意大利语博客
菜单
搜索

啊,我爱!发布的2017年2月13日未分类的

圣华伦天奴,protettore degli innamorati明天是他特别的日子。每年的这一天,我们都要正式变得多情浪漫起来。

有很多方法可以和你的爱人一起庆祝这个特别的日子:这是一种形式的咖啡,玫瑰的玫瑰,这是一种完美的咖啡,这是一种浪漫的咖啡,这是一种浪漫的咖啡,这是一种浪漫的咖啡。Cosa diavolo…?
心形巧克力,一束红玫瑰,写满情话的卡片,午夜窗下的情歌,和你的爱犬共进浪漫的烛光晚餐……什么…?

我爱诗,但不会写诗,至少不会以任何令我满意的方式写诗。所以虽然我很想给你们写信Una poesia d 'amore我反而作弊了,在我的许多诗集中翻找适合我的诗。

但奇怪的是:为什么大多数浪漫主义诗歌都在嘲笑失去的爱情、诗人死去的爱人或从未真正存在过的爱情故事?当然,你更容易把一个人理想化,他永远不会和你共用一个厕所,他不会把脏内裤扔在床边的地板上好几天,或者把东西放回冰箱的错误的地方!!

于是,在反复寻找之后,我终于选择了这位伟大的意大利女诗人的作品艾达Merini.梅里尼通过诗歌,以细腻的情感驱除了内心的折磨和对爱情的渴望。她的诗像梦一样,一切皆有可能。

爱你,我爱你,我爱你

爱你,我爱你
Con l 'aeroplano di carta
德拉米亚幻想曲,
Con l 'ingegno del tuo sentimento。
维德莱·菲奥里,特雷·皮耶尼·迪玛吉亚
E IO sarò la chioma d 'albero più alta
每一幅壁画。
Fa ' delle due braccia
阿里·德安吉洛
E porta ancha me UN po ' di pace
我是乔卡特罗·德尔·索诺。
Ma prima di dirmi qualcosa
我的神在火焰中守护
我爱你。

阿尔达·梅里尼的《爱,飞向我》

爱,向我飞来
用纸飞机
在我的幻想中,
用你独特的感觉。
你会看到一片充满魔法的土地
我要作最高树的树冠
给你凉爽和庇护。
用你的手臂做
天使的两只翅膀
也给我带来了些许安宁
还有梦想的玩具。
但在你告诉我之前
看看开花的天才
我的心。

我关于Alda Merini的其他博客:

Omaggio ad Alda Merini,诗人

意大利女诗人

标签:
继续和我们一起学习意大利语吧!

建立词汇,练习发音,和更多透明语言在线。可在任何时间、任何地点、任何设备上使用。

免费试用 在你的图书馆找到它
分享:
销,

评论:

  1. 夏洛特蓟:

    你好,瑟琳娜——我想引用你2009年写的另一篇关于意大利儿童歌曲的博客。我是一名音乐老师,这周我正在博客上写关于歌舞“La bella lavanderina”的文章。

    我只是想知道你们有没有个人简历页面可以链接给我?还是姓?除了“Serena在意大利语博客上”之外,还有其他更好的方法来识别你。因为我把你介绍成这首歌的权威

    谢谢,我希望能收到你的来信。哦,这是我的博客:http://www.yourweeklylisten.com

    • 瑟瑞娜:

      @Charlotte蓟谢谢你对我的博客感兴趣。我已经私下给你回复了。
      你好,塞蕾娜

  2. 比尔奥格:

    Bella poesia, ma quando ho letto,“爱,vola da me”ho tradotto per意指,爱,从我身边飞走。我的灵魂,我的灵魂,我的灵魂,我的灵魂,我的灵魂。

    felice San Valentino

    • 瑟瑞娜:

      @Bill奥格药膏比尔!对人说“moto al luogo”时,我们用介词“da”而不是“a”=“to”。例如:Prima vado al mercato e poi da mia madre =我先去市场,然后再去找我妈妈;我先去银行,然后再去蔬菜水果商(水果水果商是卖水果和蔬菜的人)。
      你好,塞蕾娜


欢迎留言: