2010年10月存档
Crostata di Mele发布的瑟瑞娜2010年10月30日
在经历了多日的寒冷、下雨和刮风之后，今天是一个美丽温暖的晴天。Le montagne, cooperte da un mantello dai colori autunnali, si stagliano control il cielo perfettamente azzurro(群山笼罩在秋天的色彩中，在完美的蓝天下映出剪影)。我们决定到山里去散步。
Tenersi Caldi发布的瑟瑞娜2010年10月27日
随着冬天的到来，我们又一次开始了il caminetto(壁炉)的日常仪式。有时，我禁不住怀旧地回忆起我和杰夫在英国诺丁汉生活的时光。不过，我们怀念的不是诺丁汉，而是我们可爱的燃气中央供暖系统。
交通快车道- 3发布的瑟瑞娜2010年10月25日
L’Aereo(飞机)在机场:l 'aeroporto机场la compagnia aerea航空公司il controllo passaporti护照管制la sala d 'imbarco候机室la carta d 'imbarco登机牌l 'imbarco登机l 'uscita登机口il bagaglio a mano手提行李il ritiro bagagli行李/行李提取……
Mezzi di Trasporto - 2发布的瑟瑞娜2010年10月22日
I Treni(火车)一些有用的词la ferrovia铁路la stazione ferroviaria火车站la biglietteria售票处un biglietto di sola andata单程票un biglietto di andata e ritorno往返票la prenotazione预订lo sportello售票窗口l 'orario时间表/时刻表la…
I加蒂-第二部分发布的瑟瑞娜2010年10月18日
以下是我关于新加蒂的小故事的翻译版本:Venerdì scorso, mentre andavamo giù a Pontremoli a lavorare, abbiamo visto seduti su un muro nel parcheggio del paese una gatta sconosciuta, col suo gattino。Nel nostro paese c ' è un sacco di gatti meso selvatici, e questi due appollaiati lì sul…
Pontremolese方言发布的瑟瑞娜2010年10月12日
我经常在我的博客中提到，在意大利，我们有很多不同的方言，它们不仅因地区而异，而且因城镇而异，甚至因村庄而异!当我们刚搬到托斯卡纳庞特雷oli附近的小村庄里时，我可怜的丈夫已经……