爱尔兰语博客
菜单
搜索

爱尔兰语Redux -带lenition -“25 Chulaith Oíche Shamhna”(25套万圣节服装)发布的2015年10月29日爱尔兰语

(le Roislin)

在最近的博客中(nasc含硫的),我们研究了25个爱尔兰单词或短语的发音和翻译,这些单词或短语是流行的,或者至少是假想的万圣节服装。在回顾这些时,我提到我正在消除我们使用这些术语时有时会出现的依赖性。在这篇博客中,我们将会看到同样的短语,但是这次我们将添加动词。

记住,如果你问的是一个模式问题,”一个bhfuil tú我做bhuachaill bó?,你需要后缀(" b ")buachaill改为“bh”)。如果你问的问题是"zombaí thú?,这种结构不需要借,并不是说首字母“z”会被借。只有9个辅音可以省略(b, c, d, f, g, m p, s, t)。

我还把它变成了一种词汇测试,在爱尔兰语术语旁边给出一个英文翻译字母。这样,你可以测试你的记忆力。

我还提供了一个典型的爱尔兰语问题,比如,“你是狼人吗?”,然后选择答案,显示要么没有变化,要么是其他初始突变。

1 . .chonriocht(khon-rikht), __ __ r __ __ __ __ __, 点燃。“hound-shape”

Cén t-am a mbeidh sé ina __________ anocht?(conriocht, chonriocht, gconriocht)

  1. thaibhse[HYV-shuh,“y”和“我的”或“试一试”),__ h _ _ _

一个____________ cairdiúil é卡斯珀?(taibhse, thaibhse, dtaibhse)

  1. mhadra[WAH-druh], __ __ g .

是____________ é史酷比。mhadra),(·马德拉表示

  1. 原作[ɣool], __ __ o __ __;记住/ɣ/是浊音,也出现在"莫ghrá thú"和"Dia dhuit, Ghráinne

An bhfuil An Gul sin ina _____?(gúl, ghúl, ngúl)卡德是"古尔"安?泰ideal san Arm Cardasach i《星际迷航:下一代》(样本:古尔·伊维克,古尔·杜卡特,srl)

  1. chreatlach(人力资源古银AT-lukh], __k __ __ __ __ __ __

Cén sórt carachtair é Jack Skellington?是___________ é (creatlach, chreatlach, gcreatlach), gléasta i gculaith mhionstríocach le carbhat cuachóige。

  1. bhean feasa[van FASS-uh], w__ __ __ w__ __ __ __

An bhfuil difear mór idir An _____________ feasa agus An chailleach?(bean, bhean, mbean)

  1. fhiaghruagach[EE-uh-ɣROO-uh-gukh,记住,如上所述,/ɣ/是浊音膜摩擦音,在“莫ghrá thú"和"Dia dhuit, Ghráinne], w__ __ __ __ __ __
  2. Ghliúdóg Dhochreidte(联合国LyOO-dohgɣO-HR古银edj-tchuh], __ __c __ __ __ __ __ __ __ H __ __ __(据我所知,这个翻译没有任何官方使用)以及,如上次所述,“ghl”的“”ghliudog是细长的“gh”的组合,通常发音像“y”(anggheal, an ghealach, srl。)和一个细长的“l”(在“million”中),所以“ghl-”的发音有点像“YUH- l”y两部分同时说——但对于一个粗略的发音指南来说,这有点令人惊讶。
  3. vaimpir[VAM-peer古银),字母“v”没有变化,因为它不能带透镜,所以这个是十拿九稳的。我们来看aceist无论如何:

Cén sórt airgid a chaitheann vampirí?Freagra: vampam

  1. phuimcin[FWIM-keen], __ __ __ p__ __ __

阿基思tú库莱思_______________利亚姆?(puimcín, phuimcín, bpuimpcín)

  1. bhlath[vlaw], __ l__ __ __ __

Cé mhéad _________ atá ar phlainéad an Phrionsa Bhig sa leabhar一只Prionsa Beag?(bláth, bhláth, mbláth)

Freagra: Tá _______________ amháin ann。(bláth, bhláth, mbláth)

  1. chailin佰乐[KHY-leen落下帷幕y唉 ], __ __ __ __ __ __ __ n__,文学b学生 __ __ __ __ __ g__ __ __

Tá安吉丽娜(sa leabhartha le Katharine Holabird agus海伦克雷格)ina ___________ (cailín bailé, chailín bailé, gcailín bailé)。Leis一个fhírinna一个dhéanamh, bheadh“luchóg bhailé”ní ba bheaichte mar是luchóg í。Leid: seo an chéad bhearna ina bhfuil ainmní na habairte bainscneach agus téann sin i bhfeidhm ar an bhfreagra。

  1. Earcail[ÆR-kil],赫拉克勒斯。没有变化,因为元音没有变细。Ach seo ceist mar chleachtadh:

Cén Béarla atá ar an réaltbhraisle“耳洞里的Ollbhraisle”?弗雷格拉:“赫拉克勒斯的大星团”

  1. 哈利波特他的名字没有变化,尽管有些翻译改了他的名字;Níl cleachtadh de dhíth anseo
  2. 弗雷迪克鲁格mar a gcéanna le哈利波特(这可能是这两者唯一相似的时候)
  3. riomhaire[REEV-ir古银-uh], __ __ __p__ __ __ __。没有改变开头的r,但是我们可以做一个练习ceist无论如何:

Dá mbeadh culaith ríomhaire ar Scout Finch i杀死一只知更鸟,在ionad culaith liamháis(!),一个mbeadh an oiread sin de chosaint(在éadan鲍勃·尤厄尔)安?一个mbeadh Scout ábalta rith dá mbeadh culaith ríomhaire uirthi?Freagra: braitheann sé ar an ábhar作为ndéantar an chulaith。

还要记住,正如之前的博客中提到的,开头的r总是宽的,即使后面跟“e”或“i”,而不是细长的(细长的,就像“莫雅或"tirim或“”的最后一个“r”行动或"冷杉”)

  1. francach[RAHNK-ukh], r __ __。

An bhfuil ainm ar ______________ Ron sna leabhartha Harry Potter?(francach, fhrancach, bhfrancach) Má tá, cén t-ainm atá air?

  1. zombai[zombie -bee],僵尸,没有变化到"zombai因为" z "不能带"仁爱"但是你可以在这里填写电影名称(英文)吗?

D 'aistrigh我ainm Bearla scannain ________________ 去Shiúil Mé le Zombaí.Dála an scéil, rinneadh an scannán sa bhliain 1943。

19)bhuachaill博[喔-uh-khil boh], __ __ __ b__ __

一个raibh印第安人在 _______________________ ( buachaill bo, bhuachaill bo, mbuachail bo) ?

20.一个Sfioncs[un sfinks], sf没有变化,但我们有一个ceist chleachta无论如何:

加德·塔拉·达格海德和斯菲昂斯?(i d 'fhocail féin)

  1. 一个Feinics[un FAYN-iks], __h__ __ __ __ __

A: mé是Féinics!

B: Ní tú,是一个Féinics!

A: Níl tú我做_______________ fós。(Féinics, Fhéinics, bhFéinics)Caithfidh tú fanacht go dtí go mise marbh, dóite sa tine。

B:布埃尔,cad é我有过错吗?是neach mothaitheach mé agus ceapaim féin go bhfuil mé ann。

A: Bhuel,是dócha gur cineál PrótaFhéinics thú, cinéal Féinics-le-teacht。

B: Tuigim。Beidh mé ann nuair a bheas an t-am ceart。

  1. t-aonbheannach deireanach[D .j古银-uh-nukh],最后一个u__ __ __ __ __ __,根据定义是最后一个,至少作者彼得·s·比格尔是这么说的

没有元音,但是我们可以做一个练习题:

一个tusa一个t-aonbheannach deireanach nó一个bhfuil aonbheannaigh eile ann?

Freagra: ___________________(做bharúil)。

  1. aonbheannach[AYN-van-ukh], unicorn,再说一次,元音不带音,我们刚刚练习过这个,所以我们继续……
  2. Dhaoránach我恩盖姆勒[ɣEER-AWN-ukh ing-EV-luh],带脚镣的罪犯,即脚被铁链锁住的罪犯。

冉阿让bhfuil艾娜 ___________________ 我ngeimhle导航系统《悲惨世界》?(daoránach, dhaoránach, ndaoránach)

  1. Héilics dúbailte d 'aigéad dí-ocsairibeanúicléasach[HAYL-iks doo - bull -tchuh DÆG-yayd D .J就是DNA的双螺旋结构。爱尔兰语中没有“h”的后缀,所以这里没有变化,所以我们将它称为这个条目的一个wrap。

Bhuel sin cleachtadh agus b 'fhéidir inspioráid d 'Oíche沙希纳。SGF - Róislín

Nasc://www.hnhanxing.com/irish/pronunciation-guide-for-25-chulaith-oiche-shamhna-25-halloween-costumes-in-irish/

标签:
继续和我们一起学习爱尔兰语!

建立词汇,练习发音,和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。

免费试用 在你的图书馆找到它
分享:
销,

请留下评论: