Il 2010 e维奇诺ed e节奏di pensare ai propositi / l 'anno诺沃(2010附近,是时候想想我们新年的决议)。当我们还是孩子围坐在桌子上吃午饭在元旦那天,我的母亲曾问我和我的兄弟们:“Avete脂肪我buoni propositi每l 'anno诺沃?”(你有你的好新的一年的决议吗?)。我们每个人会背诵她的我们buoni propositi,这将不可避免地是:mettero在ordine la mia相机(我将整理我的卧室);非bisticcero反对我miei全片(我不会说与我的兄弟姐妹);法我钞票compiti的di giocare(我将出去玩之前先做家里的工作);aiutero拉妈妈反对我lavori迪之家(我会帮妈妈家务)。当然我们都失败在几个小时内消失。
所以,为了帮助你写你的列表buoni propositi / l 'anno诺沃我将解释如何使用il无缝化(将来时态)。
英语将来时态是通过将构建的将或应在动词的前面。然而,在意大利与其他时态一样,我们改变的动词结尾。
一般将来时态的动词:
定期动词——结束是:带走后缀——并添加以下结局:-ero -erai,时代、-eremo -erete -eranno。例如,未来的动词中(说话)是:
io parlero(我将讨论),你parlerai(你会说话,非正式的),他/ lei parlera(他/她会说话;你会说话,正式的),有陈列parleremo(我们将讨论),voi parlerete(你会说话,复数),洛parleranno(他们会说)。
定期的动词在- - - - - -之前和- - - - - -愤怒带走的最后两个字母再保险并添加以下结局:-罗依,rai, ra,雷莫,-ranno网。例如,未来的动词leggere(阅读):
io legge罗依(我将读),你legge意大利广播电视公司(你会读,非正式的),他/ lei legge类风湿性关节炎(他/她会读;你会读,正式的),有陈列legge雷莫(我们会读),voi legge网(你会读,复数),洛leggeranno(他们会读)。
未来的动词finire(完成,结束):
io菲尼罗依(我将完成),你菲尼意大利广播电视公司(你将完成,非正式的),他/ lei菲尼类风湿性关节炎(他/她将完成;你将完成,正式的),有陈列菲尼雷莫(我们将完成),voi菲尼网(你将完成,复数),洛菲尼ranno(他们将完成)。
使用将来时态:
谈论的东西将发生或将成为真正的未来,例如。一个帕斯瓜andremo一个威尼斯(在复活节我们就去威尼斯)。
后quando(当),在这种情况下,‘当’是紧随其后的是英语现在时,如。quandosmettera票价la spesa di piovere穿心莲内酯(当停止下雨,我会去购物字面意思:当它将停止下雨)。
当我们想一些东西,或表达怀疑或不确定性,如。汉诺suonato真主安拉门,莎拉乔凡尼?(某人的响门铃,可能乔凡尼吗?字面意思:它将是乔凡尼?),莎拉维罗quello切哈detto朱里奥?(朱里奥所说的可能是真的吗?字面意思:这是真的朱里奥说什么?)。
但是,在意大利我们通常用一般现在时表示口语我们将要做什么,或者我们会在不久的将来,如。乔凡尼:海una matita吗?弗兰西斯卡:是的,纱布航道(乔凡尼:“你有一支铅笔吗?”弗兰西斯卡:是的,我会将它传递给你的,字面意思:我通过它给你),domaniparto每个罗马('明天我离开罗马字面意思:“明天我离开罗马的),“透明国际”电话号码稍tardi('我给你打电话'字面意思:“我的电话你晚些时候)。
回到我们的propositi / l 'anno诺沃记住,为了表达一个承诺或决定我们使用现在时代替将来,如。prendo联合国卡布奇诺(我要卡布奇诺字面意思:我把卡布奇诺咖啡),帕果-帕果io(我将支付,字面意思:我支付),所以…因为我们传统上使用将来时态表达我每l 'anno propositi诺沃,这可能表明,我们可能不是百分之一百致力于“决议”。也许这就是为什么我们如此一筹莫展!
在我的下一篇博客中,我会给你一个列表的主要不规则动词将来时态。
2010年联合国绪proposito: nel cucinero稍圆蛋糕/绪marito !
评论:
茉莉莎:
每l E il mio好proposito 'anno诺沃…dopo全体的quello格瓦拉ho mangiato杜兰特勒vacanze di natale comincero“una饮食E dimagriro”联合国po”。)(vedremo !)
妮基:
我可以来你的房子你每l 'anno诺沃proposito ?
加里·多诺万:
你的博客总是像一位老朋友的来信或失去已久的表弟。温暖和美好。我喜欢它特别是在意大利有很多句子我可以存储起来用于下次有一个意大利人。
加里。
瑟瑞娜:
药膏尼基,Dalla图阿domanda posso indovinare切一个te piacciono le蛋糕、维罗呢?
转眼间,瑟瑞娜
安德里亚:
药膏塞丽娜!
可能e好切utilizzi il无缝说话似的delle果子奶油蛋糕:molte蛋糕fanno ingrassare。传递一个我piacciono le蛋糕、马非勒posso magiare来的。奥拉magio较少。
Ps. ti auguro圣诞节快乐e菲利斯庵野诺沃。
安德烈亚斯
瑟瑞娜:
再见梅丽莎,信条proprio切食物饮食新航il proposito / l 'anno诺沃稍只有每tutte le多恩del mondo dopo le mangiate delle feste Natalizie。咒符'io lo prometto合奏gli安妮,ma poi…
Auguri di Buon伊斯兰教纪元,瑟瑞娜
瑟瑞娜:
药膏加里,谢谢你的赞美,我很高兴你找到我的博客有用。
Auguri di Buon伊斯兰教纪元,瑟瑞娜
瑟瑞娜:
药膏安德烈亚斯,园子perfettamente d 'accordo, le蛋糕园子甚buone马fanno ingrassare。做成Ne ho fatte molte杜兰特勒feste natalizie,马奥拉smettero /联合国po的di节奏。
Auguri di Buon伊斯兰教纪元,瑟瑞娜