几天前我遇见了我的朋友塞西莉亚,意大利传统的不竭动力,知道我的博客工作,在街上拦住了我说:“你切sei自始至终真主安拉ricerca di tradizioni我n本部venuta mente una苏拉Quaresima格瓦拉si usava联合国节奏装饰板材米氏理想配偶,意大利giu nel Sud”(你总是想了解传统,我想到一个有关洛杉矶Quaresima我们用来做从前我来自意大利南部的地方)。
Quaresima(借)开始的时期天主教日历Mercoledi delle Ceneri(圣灰星期三)今年2月22日,在结束Domenica迪帕斯瓜(复活节),2012年4月8日。这几乎持续7周,47天更精确地说,事实上这个名字来自“quaresima”quaranta(40),传统的使用数量自圣经时代一段后悔或清洗。这个词quarantena(检疫)也来自同一个根。
直到最近,可能的年代,la Quaresima是天主教的很难从业者:他们不允许吃肉或任何其他丰富的食物如石油、黄油或鸡蛋。我妈妈还记得每周五的Quaresima当她还是个孩子的时候,他们只会吃无酵与煮野生菊苣全麦面包,没有任何调味料!当时,Quaresima也意味着禁欲从任何快乐,因此剧院和电影院会关闭整个时期。事实上我记得当我还是个孩子的时候生活在卢卡,戏剧季节用于在2月底前完成之前借的开始。我清楚地记得第一次四旬斋期间玩了,特别是当我去看我的母亲。剧院是半空,母亲多次重复:“Mi fa阿斯特拉诺essere谁有这个sapendo Quaresima切我们是”(感觉奇怪的是这里在剧院知道我们在Quaresima)。玩(我不记得标题)非常好,和主要演员,Raf Vallone(我还记得他,一个著名的经典演员)给一个伟大的性能,使得它值得去克服我们的愧疚感!
传统讲述我的塞西莉亚涉及制作的布偶猫表示一位老妇人Quaresima象征,正如你可能已经猜到了,洛杉矶Quaresima。的Quaresima布偶猫将暂停在街道或庭院用绳子绑在阳台(每组的房子会让自己Quaresima)。从脚上挂一个土豆和七个母鸡的羽毛被困在里面。七个羽毛代表大斋节的七周,下降了,每个星期天布偶猫和一个羽毛会删除数周。这是一个视觉提示的后悔和其影响的时期。第四星期在一些地方Quaresima将锯成两段的另一个形象象征,大斋节的时期进行到一半,和一个小宴会将给的忏悔者喘息的时刻。
这一传统,很少变化,是常见的在意大利南部,还活着。布偶猫的名字,然而,有时略有变化从一个地方到另一个地方:Curaesema在阿布鲁佐,在卡拉布里亚Corajisima, Quaremma或者Caremma在普利亚区,等等。
评论:
卡琳marasco:
谢谢你的精彩的文章!
杰夫:
marasco @Karin药膏卡琳,非c迪切好!
瑟瑞娜
约瑟夫:
谢谢!这是有益的和非常e \ ntertaining
比尔:医生
e Mi piaciuto leggere il陀articolo有趣的苏Quaresima。
何鸿燊scritto联合国“articolo苏拉Quaresima, nel绪sito互联网,所以nella sezione“Spirituale致敬”。
年青usare l 'articolo澳南联合国联系绪sito网络?
Chiedo scusa / il mio povero犬;国标imparando意大利语
杰夫:
@Doctor法案比尔博士药膏,ci farebbe piacere se metti联合国链接博客南陀sito al往来帐。
非devi chiedere scusa每averci scritto意大利语,海脂肪的野猪,连续cosi。
Saluti da Geoff