爱尔兰语博客
菜单
搜索

Teidil Scannán (Aistrithe go Gaeilge) le Líonadh Isteach le hAinm Blátha: 30个电影标题,翻译成爱尔兰语,填上一个花名,Pt. 1发布的2016年5月29日爱尔兰语

grafaic: http://www.clker.com/clipart - 156718. - html

grafaic: http://www.clker.com/clipart - 156718. - html

(le Roislin)

由于我们在最近的博客中处理了这么多花,或者ainmneacha cailíní (Bláithín, Nóinín, srl.)或者是花本身(Nóiníní, Caisearbháin, Cama an Ime, srl.),我觉得找一些类似主题的电影标题会很有趣。所以在这篇博客中,我们有30个电影的名字,我把它们翻译成爱尔兰语,为花这个词留下了空白。其中大多数都是非常有名的电影,我在这里加上了年份和关键特征(比如明星、作者或类型),以帮助大家。当你学习它们的时候,记住这个词应该是复数还是所有格,或者,爱尔兰人就是爱尔兰人,它是否有最初的变异,比如seimhiu迷雾之岛Tá súil agam go mbainfidh tú sult as。Beidh na freagraí sa chéad bhlagmhír eile。

在两种情况下,它实际上是“花”这个词的一种形式,而不是特定类型的花。其中一个答案是a部分一朵花,而不是一种花。

Leid: baineann aon ainm déag(11名)le罗赞娜!总有一天,应该有人研究一下电影名中使用的所有花卉。根据我的调查结果,我认为玫瑰是最受欢迎的,然后是百合或郁金香。Ach bíodh cuimhne agat, ní去díreach“rós”atá ann, cuid den am, Ach amanna, an uimhir iolra nó an fhoirm sa tuiseal ginideach。

在少数情况下,会给出不止一个日期,因为电影是重拍的。但在大多数情况下,我都避免了Na leaganacha athdhéanta因为有时候它们根本不是同一个故事,只是teideal也许Ainmneacha na bpearsana被回收。

我也尽量避免这种花被简单地用作女孩或女人的名字。我试着强调那些地方blathannA实际上是teama从字面意义上或抽象意义上或象征意义上。

如果有两个空格,花名需要两个爱尔兰语单词(英语不一定)。顺便说一下,当我们比较两种语言时,这种情况经常发生,一个简单的例子是英语中的“贝尔法斯特”(一个单词)和“贝尔法斯特”。比尔Feirste爱尔兰语(两个词)。

顺便说一句,我试图找到一部真正的爱尔兰语电影,名字里有一朵花,但我想不起来任何。féidir leatsa smayineamh ar shampla ar bith?似乎应该有一些关于玫瑰的东西,但什么也没有想到。我们有"Roisini去leor在歌曲和故事中,但这个词似乎没有出现在电影片名中,时尚m 'eolais

Nuair a bheas sé seo críochnaithe agat, sílim go mbeadh sé úsáideach mar thionscadal ranga nó do chiorcal comhrá。(当你完成这个,我认为这将是一个有用的课堂项目或对话圈)。去mór mór más múinteoir thú!

发信息给鲍思高堂另sios“回忆”Atá I gceist I gcuid de na hainmneacha seo, ar ndóigh!抗利尿激素铁道部!——Roislin

1. Ainm an _____, 1986, le Seán康纳利

2. a Áit ina mBláthaíonn na _____, 1974,布奈阿尔úrscéal比尔阿古斯维拉克利弗

3. Claíomh agus An _____, 1953, le Glynis Johns

4. _____ Dhubh, 2006, le Scarlett Johansson

5. Falcaire _____, 1934, le Leslie Howard, Merle Oberon, agus Raymond Massey。这里我们有一个“falcaire”的修饰语,而不是真正的花名。但是结合起来就有了一个花的名字。

6. Filiméala agus An _____, 1997,2003,2015, bunaithe ar scéal le hOscar Wilde

7. 一个_____ Bán, 1954,勒威廉·伦迪根,2016,勒詹妮弗·比尔斯

8. An Ollainn in Aimsir na _____, 1934, le James Fitzpatrick, scannán gairid faisnéise, ina shraithTraveltalks

9. _____ 1979, le Bette Midler agus Alan Bates

10. _____ Dubh, 1950, le Tyrone Power agus奥逊·威尔斯

11. 一个Slipéar agus一个_____:Scéal Luaithríona, 1976,理查张伯伦

12. 一个tÓstán Andúchasach _____ _____是恐惧,2011年,朱迪丹奇,玛吉史密斯阿古斯比尔奈伊

13. _____ san Áiléar, 2014, le Ellen Burstyn

14. 硬币_____,1966年,安东尼·帕金斯。Focal ar fhocal bheadh " Sabhaircín an Tráthnóna " ar ainm an scannáin seo, ach tá ainm ar leith ar an gcineál blátha seo i nGaeilge。Mar sin, ní cineál blátha a théann issteach sa bhearna seo, ach focal a chuireann síos ar an gcineál“coinnle”atá ann。Ar ndóigh, ní coinneal Ar bith atá i gceist anseo。是cuid d 'ainm bhlátha é一个焦点"硬币"

15. Éifeacht na nGáma-ghathanna ar Phlandaí _____ _____ Dónall-na-Gealaí, 1972, stiúrthóir:保罗纽曼

16. 范范an _____, 1952, le Gina Lollabrigida;2003年勒文森特佩雷斯阿古斯Penélope克鲁兹

17. Laethanta Fíona agus _____, 1962, le Jack Lemmon agus Lee Remick

18. _____ na Páirce, 1963,勒西德尼·波蒂埃

19. _____ Dubh, 1947, le Deborah Kerr agus Jean Simmons。Dhá dhóigh leis an gceann seo a dhéanamh, déarfainn。Ceann leis一个bhfocal“lus”+ cúpla focal eile agus Ceann ina ainm miotaseolaíochta ón nGréigis。

20. _____ Cruach, 1989, le Shirley MacLaine agus Olympia Dukakis agus Sally Field

21. 莫·马德拉_____,2009,勒guthú勒克里斯托弗·普卢默,林恩·雷德格雷夫,阿古斯伊莎贝拉·罗西里尼。Leid: úsáidtear ainm blátha mar ainm an mhadra anseo。

22. 莫_____ Fiáin Éireannach, 1922, 1947, 2016,比莎·昌西·奥尔科特

23. Ná hIth na _____, le Do Thoil!,1960, le Doris Day agus David Niven

24. Ná雪_____阿比斯楚甘,1964,多丽丝·戴和洛克·哈德森

25. Nuair a Bhláthaíonn Na _____ Arís, 1937, le John Warwick agus Nancy Burne

26. _____ ar an nGaoth, 2014 (scéal leantach d 'uimhir 13 thuas - _____ san Áiléar), le Heather Graham agus Ellen Burstyn。Cuid de bhláth, in ionad bláth féin, atá i gceist anseo。

27. Marcaigh na _____ Corcra, 1941年,le George Montgomery agus Mary Howard

28. _____ Bui Texas, 1944, Roy Rogers, Dale Evans, agus Trigger

29. _____ Corcra Chaireo, 1985, le Mia Farrow, Jeff Daniels, agus Danny Aiello

30. _____ Thrá Lí, 1942, le John Longden, Lesley Brook, Angela Glynne, Mabel Constanduros, agus Talbot O 'Farrell

(liosta tiomsaithe ag Róislín do爱尔兰语博客,透明语言,2016)

标签:
继续和我们一起学习爱尔兰语!

建立词汇,练习发音,和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。

免费试用 在你的图书馆找到它
分享:
销,

请留下评论: