上周我的丈夫,我和叔叔去了一天Portovenere在里维埃拉迪莱万特,一个小珠宝在利古里亚(东部Riviera)。Portovenere是一个中世纪的渔村位于最南端主要繁殖区迪拉斯佩齐亚也被称为Il海湾海湾一些Poeti(诗人的海湾),得名于18世纪英国诗人拜伦和雪莱,热爱这片区域,在这里住一段时间。在到达我们沿着长廊而得到一个令人印象深刻的彩色的墙案例torri(塔的房子)。达到的长廊,我们爬上石阶圣皮特的小教堂坐落在一块突出的岩石半岛的边缘。原来这个小教堂,建于公元六世纪重建1277年热那亚在典型的哥特式风格,当地的灰色和黑色横纹石。从教堂内的寒冷而黑暗的阴影可以走到小阳台后面提供一个伟大的跨越的视图提前进入(直)分歧terraferma(大陆)华丽,绿色伊索拉德拉Palmaria(Palmaria岛)。在教堂的西部有一个浪漫的小门廊拱门面临向美丽的海岸五渔村勒和它的宏伟scogliere(悬崖)。圣教会Pietro据说是建立在罗马寺庙的遗体献给女神Venere(金星),从这个村庄的名字,Portovenere,字面意思是“金星”端口。
在一个快速访问La Grotta di拜伦(拜伦的洞穴),拜伦曾游去拜访他的朋友们的雪莱Lerici海湾的另一边,我们走在大街上molo(码头),我们被一个漂亮的时尚motoscafo(电机启动)。的motoscafo在狭窄的了提前进入去了一个著名的餐馆在伊索拉德拉Palmaria:我感觉自己像一个电影明星抵达戛纳电影节上!我们有一个美好的鱼和饭frutti di母马(水果,如贝类等)伴随着芬芳清爽Vermentino(白葡萄酒),以一种奇妙的甜点,蛋糕di pere e cioccolato con莎莎di cioccolato calda(梨和巧克力蛋糕和热巧克力酱),和奶油sorbetto al柠檬(柠檬果汁冰糕)。所有这一切是一个治疗从我的叔叔,他经常给他的客人带来这个地方当他想票价漂亮外表(留个好印象)。在等待我们的船带我们回到Portovenere我们聊天一个旧佩斯卡托雷(渔夫)是他抓住的清洁cozze(贻贝)销售的准备pescheria(鱼)。他告诉我们Portovenere湾是一个最大的农场cozze在意大利,他们出口le sementi(点燃。“种子”,即婴儿贻贝)其他意大利贻贝养殖场。他还向我们展示了trecce(或电缆编织),波兰人在水中种植,和的cozze生活和繁殖,抱怨说现在他们都是塑料制成的,因为它会持续更长时间,你可以不再找到旧的用canapa(麻)。
当我们回到Portovenere,我叔叔给我们另一个惊喜:他给我们的一种直升机delle混乱关系隔离(旅游的三个岛屿)battello(客运轮渡)。位于前面的提示Portovenere连续三个岛屿都。首先有Palmaria(我们有我们美好的午餐),是最大的,很少的房子由平民,住在岛上的大部分被一个军事基地。然后是天奴中间的岛,拥有完全由军队,并且只对平民开放一年一次,9月13日圣Venerio庆祝的节日。圣Venerio岛上隐居在公元6世纪,和on stormy nights used to light fires to warn ships of the presence of rocks and shallow waters. He is now the patron saint ofsemaforisti和faristi(信号和灯塔守护者)。第三个岛是Tinetto,这是一个相当大的岩石在海里。在我们旅游的洞穴di portoro(当地大理石采石场)Palmaria指出我们的船员。Portoro是一种珍贵的黑色大理石被开采出来的黄金矿脉直到大约30年前,在一个小庇护湾岛的另一边你仍然可以看到吗scivolo(幻灯片)运行下陡峭的山坡上,被用来携带portoro到大海,装进船,相当危险操作!Palmaria是也Grotta Azzurra(蓝色的洞穴),它只能访问una巴萨一个雷米(游艇)。岛上的天奴有防御工事的遗体由德国人在二战期间国防拉斯佩齐亚的港口,这是(现在仍然是)一个重要的海军基地;这些防御工事,在悬崖峭壁上它们被用作一组位于著名的电影我Cannoni di NavarroneNavarrone(枪)。
的亮点一种直升机delle混乱关系隔离然而,事实是,我们已经看到两个的好运气pesci卢娜(月亮鱼),它也被称为pesci tamburo(鼓鱼)。这是我第一次遇到pesci卢娜尽管他们是原产于地中海,和我必须说他们太棒了!这种奇特的生物是一个平面,圆鱼,直径可达两米。涉及到水面的睡眠,事实上,乍一看,我认为首先我们看到死了,但几秒钟后翻它的鳍,好像我们行礼,消失在深。
更多信息。Portovenere,一些照片看一看这个网站:http://it.wikipedia.org/wiki/Porto_Venere
评论:
慧慧:
Buongiorno瑟瑞娜,
我有一个简单的问题你可以回答我,尽管这是一个小主题。你能解释一下“义”和“giornata”之间的区别是否有?谢谢千。
瑟瑞娜:
Buongiorno内森,
我忠实的Vocabolario德拉通用Italiana为“义”和“giornata”之间的区别,我认为这不是一个快速的回答:我要写一个博客的话题很快(有几个博客在队列中)。
赶快!
罗莎:
Appena, Appena scoperto e mi去处moltissimo il陀博客。Tutta la informazione格瓦拉ho雷托e”非常有趣的。谢谢千。
联合国po的di我:
园子温nata e cresciuta异食癖”del Messico马emigrata negli Stati Uniti 40安妮。奥拉停finalmente facendo qualcosa格瓦拉ho自始至终voluto da票价切非potevo票价nel passato——prendere lezioni d 'italiano。非e“肤浅鲈鱼”拉米亚mente e“联合国po”stanca e联合国po的马、信条格瓦拉imparare una nuova通用,qualsiasi埃塔的aiutera”真主安拉del cervello行礼。维罗呢?
ne Vorrei trovare informazioni隋diversi usi德拉”。“Mi puoi aiutare吗?
国航cercando di scrivere犬每票pratica马puoi rispondermi inglese o犬。弗吉尼亚州的野猪吗?
每l 'aiuto修道院。
瑟瑞娜:
药膏罗莎,scusa / il ritardo e修道院千我complimenti公关。维罗切非e”拉图阿mente e”联合国阿宝stanca e联合国po的尤文图斯,il陀犬e”ottimo !连续cosi”。
每quanto riguarda il‘不’,何鸿燊scritto联合国articolo苏迪埃索alcuni mesi fa, e ti mando il链接:
//www.hnhanxing.com/italian/tricky-little-words-%e2%80%9cne%e2%80%9d/
Spero格瓦拉ti新航d 'aiuto。L 'articolo seguente questo时代la lista di verbi格瓦拉usano la preposizione di的e pertanto possono avere la particella pronominale‘不’。
Auguri !
瑟瑞娜
罗莎:
瑟瑞娜,
谢谢千/ l 'aiuto con l 'uso di e di传递“词”“不”。Lei ha ragione,人们由于paroline园子difficili da padroneggiare。园子甚contenta d 'aver它起码拉图阿'博客'鲈鱼sto imparando qualcosa di诺沃ogni义大利。Ti ringrazio传递/我时至commenti incoraggianti。
罗莎