国际妇女节发表布里奇特在2022年3月4日文化,,,,文学
La Festa Della Donna- 国际妇女节
下周3月8日星期二是国际妇女节,这个节日将在世界各地,尤其是意大利庆祝。庆祝活动的很大一部分涉及将含羞草的赠送给女性。
1946年Unione Donna Italiana(意大利女性联盟)决定选择一个对象来象征事件。选择落在三月初的鲜黄色花朵上,从那以后,这种植物已成为洛杉矶Festa Della Donna。
这是两首诗,庆祝这一重要日子。
第一首诗是诗人Pablo Neruda,同时强调了女性的力量和温柔。
阿尔达·梅里尼(Alda Merini)的第二首诗也强调了女性中发现的特征,甚至是那些矛盾的特征。这是一首诗,庆祝人类的脆弱性和妇女平等和尊重的权利。
Mimosa - Pablo Neruda
安达沃是圣杰罗尼莫
Verso Il Porto
准addormentato
QuandoDall’Inverno
Una Montagna
Di Luce Gialla,
Una Torre Fiorita
SpuntòSullastrada e tutto
siriempìdi profumo。
ERA UNA MIMOSA
_________________
Mimosa - Pablo Neruda
我曾经去过圣杰罗尼莫
朝向港口
几乎睡着了
从冬天开始
一座山
黄光,
一个花塔
在街上弹出
充满香水。
那是含羞草
_________________
Tutte le Donne - Alda Merini
脆弱的,Opulenta Donna,Matrice del Paradiso
Sei Un Granello di colpa
Anche agli occhi di dio
Malgrado Le Tue Sante Guerre
每个L'Emancipazione。
Spaccarono La Tua Bellezza
E Rimane uno scheletro d'Amore
cheperògridaancora Vendetta
E Soltanto Tu Riesci
Ancora A钢琴,
poi ti volgi e vedi ancora i tuoi figli,
poi ti volti e non sai ancora dire
E Taci Meravigliata
E Allora Diventi Grande来La Terra
e insalzi il tuo canto d'Amore。
_________________
对所有女性 - Alda Merini
脆弱,富裕的女人,天堂的矩阵
你是有罪的斑点
即使在上帝的眼中
尽管您的圣战
解放。
他们分裂你的美丽
仍然是爱的骨架
但是谁仍然哭了
只有你才能
还在哭,
然后,您转身再次见到您的孩子,
然后你转身,你仍然不能说
惊奇地保持沉默
然后你变得像大地一样大
并提高您的情歌。
_________________
Auguri A Tutte Le Donne del Mondo!
用透明的语言在线构建词汇,练习发音等。随时随地在任何设备上可用。
注释:
Rosanna McFarlin:
Tante Grazie E Ricambio di Vero Cuore。
萨拉:
Grazie Bridgette。我喜欢这些庆祝我们女人的诗。
杰基:
Grazie Per le Poesie。nonèustiledi tradurre direttamente la bellezza della lingua italiana,ci sono tante sfumature ad ogni giro。iL verbo在英格莱斯(Inglese)的cimpio non cambia,pero ho appena inparato che in Italiano ci sono ci sono thu to verbi divation dy to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to to。Queste divalenze cambiano l'Intenzione della poesia di alda merini。
‘poi ti volgi e vedi ancora i tuoi figli,
poi ti volti e non sai ancora dire’
Volgere - Indica Un Tipo di Movimento spirituale o Emozionale in senso di piegare verso Qualcosa。
Voltare - Indica Un MovimentoPiùFisico。
Grazie di nuovo per le Poesie。
VI Auguro Tutti Una una Bella Giornata Delle Donne。