(le Roislin)

如果你已经通过所有四节”一个Bhratach Gheal-Realtach,“两我nGaeilge我mBearla阿古斯,也许你想测试你的知识的其他翻译。今年你能匹配的国歌被翻译成以下语言吗?给出他们的名字在爱尔兰,爱尔兰项是可用的(例如奥哈姆,时尚m 'eolais无论如何)。日期顺序给出,在某些情况下注意后再现也在同一种语言出版。一些标记为“ca。“因为原来的出版日期是难以捉摸的,网上或不可用。但通常有一些新闻发布的时间翻译。

所以看看你是否能匹配Colun Colun b Freagrai含硫的。

Colun一	Colun B
1850/51 (+ 1861,+ 1864)	奥哈姆
1898年	Eabhrais
1919 (+ 2006)	Gaeilge
1931年	Seiricioch
1936 (+ 1943)	Giudais
1999年	Navachois
2000年	Laidin
2004 (ca)。	Spainnis
2006 (ca)。	Samois
2006 (ca)。	Gearmainis
2007 (ca)。	Acaidis

所以真正的爱尔兰语的挑战是如何将这些不同的语言的名称。几个很简单的(Spainnis,我想和其他人就没那么Eabhrais, mar shampla)。下面的语言名称翻译。作为一个底线,你可能还记得从最近的博客从1898年爱尔兰版本。

如果谁有任何进一步的其他语言,可以发送信息,这将是去hiontach。那eolas可以工作到另一个博客。我已经看到了leagan Polainnise但是没有一个大概的日期,所以还没有工作到这个年表。助教suil agam去mbaineann你饥饿seo !山东,Roislin

Freagrai

1850/51 (+ 1861,+ 1864)Gearmainis(德国:“啊,“Konnt国际卫生条例看清吗?”)

1898年Gaeilge(爱尔兰)

1919 (+ 2006)Spainnis(西班牙语)

1931年Eabhrais(希伯来文)

1936 (+ 1943)Giudais(意第绪语)

1999年Laidin(拉丁语,但只有第三节?Na vearsai eile吗?河中的小岛ar bith吗?)

2000年Navachois(我能找到纳瓦霍人,首先记录版本)

2004 ca。奥哈姆

2006 ca。Seiricioch(Cherokee)

2006 ca。Samois(萨摩亚人:“真正的!se份子vaai吗?”)

2007 ca。Acaidis,我。Fraincis Acadach(阿卡迪亚法语)

Suimiuil, ea ?在河中的小岛ar bith Leagan Tliongainise吗?穆纳bhfuil,罪tionscadal daoibh,在埃博拉病毒病labhartha na Tliongainise !