再见一个合唱!

上周你读过这个故事拉来普利e La tartaruga您可能已经注意到一个不同的动词时态,passato remoto,遥远的过去。

的passato remoto通常是一个叙述过去时态用于叙述历史事件或行动在遥远的过去(远程)。也常用在意大利南部,口语和写作。否则,你会遇到的passato remoto在文学、报纸和寓言的我们一起读。

让我们看看一些规则之前,愤怒,isc动词在passato remoto下面你可以看到模式:

	中 (说话)	Vendere (出售)	Dormire (睡觉)	Finire (完成)
io	parlai	vendetti / ei	dormii	finii
你	parlasti	vendesti	dormisti	finisti
他,花环,花环	家的	vendette / - e	dormi	菲尼
随机过程	parlammo	vendemmo	dormimmo	finimmo
voi	parlaste	vendeste	dormiste	finiste
洛罗	parlarono	vendettero / erono	dormirono	finirono

*注意重音字母。发音时,重要的是要强调的信有一个口音。否则,你会说错误的紧张。

家的-我说(现在时态)

Parlo- - - - - -他说话(passato remoto)

现在让我们看看一些部分不规则动词passato remoto:

	avere (有)	leggere (读)	mettere (地方)	nascere (生)	sapere (知道)	scrivere (写)
io	ebbi	lessi	斯米	nacqui	seppi	scrissi
你	avesti	leggesti	mettesti	nascesti	sapesti	scrivesti
他/雷	ebbe	lesse	协定	nacque	seppe	scrisse
随机过程	avemmo	leggemmo	mettemmo	nascemmo	sapemmo	scrivemmo
voi	aveste	leggeste	metteste	nasceste	sapeste	scriveste
洛罗	ebbero	lessero	文本	nacquero	seppero	scrissero

你会注意到你,有陈列,voi形式是定期。

*陪审员召集令(来)也是不规则的=描述/ venisti /venne/ venimmo / veniste /vennero

最后,这里有一些完全不规则动词:

	大麦的一种 (喝)	敢 (给)	可怕的 (说)	essere (是)	票价 (要做,让)	盯着看 (保持)
io	bevvi	diedi	dissi	优质黄麻	feci	stetti
你	bevesti	desti	dicesti	fosti	facesti	stesti
他/雷	bevve	diede	disse	傅	fece	stette
随机过程	bevemmo	demmo	dicemmo	fummo	facemmo	stemmo
voi	beveste	deste	diceste	foste	faceste	steste
洛罗	bevvero	diedero	dissero	fossero	facessero	stettero

所以,当你会使用passato remoto吗?有很多争论,尤其是因为意大利的北部和南部使用不同的时态。这将是重要的认识到passato remoto当阅读。有些语法学家想说如果行动是完全没有影响的时事,然后你可以走了passato remoto,尤其是说话的时候如果你在南方。否则,坚持这种时态谈论大大古老的历史事件,在北方,避免在谈话中使用它。

这里有一些练习练习passato remoto !翻译这些句子和评论如下:

但丁出生在13世纪。

罗马帝国是巨大的。

我们写了很多故事。

他们说拉丁语。