(le Roislin)

在最近的博客中,我提到一个短文章火鸡用爱尔兰语编写的网络通讯,狮子一个Dulra(Geimhreadh Eagran 6日2013)。在这里,我认为我们可以看更多的“火鸡”词汇,根据这篇文章,做一个简短的Q & a .我也会添加一些发音的笔记。

这是链接,你可能会想读,首先,或者至少文本打开另一个屏幕上,“sruthleamh”。这篇文章也有自己的词汇表(leathanach 17日即seacht deag,窝nuachtlitir):http://www.gaeilge.ie/wp-content/uploads/2014/12/L%C3%ADon_an_D%C3%BAlra-Geimhreadh_2013.pdf

基于“增大化现实”技术mhaithe勒(呃^古银WAH-huh列城,沉默的m t],为了

diothaitheDJEE-uh-huh-huh, t的沉默,灭绝

seilgSHEL-ig狩猎,打猎

ag)一个tseilg(联合国TCHEL-ig蛋),这里”亨特/狩猎”(即由于狩猎/狩猎)。为什么“s”前的“t”?系统的规则在Irish-after这个词“,”前缀“t”在名词之前以“s”开头,后跟一个元音如果他们奇异的数量和女性在语法性别。其他的例子包括:suil, tsuil[联合国TOO-il](眼睛,眼睛)seaclaid, tseaclaid[联合国TCHAK-lawdj](巧克力,巧克力)。

这可能看起来像一个非常具体的规则,它是,但广泛适用于爱尔兰。有些人喜欢添加,“…如果它是星期二,下雨了,“但是,你必须意识到,nil•ach ag magadh。当然,cainteoiri liofa知道有很多维度t-prefixing规则,像如何处理”scoil“与如何处理”snathaid”,更不用说新借款的语言,如“svaeid”,但这些将不得不等待blagmhir eigin eile。

taiscealaithe Eoraip上欧洲探险家,“文章狮子一个Dulra注释;字面意思是“从欧洲探险家”。注意,“欧洲”真的是“从欧洲(的)”(+一个+ Eoraip阿,以“o +一个“成为”在”)。“欧洲”的定冠词”这个词一个”(前面),大多数国家在爱尔兰名字(Fhrainc Spainn, srl。)。在英语中,这通常只发生如果一个国家或地区的名字有一个内置的形容词(荷兰),或者如果它是复数(巴哈马群岛、菲律宾、美国、等)或者如果这两种情况下都适用(加那利群岛,小安的列斯群岛)。但在爱尔兰,相比之下,大多数国家的名称包括“,”这个词虽然也有一些例外(Peiriu、古巴、Lucsamburg、马达加斯加、srl。)

turcai ti土耳其,土耳其国内点燃。“房子”或“土耳其的房子,”与“turcaithe ti”的复数

turcai fiain野生火鸡,基本上完全匹配的英语,因为“fiain”意思是野生的。不过有了细微的变化的复数:turcaithe fiaine(FEE-awn-yuh),添加最后的“e””fiain“复数。

现在“Trath na gCeist”(或一些可能,Trath na gCeisteanna);freagrai含硫的

1. 岑Ghaeilge ata ar na hornaidi feolmhara ata ar mhuinil阿古斯ar scornacha turcaithe吗?
2. Ca作为Turcai Fiain吗?
3. 一个作为Tuirc e Turcai Ti吗?
4. 岑河中的小岛ar thosaigh daoine ag coimead turcaithe ti ar系统?
5. 岑t-ainm ata ar na turcaithe简称oga吗?

Bhuel,对于那些庆祝感恩节(daoine系统网络体系结构(sna)海峡Aontaithe没有Meiriceanaigh塔尔saile)或预期dinnear turcai在La Nollag,或只是一般正在土耳其是基于“增大化现实”技术bith sa bhliain, raibh做thurcai blasta阿古斯去raibh solamar安。阿古斯去n-ithe涂一个fuilleach eigriochta苏拉n-eirionn se法。山东——Roislin

Freagrai:

1. carancaili(阜)
2. 是Meiricea Thuaidh(HOO-ee)e。(北美)。
3. 倪头脑,镍作为Tuirc e Turcai Ti。(没有)
4. 我Meicsiceo(ih MEK-shik-yoh)(在墨西哥)
5. ean turcai奇克(土耳其)静脉turcai(土耳其小鸡),或者如果是明确的,eananpl:eanain。Eanan也可以参考其他年轻的鸟类,ean也可以用于其他鸟的名字(ean赛丝[KIRK-yuh],小鸡,母鸡的文学鸟学生;ean通用电气高斯林)