Uair ar a an an domhain(地球小时):29Márta2014Ó8:30I.N.去9:30 I.N.发表Róislín2014年3月28日爱尔兰语
(LeRóislín)
较新的短语之一是”我mbéalphobail“ 是 ”uair ar a a domhain“ (地球一小时)。
TosaíodhésantráilSaBhliain 2007 leHocáid“熄灯”(“土壤Múchta,”是Dócha)我悉尼。
Anoisceiliúrtar“ uair ar a a domhain” i thartfá7000áitar fud a domhain。
我mblianaceiliúrfar“ uair ar an an domhain” ar an29úládemhíAnmhártaIdir8:30 I.N.Agus 9:30 I.N.是cumacént-amchrios ina bhfuiltú。T-am sin i d'AmchriosféinAtái Gceist。
塔·罗恩(TáRoinntDaoine)儿子choincheapa seo,“ uair ar a a domhain。”AgusTáDaoineeile ina aghaidh。AchpéArbithbarúilAtáagat faoin gcoincheap,是fiúhearthunúar na fipail satéarma。
1)“Uair”是爱尔兰语中一个非常基本的词汇词,通常很早就学到了。首先,让我们看一下基础知识,然后看一些短语:
一个UAIR, 小时
Uaire,一个小时
Na Huaire,小时
Ueaireanta,小时或副词,“有时”
Na Huaireanta,小时
Na N-Uaireanta,时间
还有一种特殊的复数形式,看起来像“Tuiseal Ginideach Uatha“ 形式:Uaire。这是在数字之后使用的,通常采用“ H”或“ N”前缀,具体取决于数字(3-6获取“ H;” 7-10获取“ N-”):
TríHuaire,Ceithre Huaire,CúigHuaire,SéHuaire(带有“ H”前缀)
Seacht N-Uaire,Ocht N-Uaire,Naoi N-Uaire,Deich N-Uaire(带有“ n-”前缀,指示“乌鲁)
请注意,这个词也可能意味着“时间”,但比“T-am”(如“CénT-amé?”)。
这是一些短语:
DenChéadUair,第一次
Ar Feadh Uaire,一个小时,点燃。对于()一个小时的长度
uair seo den bhliain,这段时间
Uair sa bhliain,每年点燃。一年
ueaireanta scoile, 上课时间
CáHuair?(另一个H-prefix)或CénUair?
相关的爱尔兰语包括“Uaireadóir”(手表)和“Uairelaíocht”(钟表),但不是“星座”,是“蒂斯马。”
2)Ar儿子:这是一个“复合介词”(用作一个介词的2字短语),是爱尔兰语中的众多方式之一(其他一些包括:Le Haghaidh,我Leith,我Bhfabhar,Thar Cheann,在Amhlachas,Mar,Do,和Amhail- 确实ábharblag eile)
创建这个短语的两个词是“ar”(on) +“儿子”(一个名词,意为“清酒”,“代表”或“帐户”,但通常仅限于此或类似的短语)。“儿子“本身,具有丰富的含义,例如幸福”和“繁荣”,在爱尔兰语中并不广泛使用,i mothaithíféin,ar a laghad。“幸福”的更典型的单词包括“索纳斯”(从同一根)和“Gliondar。”为了“繁荣”,我们通常有“拉斯“ (不是 ”拉斯,”这是“土方环形”,通常被称为“ rath”,没有“ rath”法达“) 和 ”塞恩“ (不是 ”Seán,”这个人的名字,尽管我们希望SeánSéan!
“Ar儿子”通常以:以下短语显示:
Ar SonNaBpáistí,为了孩子
ar na ndaoine,代表人民
注意乌鲁(eclipsis)NA”在上述短语中的复数名词之前。
Ar SonNaSíochána,为了()和平
Ar儿子犯罪,代表那个人
Ar SonNaMnásin,为了那个女人
在上面的示例中,请注意使用“Tuiseal Ginideach”(“NaSíochána“ 为了 ”tsíocháin;”“ fhir”为了“恐惧;”和“NaMná”为了“一个比恩”)
作为“帐户”,单词“儿子“通常暗示“由于”,如:
是fiú玩具总动员fheiceáilar naríomhbheochanaatáAnn,值得一看玩具总动员由于其中的计算机动画。
3)最后,我们有一个单词“多汉”(地球,世界),在这里出现在这里Tuiseal Ginideach“ 作为 ”Domhain。”这是一些形式的多汉,”有代表性的例子:
一个多汉,世界,地球;多汉·托尔(Domhan Thoir),东部世界
Domhain,世界,地球;Acmhainn一世Domhain,世界的资源。NB:“Acmhainn”可以是集体名词,意为“资源”,也可以将其复数化为“Acmhainni。”
na domhain,世界,如果我们可以假设一个环境,“地球” -b’fhéidir i Bhficseaneolaíochta?
na ndomhan[nuh noh-wun],世界(或“地球”,如果背景值得这样的跨性别);Cogadh na ndomhan。dtuigeanntúfrása?Muna dtuigeann,tát-aistriúchánthíos。
鲍尔,这使我们进入了今天的基本短语“地球小时”。有趣的是,爱尔兰翻译添加了“Ar儿子,”意思是“为了为此,”,“如此”uair ar a a domhain“从字面上看,“为了地球,一个小时。”
beidhsésuimiúila bheith agaghthunúar naspéarthaoícheamárchelefeiceáila bhfuil siad and-dorcha an-dorcha ar fad,mar gheall ar gheall ar ar n na soilsemúchta。- SGF,Róislín
aistriúchán:cogadh na ndomhan,世界战争(leH. G. Wells)
tuilleadh eolais:http://www.earthhour.org/
发表评论: