意大利语博客
菜单
搜索

以自己的方式发表2016年11月28日未分类

如果您曾经看过昆汀·塔伦蒂诺(Quentin Tarantino)的电影被解放的姜戈您会听到意大利歌手词曲作者的可爱声音Elisa表演这首歌“ ancora qui’由Ennio Morricone。

Elisa Toffoli,更简单地称为Elisa,出生于意大利东北部的Trieste。在Monfalcone的边界地区长大(距离斯洛文尼亚仅15公里,距奥地利120公里),她从小就经历了各种不同的语言和文化。这是为了影响她后来的创造性发展和用多种语言唱歌的能力:她用英语写并演唱了许多歌曲,但她还用西班牙,法语,斯洛文尼亚语和库尔德语演唱。

埃丽莎(Elisa)动人的单曲‘莫多tuo’,该博客的主题是由著名的意大利音乐家Luciano Ligabue撰写的。Elisa谈到这首歌:Questo Brano l'Ha scritto Intermente Luciano,Dedicato A Sua Figlia Linda,E Lui Ha Voluto sendirlo cant da una mamma''。“这首歌是献给他的女儿琳达(Linda)的,完全由卢西亚诺(Luciano)撰写,他想听听母亲的演唱。”

她继续说:io ritengo che Questo sia uno di quei brani“ incantabili”perchéticommuovi dopo le prime righe e n n n n n an andare andare avanti…来mamma lo senti molto…''“我相信这是那些'不可思议的'歌曲之一,因为它在第一行之后使您感动,而您无法继续……作为母亲,您真的感觉到了……”

这是Modo Tuo,由Elisa演唱,并带有我的英文翻译。

sarà难梭菌除diventar Grande
Prima che lo diventi锚tu
Tu Che Farai Tutte Quelle Domande
iofingeròdi saperne dipiù
萨拉艰难梭
MaSarà来Deve Essere
Metterò通过I Giochi
proveròcrescere

长大将很难
在你长大之前
你会问所有这些问题的人
我假装知道更多
这会很难
但这将是应该的
我会把我的游戏放弃
我会尝试成长

Sarà难梭菌Chiederti Scusa
每个人MondoCheèquelcheè
io nel mio Piccolo Tento Qualcosa
cam
萨拉艰难梭
可怕的tanti auguri a te
OGNI补充
vai un po’più通过da me

很难问你的宽恕
对于一个就是这样的世界
我会以小的方式尝试做某事
但是很难改变它
这会很难
对你说生日快乐
每年
你离我走得更远

Modo Tuo
一个ndrai
一个莫多·图奥(Modo Tuo)
CAmminerai E Cadrai,Ti Alzerai
sempre a modo tuo
以自己的方式
你会去的
以自己的方式
你会走路,你会跌倒,你会起床
总是以自己的方式

Sarà难梭菌VEDERTI DA DIETRO
sulla strada che imboccherai
tUtti I Semafori
tUtti I Divieti
eLe Code Che Eviterai
萨拉艰难梭
mEntre Piano Ti Allontanerai
一个Cercar da Sola
Uella Che Sarai

很难从后面见到你
在路上
所有信号
所有禁令
还有你避免的队列
这会很难
当你慢慢移开
独自搜索
为了你会变成

Modo Tuo ECC。

萨拉艰难梭
Lasciarti Al Mondo
e tenere un pezzetto per me
E Nel Bel Mezzo del
Tuo Girotondo
非Poterti蛋白g
萨拉艰难梭
MaSaràFinTroppo Semplice
Mentre tu ti giri
e Continui a ridere

这会很难
给你世界
并为自己保留一块
就在中间
你的玫瑰
无法保护你
这会很难
但这也很简单
当你转身
并继续笑

Modo Tuo ECC。

N.B.Ligabue的原始版本还包含以下合唱的变化:

Modo Tuo
吠陀
Modo Tuo
Dondolerai,Salterai,Cambierai
Semper A Modo Tuo

以自己的方式
您会以自己的方式看到
你会摇摆,你会跳,你会改变
总是以自己的方式

标签: ,,,,,,,,,,,,,,,,
继续与我们一起学习意大利语!

用透明的语言在线构建词汇,练习发音等。随时随地在任何设备上可用。

免费尝试 在您的图书馆找到它
分享这个:
压住他

注释:

  1. 丽塔·科斯托普洛斯(Rita Kostopoulos):

    Magnifica Canzone Che Mi ha toccato Il Cuore,Grazie Mille(您做了我的一天)
    丽塔

  2. theò:

    Canzone Cosi Toccante。L'Ho Dedicata Attraverso Facebook是Mia Figlia。Grazie Alla Condiviso Con Noi

  3. 6月Radicchi:

    非常漂亮的歌词。
    是的,“允许”女儿或儿子长大的道路是信仰,欣慰和信仰的混合。


发表评论: