(le Roislin)

再一次，我们在每年的这个时候，i Meiriceá ar a laghad当我们似乎有鞭躁症的时候。似乎是这样trathuil讨论爱尔兰和美国国旗，正如我们之前提到的(naisc含硫的)，这一次我还会添加beagán tráchtaireachta ar bhratach na Breataine Bige．(注:Iarsmaoineamh，威尔士国旗将成为下一个博客，因为这已经成为“我bhfad níos faide“比我想象的要好!”］

让我们再来讨论一下颜色:

A. Bratach na hÉireann:

1.“绿色”在爱尔兰语中有两个主要的词，但国旗的官方词是“uaine(据报道)Bunreacht na hÉireann也Roinn an Taoisigh)．另一个是什么?Tá an freagra (A1) thíos．

奇怪的是，网站Roinn an Taoisigh，在描述这面国旗时，使用了“glasuaithne这是一个古老拼写的例子(不发音的-th- of)。uaithne这是一个有趣的复合词例子，两个元素的本质意思是“绿色”，但组合起来的意思是“生动的绿色”。这里的“旧拼写”指的是20世纪50年代之前的爱尔兰正字法系统，当时实施了“拼写改革”，取消了许多(但不是全部!)不发音的字母。

实际出版Roinn an Taoisigh，称为“巴拉塔赫Náisiúnta，但是，它使用了在现代拼写中出现的这个词Bunreacht na hÉireann,即“uaine(不是)uaithne"和不"glasuaithne”)。

顺便说一句，如果爱尔兰国旗盖在棺材上，绿色的那块就是Ag ceann na cónra．

2.爱尔兰国旗的白色面板被描述为“禁止，但值得注意的是，爱尔兰语中至少还有两个表示“白色”的词。Cad网络成瘾?Freagra (A2) thíos。

3.外部面板被正式命名为“flannbhui(由…组成的复合词flann,红色，血红色+中方通过、黄色)。在爱尔兰，单词"oraiste，主要是指水果本身，或作为明确的政治暗示(奥兰治党人除外)。Oraisteach，被称为“Bui,恐惧“这个词”中方通过(字面意思是“黄色”)，”Ach sin scéal eile。阿ndóigh, tá cineál艾勒德“黄种人”(Yallaman)Ann freisin ach sin rud eile ar fad, taifí déanta le síoróip órga。Fiosrach faoin milseán sin?Seo nasc：http://suite101.com/article/historical-candy-yellowman-irish-food-a69639

顺便说一下(一个做!)，我到处寻找爱尔兰官方旗帜的“飞尾”，但什么也没有找到，甚至在总理的网站。我想应该是吧"ceann eitilte，但如果有说爱尔兰语的人的话brateolai或meirgire外面的人可能会知道，Bí我dteagmháil linn, le do thoil！[13 Iúil 2012 nuashonrúchán: " ciumhais eitilte "(飞边)，moladh ó Áine (an bhean a scríobhann Mise Áine，http://miseaine.blogspot.com/)阿古斯" ciumhais iochtair "(下缘)má tá an bhratach ingearach in ionad a bheith cothrománach -总有一天我们会讲到" ciumhais "的leathdhosaen或其他含义- lá éigin - R]

B.布拉塔奇Mheiriceá

2.对于“white”，同样的选择也适用于For布拉塔什纳hÉireann，那是……(Freagra B2)一个cuimhin leat é?）

3.“蓝色”这个词在这里相当直白，”弄脏“谁还记得国旗制造商或美国官方国旗纪念品印刷商指定的特定蓝色的名称吗?Freagra B3)？Leid这个短语的结构和本博客中提到的另一种颜色相似。不，它不是。”gorm rioga“我不认为这样做会得到很好的反响。tírghráthóirí在am na Réabhlóide我Meiriceá．

顺便说一下(一个三!)，当我们说到“爱尔兰国旗”、“美国国旗”和“威尔士国旗”时，这些国家的名字发生了什么变化?三者都转换为ár seanchara，一个tuiseal ginideach，表示拥有。但对于na mionrudai，我们得等一个blag I ndiaidh An bhlag seo chugainn．嗯，我能造个词来形容吗?t-arú bhlag”?B 'fheidir如今，由于名词化的缘故，词汇的创造速度很快briathra和动词的动词(或动词)ainmfhocail．有时这会产生奇怪的效果，你们可能还记得卡尔文和霍布斯说过的，“动词使语言变得奇怪”，我将进一步把它“奇怪”，翻译成爱尔兰语，让我们看看，Diamhraíonn briathrú teanga“我怀疑你能找到。”Diamhraionn作为动词或“briathru作为动名词出现在大多数爱尔兰词典中，但希望大家能理解其中的意思。不管怎么说,山东,Roislin

Freagrai:

答:1。”uaine是用于国旗;”格拉斯是用来形容大多数生物或自然的东西，比如duilleoga或恐惧

由信用证。另外两个表示“白色”的爱尔兰单词是“geal，”和“芙蓉，但它们通常分别表示“明亮”和“白皙/金发”。

责任。最基本的词，"dearg，是最好的选择，出现的频率合理Bratach Mheiricea正在用爱尔兰语讨论(并不经常，我莫thaithí féin)。“Rua是铜红色的，用于pingneacha和gruaig而且fionnadh以及真正的铜色。”Flanndearg是“火红的。”和"corcardhearg是“crimson”(浅紫红色)。严格来说，美国国旗的红色被称为“Old Glory red”，这是一种特殊的颜色，在之前的博客(2 Iúil 2011)中，我把它命名为“Old Glory red”。亲爱的娜Seanghlóire，基于leasainm na brataí náisiúnta i Meiriceá。Gluaisin：fionnadh皮毛;gruaig、头发;leasainm、昵称

B.2。禁止

B.3。gorm na Seanghlóire

Gluaisín don athfhriotal ó加尔文和霍布斯:briathar，(名词的意思是…)“一个动词”，这里有一个临时的动名词(-ing类型)结尾，所以成为“briathru”;diamhair神秘的，奇怪的(这里有一个即兴的口头结尾，现在时)

Naisc do bhlaganna eile ar an ábhar seo (Bratacha, Dathanna, srl):

//www.hnhanxing.com/irish/amhran-naisiunta-agus-bratach-stait-aontaithe-mheiricea-agus-brateolaiocht-go-ginearalta-the-american-national-anthem-and-flag-and-vexillology-in-general/(2 Iúil 2009)

//www.hnhanxing.com/irish/ce-mhead-realta-ce-mhead-riabh/(26 Meitheamh 2011)

//www.hnhanxing.com/irish/agus-aris-eile-ag-comhaireamh-linn/(30 Meitheamh 2011)

//www.hnhanxing.com/irish/dha-bhratach-bratach-na-heireann-agus-bratach-mheiricea/(2 Iúil 2011)