你们当中有多少人做出了这样的新决议：“今年我将真正努力学习意大利语”？好吧，这是一些测验，可以让您开始启动。这测验突出了一些微妙但重要的语法差异。看看您可以解决多少。
1.它可以使风在车里的脸上脱落，是Il Paravento，Il Parabrezza，或者il paraspifferi？
2.罗西太太在电话上，她想和玛丽亚交谈。您如何用礼貌的形式对她说“我会把她传给你”？TE LA PASSO SUBITO / LE LA PASSO SUBITO / GLIELA PASSO SUBITO
3.您会用以下哪一句话说“乔瓦尼说他会去白云岩过圣诞节”？Giovanni Disse Che Andrebbe Sulle Dolomiti per Natale / giovanni disse disse che sarebbe andato sula sulle dolomiti per natale / giovanni disse disse disse disse cheandràsullàullàulomitiper natale
4.你去Il fruttivendolo（绿色水域）要购买一些水果，但是您的购物清单有问题，您能发现错误吗？Un Chilo di Mele，Mezzo Chilo di Banane，Un Chilo di Pesce，Mezzo Chilo di Ciliegie
5.如果您想说“我小时候我想成为医生”是正确的句子？da bambina volevo diventare un dottore / da bambina ho voluto diventare un dottore / da bambina sono sono voluta diventare un dottore
6.如果您想说“希望明天天气会好”，可以使用哪个正确的句子？Speriamo Che DomaniFaràBello / Speriamo Che Domani Faccia Bello / Speriamo Che Domani Fa Bello
7.如果您想说“我在超市里看到布鲁诺购物”，可以使用哪个正确的句子？Ho Visto Bruno Facendo la spesa al Supermercato / Ho Visto Bruno Facente la Spesa al Spesa al Supermercato / Ho Visto Bruno Che Che faceva la Spesa al Spesa Al Supermercato
8.圣诞节假期之后，Panettoni以半价出售，因此您购买了其中两个。当您和他们一起回家时，您会告诉您的配偶？我在Offerta aMetàPrezzo，cosìnono ho comprati的panettoni sono dudue /cosìnono comprato due /cosìhone do
9.您正在电话中与签名者Bianchi交谈，但是您需要先检查一些东西才能回答他的问题。你怎么说“我明天给你打电话，比安奇先生”？Gli Ritelefono Domani，签名者Bianchi / Le Ritelefono Domani，签名者Bianchi / La Ritelefono Domani，签名者Bianchi
10.使用SI非人格（非个人形式），您怎么说：“放松时工作更容易工作”？Quandosièrilassatosi lavora meglio / quando si ha rilassato si lavora meglio / quandosièrilassatisi lavora meglio
正确的答案以及一些分析将在下周发布。在Bocca Al Lupo！
注释：
多丽丝：
crepi il lupo！
焦急地等待答案……Grazie！
麦克风：
来Semper，Grazie Per Le Vostre Ottime电子邮件Che Arrivano Nel Inbox Una u due VoLte Alla settimana。Aspetto le risposte giuste di Questo Quiz pero'Volevo sapere perche'tra le scelte'tra le scelte日期per numero 7 non Sia la possibilita’：“ Ho visto bruno fare la spesa al spesa al supermercato”（Come Io avreii tradotto la frase）。Magari Lo Potresti Spiegare Nella电子邮件Seguente Con Le Risposte。
Grazie，Buon Weekend，Saluti，Mike
Serena：
@麦克风Salve Mike，DomaniPubblicheròLeRisposte al Quiz，Ma Nel Frattempo Rispondo al Tuo Quesito：Perche’tra le scelte Date per numero 7 non Sia la possibilita’：“ Ho visto bruno fore la spesa al spesa al supermercato’E’ una domanda molto interessante che mi ha fatto pensare molto, e sono arrivata a questa conclusione: “Ho visto Bruno che faceva la spesa al supermercato” qui l’enfasi è sul fatto che ho visto / incontrato Bruno, il quale in quel momento stava facendo la spesa. Questa seconda azione è incidentale, secondaria.
“ Ho Visto Bruno Fare la Spesa al Super” Quil'Enfasièsulfare la spesa：“ Ho Visto Bruno Fare la Spesa al Super，Perciònoinoi noi noi dobbiamo farla”。Geoff Dice Che in Quest Caso Sarebbe Meglio Tradurla：“我看到Bruno在购物……” Ovviamente semper艰难赛Essere chiari nenli esempi esempiperchéMancaanca anca manca il al cui inserirli cui inserirli。
Spero di Essere Stata Chiara
Saluti da Serena
洛雷达娜：
Ciao Serena
Al Quesito 3 Si Puo’Dire：“ Giovanni Ha Detto Che Andra’Sulle Dolomiti a Natale？”（来了，来了。
格雷西
洛雷达纳
Serena：
@LoredanaCiao Loredana！
“ Giovanni ha detto cheandràulsulle dolomiti a natale a natale” idlightmente corretta，maèviversadiversa da quella da quella da quella del quesito 3 nella sua sua dinamica dei dei tempi。Nel Tuo Esempio Usi Un Passato Prossimo Seguito Da Un Futuro，Il Che Vuol Dire Che GiovanninonèancoraAncora Stato Sulle Dolomiti（Natale 2014？）。QuindiQuestoèUn Vero Futuro。
Nel Quesito 3 Avevo Usato il passato remoto seguito dal dal condizionale passatoperchévolevo esprimere il senso il senso del futuro nel passo：（Cioèloscorso natale，2013年）”“ Mah，Quando l’Ho Visto/lo Vidi a Novembre mi disse/mi aveva detto detto che sarebbe andato sulato anto sulato sulale dolomiti”
Spero di Essere Stata Chiara
Saluti da Serena
麦克风：
Grazie Mille Serena！