(le Roislin)

当我看到我嵌入到这个博客中的照片时，我立刻想到，“这将是一个有趣的博客主题。”我确实看了摄影师对这张照片的描述，以确定这不是ps的乐趣，照片真的被颠倒了。但是，在描述这张照片的笔记中，摄影师实际上用好几种语言说:“这张照片没有倒过来。”Tá an frása sna teangacha eile sa nóta thíos。

所以在这篇博客中，我们来看看爱尔兰语中“颠倒”的意思，以及“nuthatch”(鸟)的意思。

“颠倒”在任何语言中都是一个很有趣的词，至少我是这么发现的。在威尔士语中，有“温尼布:我犹豫了"(不错的头韵)法语提供"Sens dessus dessous“更多的头韵——嗯，上下颠倒和头韵是怎么回事?”布尔，罪恶ábhar blag eile．如果你知道其他语言中“上下颠倒”的说法，请写下来。从字面上看，看看它们被翻译成什么会很有趣。

我们的爱尔兰短语字面意思是“bottom over head”，它通常写成一个较长的单词，尽管有时我看到它是三个独立的单词:bunoscionn(或“Bun OS cionon”)。它可以分解为:

包子底部，基础

操作系统， over, above，尽管“over”的一个更基本的词汇通常是“塔尔[发" har "，不发" t "]，如"塔尔ghuaillí(越过他的肩膀)。这个词"操作系统倾向于用在固定短语中，比如“os comhair(前面，对面)os cionn(超过，超过，超越等)os ard(公开地，大声地，大声地)和“os iseal(低声地，悄悄地，偷偷地)

cionn的旧“与格”形式ceann(头部)，现在大多限于固定短语(OS cionn, de cionn go…，dár gcionn, thar cionn, cionn is go…，srl。）

所以，关于"bunoscionn的意思是“上下颠倒”，它不包含任何实际表示“向上”的元素(Thuas, in airde, srl。)，边(taobh)，或“向下”(sios有时。”去talamh或"基于“增大化现实”技术的守护神”,等等)。但它传达的是同样的意思。

那五子草呢?

伟大的鸟，伟大的词。

爱尔兰语中nuthatch的意思是cnoshnag如果你第一次看到这个词，你可能会像我有时一样想，这个复合词的自然划分是什么? ?逻辑告诉我它来自"碳氮氧(坚果)和“障碍(喘息，打嗝，和基础的“snagach”)。”Snagach，可能意味着一种突兀或断奏的风格，我认为这与nuthatch行为有关)。我怀疑五子雀是否会喘气或打嗝。不管怎样,“snagach与…有关snagaire darach“(啄木鸟)我想这是因为啄木鸟发出断断续续的声音。实际上，爱尔兰人，snagaire darach，字面意思更像是橡树的断音制造者(darach,从dair，橡木)，但这一规格似乎并不影响如何“snagaire darach是实际使用的。AFAIK。”snagaire darach并不局限于啄食橡树的鸟类。在爱尔兰语中，“啄”或“啄”通常是这样的:piocadh"和"priocadh， " with "gobadh(来自“吐唾沫，”喙)作为额外的选择。正如你所看到的，这三个词实际上都不能构成“snagaire，在爱尔兰语中是“啄木鸟”的意思。虽然五子鸡觅食的方式和啄木鸟不太一样，但很明显，它会把大块的食物塞进树缝里，然后用喙啄掉。似乎是一种尴尬的进食方式(为什么不直接吞下一条虫子呢?)，但是，我猜你必须做你必须做的事情才能吃东西，特别是如果你没有一个“scian”而且“不得已伸出”(或“Ordóga是féidir a chur I gcoinne na méar”)。

我为什么要提到除法这个词cnoshnag”?对我来说，一些爱尔兰单词似乎有一种视觉错觉效果，眼睛想看到一个音节的分割，但逻辑或之前的词汇研究告诉我们，单词的分割不是这样的。所以，对于"cnoshnag，“我经常看到这个词是”碳氮氧，以“sh”结尾(隐约像是“nosh”和“gosh”、“gnash”和“Gnostic”的某种组合，加上我猜“nosh”的民间拼写“gnosh”)。然后这个单词的第二部分是“唠叨”，这当然是一个英语单词，但在这里没有意义。

无论如何，这主要是一个发音警告，因为“cnoshnag的发音是“KNOH-hnahg”。“s”是不发音的，留下了一个“hn”的首字母，这和我能想到的任何英语单词都不一样。是的，还有" c "碳氮氧和发音指南中的“K”的发音，就像英语中“cookie”或“kale”中的普通“K”一样。换句话说，商务英语中没有一个无声的“k”(know, knee等)。发音指南中的“KN”应该读成“KN”。

为了回答图片标题中最初的问题，“cnoshnag bunoscionn,"加上" s "的后缀使"shnag“一个完整的句子可以是，”Tá an cnóshnag bunoscionn为了澄清，我们可以加上“…Ach níl一个grianghraf bunoscionn．”

顺便说一句，摄影师Mdf评论说这张照片是在加拿大阿尔冈昆省立公园拍摄的。拍到这张照片真是太幸运了，可能还需要很多耐心和技巧。对鸟来说，这看起来很自然，很容易，但对我们大多数人来说，希望如此基于“增大化现实”技术gcosa都牢牢地种上了吗talamh，SGF - Róislín

Nóta (cur síos ar an bpictiúr i dteangacha eile): https://commons.wikimedia.org/wiki/File: sitta 001. - jpg——有害无益

多伊奇:静脉Carolinakleiber即时通讯阿尔冈昆省立公园，加拿大．《图片报》晚上见Kopf。

中文:白胸五子雀在阿尔冈昆省立公园，加拿大．这幅图不是颠倒的。

西班牙语:联合国trepador pechiblancoen el阿尔冈昆省公园德加拿大．Esta imagen no debe rotarse。

法语:Sittelle à白面包丹斯勒帕洛阿尔托省阿冈昆安大略丹斯。赛特图像est à l 'endroit。

Turkce:出生年代ı休假ıkuşuturu -Sitta有害无益．