下面是我们关于the用法的测试的答案Trapassato Prossimo和Passato Prossimo正如我们在最近的博客中解释的那样Trapassato prosimo e Passato prosimo而且E finì tutto a tarallucci E vino
我要求你用两者之一完成下列句子trapassato prossimo或者是passato prossimo．让我们看看你进展如何!
1.Quella血清时代andata一个瞬间的letto
2.Ieri血清园子温andato/一个（我去了——而且是）一个瞬间的letto
3.非l 'avevo sentito（我已经听过了）到达perché dormivo
4.非l 'ho sentito（我听到了——全部）到达perché dormivo
5.Avevamo deciso（我们已经决定了——决定了）Di partire presto
6.Abbiamo deciso（我们决定了——决定了）Di partire presto
7.Si erano sposati（他们已经结婚了）甚giovani
8.Si sono sposati（他们结婚了）甚giovani
9.Il giorno prima时代/aveva piovuto（下过雨了）那么多
10.Il giorno primae /公顷piovuto（下起雨来了）那么多,注意:动词piovere可以用essere或avere
同时包含trapassato prossimo和passato prossimo：
11.Quando我们是tornati（我们有龙卷风）之家abbiamo scoperto（我们发现了scoprire）Che il gattoaveva mangiato（吃过——芒果吗）la蛋糕
12.拉孔色情时代（已经被留下了——漆粉）我们在一起的时候(对不起，这应该在前面的部分，因为它显然不包含过去时态)
13.路易莎小姐ha detto（被告知-可怕）切非时代（从来没有——essere）活生生的朗德拉
14.时代占据（这是绝对的）尤娜·乔尔纳塔·莫尔托·斯坦坎特perciòabbiamo preso（我们采取了- prendere）每辆出租车都是一幢房子
15.保罗miha detto（Told - raccontare）Che quando era bambino suo padre时代emigrato（移民——移民）在美国的家庭里
16.何鸿燊saputo（我知道了，sapere）Che la strada时代già stata danneggiata（已经被损坏了- danneggiare）达尔冲积vione di due anni fa
17.La dittaaveva人员（失去了——perdere）Troppi soldi e quindie fallita（它失败了——失败了）．Alcuni impiegati ciavevano lavorato（工作- lavorare）più di vent 'anni
18.伊尔与e tornato（回来的时候很疼）A casa affamato e dimagrito perché时代rimasto（它已经离开了——黎曼内）Rinchiuso nel garage per tre giorni
19.我归因于狗仔队erano scomparsi（缺少了什么——同类）Da due giorni quandoSono stati ritrovati（他们被发现了利妥瓦）戴宪兵
20.阿维莫（我们刚刚开始——巧合）一个mangiare quando路易莎ha telefonato（电话电话）
那么，你过得怎么样?如果你需要更多的帮助，请留下评论。
评论:
安琪拉:
非常感谢你编写测试。我想说，在你的准备博客之后，我得到了100%的成绩，但犯了几个愚蠢的错误(准确地说，是4个!)，但我真的很享受挑战，至少我现在有了更好的理解。还有一个可爱的感人的故事是受伤的狗。
加里:
Salve Geoff:这个问题其实不是关于trapassato prosimo和passato prosimo的使用，而是什么时候使用“di +不定式”和“che +变位动词”。我想用测试的第13个句子来说明我的困惑。
(Luisa mi ha detto che non era mai stata a Londra)我了解到，当两个从句的主语相同时，可以用“di +不定式”或“di +过去不定式”。你能帮我澄清一下这个问题吗?
提前谢谢你，加里
杰夫:
@Gary药膏加里，好吧，看看我能不能解释清楚。
1.“Luisa mi ha detto che non era mai stata a Londra”在日常口语意大利语中更常用，即使根据教科书，“di non essere mai stata a Londra in vita sua”似乎是正确的。
2.除了口语化用法，还有语法上的区别。“路易莎mi ha detto di non essere mai stata a Londra in vita sua”这句话翻译过来就是路易莎告诉我，她这辈子从没去过伦敦。而“路易莎mi ha detto che non era mai stata a Londra in vita sua”翻译过来就是路易莎告诉我她这辈子从没去过伦敦。换句话说，她一生中从未去过伦敦，直到现在，或者直到去年等等。区别在于前者中的“从未”和后者中的“从未”。“Has never”告诉我们她还没有去过伦敦，而“had never”告诉我们她直到某个时间点才去过伦敦，例如现在/昨天/去年等等。
如果我们扩展原句，加上“finora”(直到现在)这个词，这就更清楚了:Luisa mi ha detto che non era mai stata a Londra in vita sua finora。(路易莎告诉我，在此之前她从未去过伦敦)。这里你可以看到她“从未去过伦敦”是过去的一种情况，现在她在伦敦或曾经去过伦敦，这种情况就结束了。
请让我知道这是否有意义。您好，杰夫