爱尔兰语言博客
菜单
搜索

时间至关重要,除了“ Eadra”及其同伙发表2012年4月30日爱尔兰语

(LeRóislín)

进一步考虑了我们最近讨论过的所有“时间”单词,另一个想法使我感到震惊,并带有有趣的词汇含义。以下期限使用英语中的“ - 时间”后缀,但不使用爱尔兰语。

白天:有几种表达这一点的方法,没有使用“ - 时间”这样:(作为名词),并且“白天”萨拉,”“”我莱特·莱”(与Tuiseal Ginideach), 和 ”isló”(有点文学,也许已经过时,但仍在使用)

夜间:就像“白天”一样,我们有同样的基本思想,”Oíche,“对于“夜晚”和“夜间”和类似的介词短语,带有“圣奥伊切“ 或者 ”istoíche”“在夜间”和“d'Oíche“ 或者 ”deshiúlOíche”“在夜间。”

在四个季节中,我们可以仅使用基本名词,也可以添加“拉斯”(三个月,季节,四分之一),这意味着我们也切换到属格病例。季节中的单词通常都没有以任何通常的爱尔兰“时间”单词作为后缀,也没有用这样的单词来制作复合词。

春天:“撕裂,“ 和 ”San Earrach”“在春季(时间)。”不太常见的是,我们有”拉斯(Ráithe)” […UN YAR-EE],总共有6次Google热门歌曲。为了 ”圣厄拉赫,不过,我们至少有620次命中,与CA。消除了重复之前的17,600。无论哪种方式,都有很大的差异!

夏季:通常只是萨姆拉德。”还有一个短语“拉伊斯(Ráithe)tsamhraidh” […Un Tow-Ree]。在线命中拉伊斯(Ráithe)tsamhraidh” - 四人!为了 ”SA Samhradh,在11,600中大约609(在整理重复项之前)。再加上另外554个北方方言版本,”Sa Tsamhradh” [suh tow-roo](在排序之前,在1,770个中)

冬季:“geimhreadh,”偶尔使用”Ráithegheimhridh” […un yev-ree]。后者的总命中率?八个,包括四个重复项,五个,实际上,in erm,Ensence。简单地使用”SA,“我们有两个变体短语可以跟踪:“”sa ngeimhreadh:给我们158(637个预选)和“sa gheimhreadh,“产生469个(大约13,100个预选)

但是没有“秋季时间”或“秋季时间”,我mbéarlaDiabhal A FhiosAgamCénFáth呢但是,爱尔兰语更始终如一地偶尔有用途(trímasarlíne,罪恶) 的 ”RáitheAnFhómhair。”来自Fómhar”(秋天,秋季,收获)。“在秋天/秋季”为我们提供了629次命中。SanFhómhar”(在大约7750次预选前)和449 for“SaBhfómhar”(在大约2580年之外)。

显然用“SA“比带有“拉斯。”并不是说这些Google搜索是绝对的,它们也会不断变化,而是它们确实建立了一种模式 - 包括“时间”的要素对于这些“季节”术语并不是那么重要。

在这方面,最后一个有趣的词是“埃德拉自从我第一次学到以来,这让我着迷。“埃德拉” means “late morning milking time,” “the time spent by cattle as they wait to be milked” (hmm, are they aware they’ve got their own word for this?), or, in an even further extension, “late morning” (without milking),“dinner-time,” “noon,” or “an idle interval.” The word “”(牛)可以清楚地添加,但没有它就可以理解该术语。

在这个博客中,关于我的总体观点,关于没有“时间”元素的“时间”单词,我们也有“Eadarlinn”(挤奶时间)或EadarlinnNaMbó,“ 在哪里 ”林恩”已添加,已经进行了轻微的拼写更改(“ -ra”为“ -ar”),现在我们有一个与时间相关的后缀。规则的例外?顺便说一句,这是林恩”(一段时间),而不是熟悉的”林恩”意思是“和我们在一起;”单词完全不同。

这很有趣Seanfhocal结束“埃德拉“ 讨论, ”déanannna ba seascaféint-eadra”(即使是干牛也可以利用挤奶时间休息)。

那 ”seasca”在谚语中(如na ba seasca”)是复数的海洋”(不育,朴素,干燥回复:牛)。与其他单词无关seasca”(60),以防万一您想知道。这是另一个用途“海洋,“对于您的下一个爱尔兰中级生态鸡尾酒会来说,这是一个很好的词是“corr sheasc”(没有MILT或ROE的沙子)。我打算今晚与朋友谈论的内容。

顺便说一句,考虑到今天的博客文章的标题,我在网上和印刷页面上搜寻,以确切等同于“时间至关重要”。我没有找到任何字译本(尼·尼克·伊奥纳德(NíNachIonadh)),也就是说,实际上没有一个单词“Eisint“ 或者 ”bunbhrí“ 或者 ”Éirim“ (不是 ”Éirím,”动词,用“我fad”在第二个音节中,意思是“我起床等”,但”Éirim,”名词,有两个简短的i)。但是我确实找到了两个有趣的结果。有人在答案上写了以下贡献“nítráthMoilleé,基于“这是没有延迟的时间”。((http://wiki.answers.com/q/what_is_the_gaelic_for_'time_is_is_of_the_essence’,可以表达相同的基本情绪。更正式地说,我发现了“Am Inabhuntréithsa chonradh”“合同本质的时间”。从字面上看,这意味着“合同中'基本质量'的时间。”你可能知道 ”康拉德“ 从 ”Conradh na Gaeilge,”在其中表示“联盟”,但也意味着“合同,协议或条约”。

Bhuel,SinédonBhlag seo agustásúilAgamnach amamúé。SGF,Róislín

Gluaisín:Amú,误入歧途;Diabhal a fhios agam,点燃。“分歧”的知识对我来说是一定的,即我没有线索;NaMbó,牛;尼·尼克·伊奥纳德(NíNachIonadh),这不是一个惊喜,毫不奇怪。

PS1(2017年10月10日)Maidir Leis和Bhfrása“ArLíne”(在线的)。当然,在相对较少的时期,我们可能会说(我们可能会说(b’fhéidir:“那条线上有一片灰尘,它将显示在照片上)。时尚的m’eolais,níchiallaíonnanfrásaGaeilge“阿里恩Riamh“在线的,”frása“*nua-eabhraicise” ausáidtearnuair abhíonndaoine ag fanacht我丽丝(。“ 2013年5月13日,我们在线等待了一些cronut,这确实值得。”哟!如果您想追求这些文章,纽约人会认真对待他们的线路招呼:您可以从这些文章中看到:http://www.nydailynews.com/life-style/new-york-man-started-line-waiting-company-article-1.2381965(2015年10月2日)和http://www.thepennyhoarder.com/professional-line-sitter/(获得付费排队:每小时赚25美元作为专业线路保姆(2016年11月17日)

PS2(2017年10月10日)GluaisínFíorbheag做ps1: *nua-eabhraicis,焦点achummédo“纽约”。CanúintBhéarlaMhuintirnua-eabhrac;nua-ebhraicise,纽约

标签: ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
继续与我们一起学习爱尔兰人!

用透明的语言在线构建词汇,练习发音等。随时随地在任何设备上可用。

免费尝试 在您的图书馆找到它
分享这个:
压住他

发表评论: