纳塔尔Da bambina avevo paura di Babbo餐厅!Mi piaceva scriverela letterina di Natale纳塔尔Babbo餐厅、l mi piaceva 'attesa mi piaceva ricevere我regali da囡,mi piaceva tantissimo vedere Babbo餐厅纳塔尔da在马avevo terrore diavvicinarmi一个他我每prendere regali。平息'omone grande e格罗索vestito在modo阿斯特拉诺,全体的di罗索,反对quella barba比安卡immensa,嘧啶醇vocione格瓦拉tuonava“Silenzio !”您manone大人物大人物格瓦拉如果每darmi avvicinavano regalo…tutta, enormita di Babbo餐厅纳塔尔mi terrorizzava。
C说联合国纳塔尔切e mi rimasto particolarmente impresso所以nella mente德拉:时代la血清Vigilia di Natale eravamo一个casa一些miei zii。Io dovevo avere quattro安妮ed ero la稍piccola di合唱我李cugini riuniti。广告联合国科punto e suonato il campanello迪之家。“塞雷娜,vai广告aprire la门”mi ha detto mia齐亚安娜。园子温andata广告aprire mentre合奏gli altri园子rimasti salotto silenzio, e davanti我纳塔尔c’era…Babbo餐厅!“E”, casa Cricorian ?”ha chiesto mi。Io ho脂肪segno di si con介壳鲈鱼,假释非mi uscivano di喷口,e poi cercando di controllarmi园子tornata salotto e何鸿燊detto齐亚安娜:“齐亚,c说联合国夫人切ti cerca”。Stupita dalla mia”非“reazione,米娅齐亚e andata vedere e poi si e重新ridere:“e”纳塔尔Babbo餐厅!妈来,非l 'hai riconosciuto吗?”
E cosi, mentre合奏ridevano E gridavano“E”纳塔尔arrivato Babbo餐厅!”io mi园子nascostaterrorizzata dietro真主安拉门德拉萨拉,e非mi园子稍mossa哒纳塔尔的利嘴Babbo餐厅非se n andato。Mi园子rifiutata di钞票prendere我regali e miei genitori汉诺dovuto portarmeli。哒allora,每命运,非汉诺小姐稍脂肪avvicinare纳塔尔Babbo餐厅!
Vocabolario:
la letterina di Natale=圣诞列表(给圣诞老人)
avvicinarmi一个他=接近他(字面意思:让自己接近他)参见:“切每darmi si avvicinavano il regalo”(接近给我礼物),和“非汉诺小姐稍脂肪avvicinare纳塔尔Babbo餐厅!”(他们从不让我去接近圣诞老人再一次)
平息'omone grande e格罗索=大巨大的人。Omone是accrescitivo(扩大的形式)男人(人),意思是“大男人”。格兰德和格罗索同义词和经常在一起的意思是“非常大”
嘧啶醇vocione格瓦拉tuonava=大雷鸣般的声音。Vocione是accrescitivo(扩大的形式)日本时尚类杂志(声音),意思是“大的声音”
您manone大人物大人物=那些大巨大的手。Manone是accrescitivo(扩大的形式)摩尼(手),意思是“大手”。的重复大人物(大)给更多强调形象
e mi rimasto particolarmente impresso所以nella mente=给我留下了特别的印象
一个casa一些miei zii=我的叔叔和阿姨家里(男性复数zii用于叔叔,叔叔和阿姨,阿姨会是复数吗zie)
合唱我李cugini riuniti=所有的亲戚聚集在那里
“E”, casa Cricorian ?”=这是Cricorian家庭吗?(Cricorian是我家族的姓)
Io ho脂肪segno di si con介壳=我点点头(字面意思:我做了一个是的标志着头)
非l 'hai riconosciuto吗?=你不认识他吗?
io mi园子nascosta=我隐藏自己
纳塔尔的利嘴Babbo餐厅非se n andato=直到圣诞老人消失。利嘴…非=直到
有什么问题吗?请留下评论。
评论:
伊莲:
格瓦拉贝拉中!
圣诞节快乐voi e修道院又每合唱我vostri博客di 'anno。
瑟瑞娜:
@Elaine药膏伊莲!谢谢e di auguri buon庵野传递te !
安妮:
衷心的谢谢你的精彩的博客——我不知道你提出的材料是新鲜和有趣的。2015年的所有最好的。
瑟瑞娜:
@Anne谢谢安妮!Tanti auguri di buon庵野传递te !
丽塔:
每,贝拉storiella修道院。Quando ero piccola卡拉布里亚c’era心脏病La Befana穿Il Babbo餐厅纳塔尔非esisteva。
P。塞雷娜sei可能di起源armena (arminiana) ?
瑟瑞娜:
@Rita药膏丽塔!绪padre e armeno e米娅马德里italiana。Auguri !
塞布丽娜:
格瓦拉贝拉中!Mi去处太多! !
瑟瑞娜:
@Sabrina谢谢塞布丽娜e di auguri buon庵野!