有趣的是，这里用了介词…