(le Roislin)

上一篇文章中的大部分词汇(nasc含硫的)对于任何高级初学者或中级学习者来说都很简单。但可能还有一些不太常见的单词，我们在这里看看:

1:作为“comhrá a haon (Puimcín agus Tornapa)”

一))Svaeid(一个Svaeid, iol: na svaeideanna)这是瑞典萝卜的一种，通常被称为“白萝卜”，与黄萝卜相对。这完全不同于“Sualannach瑞典人，来自瑞典的人。萝卜的术语(啊，真是个短语!)实际上相当复杂，维基百科的文章引用了康沃尔、英格兰南部(不包括康沃尔)、南约克郡、英格兰东北部(不包括南约克郡)的地区变化，并确定在苏格兰、爱尔兰和曼克斯英语中，“瑞典人”是“白色萝卜”，大多数美国人简单地称之为“芜菁”。另一方面，在美国，黄萝卜通常被称为“rutabaga”，实际上，这个词来自瑞典语，rotabagga (根袋)。

那么如何na Sualannaigh区分这种根类蔬菜的白色和黄色版本?Eolas ag Sualannach ar bith amuigh ansin?

正如你可以想象的那样，“sv-”组合在爱尔兰语中非常罕见，但它确实出现在一些其他单词中，都是借来的，比如“svae(摇摆，胜利，但不是“摇摆”，动词，其最基本的对等物是“摇摆”。luascadh摇摆，摇摆)。此外,“svaidhpeail(滑动)和“Svahailis”(斯瓦希里语)。

实际上还有一个单词拼成"svaeid(蔬菜)在爱尔兰语中，意思完全不同:svaeid，麂皮(织物)，这是女性的，如“seaicead svaeide一件麂皮夹克(仿麂皮夹克)

顺便说一下，另一种相似的蔬菜，正如我们在上面的图表中看到的，它是biatas，但这个名字，再加上它众多民间名字中的一个，比如“mangelwurzel”，将不得不成为另一篇博客文章的主题。

b))Stuimine(一个Stuimine, iol: stuiminí)在航海意义上(如在“gluin stuimine，“梗膝，梗子，在讨论龙骨)。”Ó stuimine go post(从头到尾)。在严格的航海语境之外，我们可以使用短语“ó stuimine go post就像我们在英语中做的那样，比喻地(意思是完全地从上到下)。这个短语的另一个对等词是"ó bhall go posta(及其变体，ó bhall go post）.

那么植物的“茎”呢?完全不同“gas”(gu & iol: gais)也有“梗”的意思(比如“lobhadh丐帮了，“秸秆腐烂”)。缩写"顾"在爱尔兰语中是"ginideach uatha(属格单数);”人工晶体"代表"iolra”(复数)。

好的，那么如果"气体的意思是“茎”或“茎”，你可能想知道英语单词“gas”在爱尔兰语中是怎么说的(就像“汽油”一样)。只需加上一个长标记，”Gás”(gu & iol: gáis)．发音上有什么不同?Fuaim na ngutaí， ar ndóigh：气体(茎，柄):" a "，如"mac“要不是”气体(气):“标准读音”一个类似于英语中的aw (paw, law)，所以气体和英语中的“sauce”押韵。好吧，这是相当迂回的，因为我们开始讨论“茎”，但能够区分这些发音上的细微差异，并记住在哪里放长标记是很好的。联邦议院fada)。

2:作为comhrá一个dó (comhrá na ndochtúirí)

eolai一般意思是“科学家”(与“科学家”有关)。eolas信息)，还有很多基于它的复合词。在这次谈话中发生的两件事是:

Cairdeolaí (an cairdeolaí， iol: na cairdeolaithe),心脏病

Otairinealaraingeolaí (an t-otairinealaraingeolaí， iol: na hotairinealaraingeolaithe)耳鼻喉科学家。在爱尔兰语中，这个词的发音可能和在英语中一样具有挑战性，但无论在哪种情况下，它都有助于视觉化断词(没有“the”这个词，这只会增加另一层复杂性):

Otai-rinea-laraing-eolaí， iol: otai-rinea-laraing-eol-ai-the

为了更好地衡量，让我们也分开英语:耳鼻喉科医生。当你把单词的组成部分看作积木时，还不错。

Bhuel, sin leor do bhlagmhír amháin。Beidh an chuid eile sa chéad bhlagmhír eile (cuid a dó)。SGF - Róislín

nasc:(X) mé -是(X) thusa吗?-说“我是(X)”-“你是(X)吗?”爱尔兰语发布的roislin2017年10月27日爱尔兰语