意大利人非常浪漫，意大利各地的城墙都被涂鸦覆盖，并充满爱意的爱情宣言。Ma Amore非FA Semper Rima Con Cuore（但是，爱并不总是充满内心的押韵），正如我们在意大利语中所说的那样，尽管有良好的意图，但这些浪漫的涂鸦通常充满了语法错误，这有时会使它们非常可笑：
 |
| 例如这个非常简单的人：Pedonami |
上面消息的作者忘记了‘r’，所以不是“ perdonami”（原谅我），他/她写信“ Pedonami”可以解释为“跑我”（Pedone是行人或国际象棋的典当。动词“ Pedonare”实际上并不存在，但对我而言，这张图像传达了一辆汽车撞倒的行人的想法）。
下一张照片是使用文本消息传递速记编写的涂鸦的示例，并带有许多语法错误和拼写错误（以在Italian click中找到有关文本消息的更多信息这里）：
 |
| la vita mi a dato un regalo bellissimo e io io come lo perso e x questo iociòciòun dolore atroce ke ke s solo tu puoi puoi puoi quarirmi xke 6 parte di me！ |
翻译成意大利语，涂鸦应该阅读：“ La Vita Mi Ha Dato Un Regalo Bellissimo e io uno suppedo l'ho perso e per Questo io c'ho un dolore atroce che solo che solo tu puoi guarirmi，perchései sei parte parte di me！”（生活给了我一个美好的礼物，我像白痴一样失去了它，这就是为什么我会有可怕的痛苦，只有你才能治愈，因为你是我的一部分！）
许多涂鸦中的一个非常普遍的错误正在错过这封信'H'，这不是在意大利语中发音，而是书写的，例如‘O’代替‘ho’（我有），‘ai’代替‘hai’（你有），'一个'代替'哈'（他/她/它拥有）。但是，同时注意到这些作家仍然对沉默的存在有一个模糊的记忆，这很有趣和悲伤'H'他们的拼写中的某个地方，所以这封信有时会出现在最意外的地方。下面的示例是一个很棒的放错地方的集合H和口音：
 |
| nn ti voglio perdere lo osbagliatoé连续ha farlo ma sappi che tiamerò |
意大利翻译：“非Ti Voglio Perdere。lo（io？）（我不想失去你。我错了，我会继续这样做，但是你必须知道我会爱你）。
有些人无法抗拒纠正他人错误的诱惑：
 |
| Mirela…ti amo！6 la cosa piu bella che ciò |
意大利语：“ Mirella…ti amo！sei la cosapiù贝拉che ho”（“ Mirella…我爱你!!!你是我拥有的最美丽的东西”））
…或添加有趣的评论：
 |
| con te accanto posso rinunciare ha tutto… |
红色的原始消息：“在我身边，我可以放弃一切……”稍后用黑色添加：“甚至意大利语……”（指'H’在介词面前”一个’，在意大利语中，我们说Rinunciare一个图托，放弃一切）
但这必须是我的最爱：
 |
| 我爱你Alesia ...哇，我的意思是Alessia |
您可以在此网站上找到更多语法上错误的爱涂鸦：Amori语法Scortretti，，，，而且，如果您想自己做一些涂鸦，最好阅读我们的博客如何说“我爱你” in Italian。
现在，谁将承认写浪漫的涂鸦，来吧，自己……发表评论。
注释：
伊莱恩：
一个非常有趣且有趣的作品！但是不幸的是，您有犯有非常常见的英语错误；）。许多人将“松散”（Allentato o Sciolto）与“ Lost”（Perdere）混淆。在上面的第三个示例中，您应该说“我不想失去你”。
我不仅仅是意大利语的初学者，但我很高兴能理解大多数这些消息 - 并发现很多错误！
我喜欢您的博客，我将其中的许多内容打印出来，并将它们放在我的意大利文件中以帮助我学习！
Serena：
@ElaineSalve Elaine，谢谢您发现“我的”错误。我立即进行了编辑。mi fa piacere che ti piaccia il nostro博客
Saluti da Serena
琳达：
非常感谢您的博客。我教初学者课程，经常打印出您的博客，然后一起阅读。出色的教学工具！但是我也是意大利语的学生，并努力改进。我在这里有一个问题。SAPPI - 我认为Sapere的虚拟语是Sappia，而当务之急是Sappi。那将意味着作者说“你必须知道”。我对此错了吗？谢谢你的帮助！
马可：
Questo BlogèSemper Interessante Ed Anche Utile。格雷西·米勒（Grazie Mille）。
杰夫：
@marcoSalve Marco，Grazie per I Apperimenti。
Saluti Da Geoff
罗布：
动词“ Pedonare”存在，意思是“步行”。在这种情况下，它可以翻译为“跟踪我！”。尽管如此，搞笑。
Serena：
@ROBBSalve Robb，您在哪里找到动词“ Pedonare”？我在意大利词典中找不到它，当我在Google Italia中键入“ Pedonare”时，它给了我“ Perdonare”（原谅）或“ Pedonale”（行人）。至于“步行”，意大利动词是“ pedinare”。
Saluti da Serena