生活在梦吗?发布的杰夫9月10日,2018年文化
时不时的,缺乏经验的游客美丽的意大利的一部分在我住的地方告诉我:“你生活的梦想!”我难以应对。
我想我的本能反应是:“不,我生活在现实”。但这需要漫长而复杂的文化解释,在大多数情况下,让参观者困惑。
为了“生活梦想”有必要保持天真的现实构成日常生活在意大利。平均旅游永远不会有机会,即使他们想要它,穿透的外表美丽浪漫的意大利,“il宝百士”。游客来来往往。他们刷表面留下几乎没有一丝涟漪,带回家与他们相当的图像关联的“梦想”。长期的游客,在大多数情况下,居住在茧的咖喱社区。许多住在这里几十年没有学习语言的最基本的元素…更不用说理解神秘文化的复杂性!
普遍而根深蒂固的腐败问题。现在,这当然并不等同于“生活梦想”。好吧,你可能会说,腐败存在于许多文化。真的,但是在意大利已经发展成一个艺术。
意大利小说家Gianrico Carofiglio在他的书中写道Passeggeri Notturni:" la corruzione Vede questo培斯,e una scelta肤浅,o almeno非abbastanza scomoda。每molte Questo ragioni。勒就是标准,服装,l 'inefficacia一些控制。传递la tendenza di autogiustificarsi。”(你看,腐败,在这个国家,是一个简单的选择,至少不够舒服。这有很多原因。法律、习俗,低效率的监控。self-justify倾向。)
Carofiglio当然知道一些关于腐败。在成为一个作家,他是一个反黑手党法官专门从事有组织犯罪起诉。
但腐败不仅仅局限于强大的商人,在意大利黑手党家族和政客。票价il furbo是一个全国性的娱乐活动。也许你遇到这个意大利表达式,票价il furbo吗?我们可以将其定义为:cercare di barare di cavarsela usando la furberia o imbrogliando gli altri(试图欺骗,利用狡猾或通过欺骗和愚弄别人)。
一个当地新闻标题从几天前可能会给你一个洞察这一现象:
Furbetti del cartellino 26 arresti真主安拉Provincia di马萨卡拉拉
狡猾的无赖的时间卡,26日逮捕在马萨卡拉拉
调查被教唆的马萨卡拉拉的律师,并由宪兵,揭示了一个阴险的,公共雇员之间特有的旷工。总共70名员工进行了一年半的时间,导致26人被捕。
的furbetti会进入工作,时钟在使用他们的时间卡,然后转身离开的车费我cazzi洛“(做自己的业务)。而“正式”在办公室努力工作他们会去购物,去酒吧,去送孩子上学,去葬礼,甚至参加弥撒。在两种情况下,他们会去做另一份工作!在这些被调查的指挥官省级警察和司机的总统。
这个事件是最消极的方面之一在检察官的报告总结:
“Cio格瓦拉灼热稍destabilizza e preoccupa e lo断续的感官di impunita manifestato da coloro格瓦拉,nonostante我希阿里segni di una inchiesta penale在corso dopo una iniziale limitazione o interruzione戴尔'attivita delittuosa,汉诺ripreso con regolarita勒洛condotte truffaldine”。
”,更令人不安的和令人担忧的是那些有罪不罚的强烈表现,尽管明显迹象进行法律调查,在最初限制或中断他们的犯罪活动,定期重新开始他们的欺诈行为”。
记住,这些是很重要的furbetti是一个相对的少数民族。然而,如上Carofiglio解释道,有一定的文化属性,方法太复杂的地址在这篇简短的文章,大大有助于腐败的令人沮丧的患病率,并帮助培养的心态furbizia在意大利的社会。
最后但并非最不重要,这是实际情况,我诚实、努力工作的意大利朋友每天必须处理。因此我打算回复声明:“你生活梦想”:“不,我生活在现实”。任何暗示意大利人只是风景如画,二维字符构成在古雅的梦幻般的环境纯粹为了娱乐我们外国人。
但它通常只是简单的微笑和点头。
构建词汇,练习发音,更透明的语言在线。可用在任何时间,任何地方,在任何设备上。
评论:
路易丝Fincham:
腐败在全世界每一个国家。我是
热爱意大利。它是西方文明的发源地。我梦见的是我的下一个访问,在过去的三年里我去过两次。希望明年当我拜访威尼斯我会流利的意大利语。我每周上课。
杰夫:
@Louise Fincham再见露易丝,也许公平的一天,如果你来住在这里,你可能会发现漂亮的表面背后又隐藏着什么秘密!
Saluti !
AnnK:
本detto !
杰夫:
@AnnK谢谢!
Ex-Expat:
卢卡附近生活了5年,我们了解到,并不是所有的美好在美丽的意大利。为我们最严重的官僚系统,让生活如此困难。我不知道意大利人生存…哦,等一下,他们“票价il furbo”。爱你的帖子!
杰夫:
@Ex-Expat由于咖喱,剂量的犬儒主义和幽默感有助于健康!但遗憾的是,大多数意大利人没有选择的余地。你要么适应它…要么像许多成千上万的意大利人做了几十年,移民!
转眼间,杰夫
T fedora:
在意大利生活了四年,我绝对同意你的观点!你有如此雄辩地解释!我不可能解释得更好,当面对相同的
情绪。
谢谢你!
杰夫:
@T fedora谢谢,非c迪切好!
