È giunta la Primavera(春天来了)，还有什么比听维瓦尔第的音乐更好的方式来庆祝她的到来呢Le Quattro Stagioni(四季)。几天前，我们有幸去看了这首著名乐曲的精彩演出罗萨剧院这是一座美丽的18世纪小剧院(只有150个座位!)音乐组合Gli Archi Veneziani(威尼斯弦乐)，由朱利奥·普罗蒂诺领导，第一小提琴家威尼斯凤凰剧院，给了一个充满魔力和情感的诠释。除了琵琶手和大提琴手外，其他音乐家都在演奏d 'impiedi(站着)，就像他们在维瓦尔第时代所做的那样，创造了一个围绕着它的心脏扩张和收缩的生命体的印象，即小提琴独奏的旋律。这绝对是引人入胜的!
在这次特别演出中，每个“季节”都用一首诗来介绍。事实上，维瓦尔第创作了《停滞的四重奏》“音乐节目”(唤起特定主题的音乐)，四季中的每一个季节最初都有一首十四行诗伴奏。目前尚不清楚这些诗是维瓦尔第自己写的，还是他委托一位诗人创作的。然而，这些文字是用18世纪华丽的意大利语写的，很可爱，很好地描述了音乐。这是一首十四行诗拉白桃花心木匿名翻译成英文:
Giunt ' è la Primavera e festosetti
这首颂歌，
E fonti allo spirar de ' zeffiretti
Con dolce mormorìo scorrono intato;
我的朋友，我的朋友，我的朋友
光明，光明和光明
Indi tacendo questi, gl 'augelletti
新卡诺罗白道的托尔南:
在普拉托的海边
Al caro mormorìo di fronde e piante
Dorme ' l capar col fido can ' a lato。
Di pastoral zampogna al suon festante
Danzan ninfe pastor nel tetto amato
Di Primavera all ' apparel brillante。
春天来了。
鸟儿用欢快的歌声庆祝她的归来，
潺潺的溪水被微风轻轻地抚摸着。
雷雨，是春天的使者，咆哮着，把黑色的斗篷披在天空上，
然后它们消失在寂静中，鸟儿们再次唱起了迷人的歌曲。
在鲜花盛开的草地上，头顶上树叶沙沙作响，牧羊人睡着了，他忠诚的狗在他身边。
在乡村风笛的欢声中，仙女和牧羊人在春天灿烂的华盖下翩翩起舞。
下次你听维瓦尔第的时候试着读读这首十四行诗拉白桃花心木，它确实与他用永恒的音乐所描绘的美好景象相得益彰。
评论:
文斯穆尼:
药膏瑟瑞娜:
当我第一次来意大利的时候，我非常想尝尝正宗的意大利披萨。菜单上列出了几种比萨饼。虽然我不太懂意大利语，但我知道维瓦尔第的著名音乐作品《Stagioni Quattro Stagioni》。我对我的朋友(也是刚到意大利)说:“看看这些意大利人有多古典:他们甚至用著名的意大利协奏曲来给披萨命名。”
你怎么能不爱意大利呢?
文斯
斜纹呢:
药膏瑟瑞娜,
感谢维瓦尔第的《停滞的小屋》，我的天堂，我的灵魂之歌，我的停滞之家，我的精神之食。
不是意大利人，我只是学会了一些词e ascolto la musica che dica..合唱。
斜纹呢
丽贝卡·罗姆人:
再见小威!
祝你节日快乐，阳光灿烂。卢卡罗马之歌。
瑟瑞娜:
@Rebecca吉普赛谢谢丽贝卡，祝你好运。
你好，塞蕾娜
露辛达凯勒:
这就跟你问声好！
好的文章!我去年在好莱坞露天剧场看过《四季》他们在银幕上放了这首诗。我一直在找这些词，直到看到你的博客才找到。
我正在写一篇博客，里面嵌入了Primavera的youtube视频，并使用了一些你的文章(诗歌和描述)，当然，还有你伟大博客的链接。希望这样可以。如果没有，请告诉我，我会删除它。你可以在cobaltviolet.blogspot.com上查看，它很快就会发布。
谢谢千!
杰夫:
@Lucinda凯勒Salve Lucinda，如果你想在你的博客中使用我的帖子，没问题，grazie per avermi chiesto。
瑟瑞娜