纳塔莉亚Krawetz:
挑衅的一篇文章。我们中的一些人只是想梦想生活在意大利,但正如你指出的那样,生活现实却是另一番景象。当你的力量,我很感兴趣的一篇文章的文化属性导致腐败。
杰夫:
@Natalia Krawetz再见娜塔莉亚,我完全明白你想梦见意大利,每个人都需要一个梦想,维罗呢?
至于在讨论文化属性的力量导致腐败…这是一个艰难的决定!不仅仅是有力量,但也因为它太巨大了。
我不知道你在意大利读,但是你应该看看Gianrico Carofiglio。在我的文章,我引用他的书Passeggeri Notturni,这是一个收集的轶事和很短的故事(3页),经常处理这一主题。
https://en.wikipedia.org/wiki/Gianrico_Carofiglio
Saluti da Geoff
纳塔莉亚Krawetz:
@Geoff每拉安和苏阿consiglia Geoff,谢谢。非vedo现在di leggere le opere di Gianrico Carofiglio。
Cordiali saluti,
纳塔莉亚
Mike Nicolucci:
杰夫,
谢谢你一个深思熟虑的帖子。很高兴有现实中因为这就是帮助我们真正理解文化和它的人民。
杰夫:
@Mike Nicolucci你好迈克,va来吗?
是的,现实的因素是至关重要的。但是我尽量不做过头我不想把你吓跑!
克里斯汀·珀西瓦尔:
谢谢,杰夫,揭示了一个非常重要的文化的一部分。我多次去过意大利,知道总有一段任何文化都是腐败。是的,食物,意大利人在一般情况下,文化对我们是一个美妙的经验,但你必须处理的事情似乎永远不会改变,因为没有关键的执行者。我很欣赏你的洞察力和你的叙述不应忘记考虑完整性的那些努力工作的人。说得好,杰夫!
杰夫:
@Christine珀西瓦尔你好克里斯汀,真高兴有读者,了解意大利的问题。我喜欢你的“不重要执行者”的话。如何真的!
转眼间,杰夫
雪伦:
伟大的文章。我是一个意大利旅游专家在美国工作。我总是把问题…你知道意大利那么好,喜欢它,为什么你不生活在那里吗?我前往意大利每年2到3次,说话语言…爱的人,看到新的地方和销售旅行。然而…官僚主义可能杀死你我永远不可能住在那里永久…但那里租金,是的。腐败是悲伤和小的广泛接受。我退…看老(新)Montalbano,住他的梦想成为一个公正的人,做你必须让它值得的。爱你的博客和教训! !
杰夫:
@Sharon谢谢沙龙,这是一个伟大的、富有洞察力的评论!看起来你已经找到一种方法使它为你工作。
Buone谈心!
Saluti da Geoff
理查德:
谢谢你的这篇文章。但我不惊讶“furbetti。“我们都有一个阴暗面,有些比别人更多,在每一种文化里。我认为薄伽丘的票价il furbo用于一个有趣和积极的方式。欺骗某人的想法最后的词。——我想做这个意大利人得到了很大乐趣。
杰夫:
@Richard你好理查德,当然意大利(某些意大利)得到了很大乐趣。事实上人们通常会认为你愚蠢的没有furbo。
但是我们有一个令人窒息的官僚作风,几乎迫使你播放系统,即使在很小的范围内。
在意大利,不是你知道什么,而是你知道数量,和很重要的朋友“正确的地方”。它只是一种生活方式。
但是大多数的这些小规模的“欺骗”或“捷径”不要伤害任何人,与肆无忌惮的在我的文章furbetti浪费大量的公共资金和资源。
顺便说一下,这一丑闻的旷工只是最新的一长串类似的罪行被揭露出在过去的几年中。
看到的:
https://www.ilfattoquotidiano.it/2018/07/20/furbetti-del-cartellino-in-chiesa-o-al-centro-estetico-invece-che-al-lavoro-indagati-12-impiegati-del-comune-di-procida/4505832/
http://www.affaritaliani.it/roma/furbetti -德尔- cartellino beccati - 8 impiegati - assenteisti -德拉- regione拉齐奥- 553490. - html
最糟糕的一个:
https://napoli.repubblica.it/cronaca/2017/02/24/news/napoli_clamoroso_blitz_anti-assenteisti_in_ospedale_94_indagati_55_arresti-159075145/?ref=search
Buona勒图拉!
Saluti da Geoff
玛蒂·曼:
你没有见过腐败! !你必须来到南非。
杰夫:
@Martie曼利谢谢你的提供玛…但我认为我们这里是足以处理! ! !
莱斯利·布伦南:
说得好!意大利是我最喜欢的国家,但是我不生活在那里,我住在新西兰,我出生的国家。(我相信我是世界上最腐败的国家)。在我住在意大利20的仅为18个月,我非常注意日常生活的困难但是从远处看,它是如此容易忘记“现实”和“梦想”的只有生活在伊尔贝尔培斯的许多美好的方面。
杰夫:
@Lesley布伦南再见莱斯利,是的,它是可爱的梦想,和我偷偷羡慕那些维持它的一部分!
有趣的是,当我们的愉快的新法西斯政府最近上台瑟瑞娜开始梦想着逃离新西兰!我甚至检出移民网站为她(我们!)…,把这个消息告诉她,我们就不会有资格由于非常严格的要求。另一个梦想了!
转眼间,杰夫
凯洛琳:
一个世界性的问题,揭露当地这样的小例子(不是公司或其他腐败)——本质上是普通公民千真万确地作弊。社区想要共同标准的行为中?谢谢你的提醒杰夫。
杰夫:
@Carolyn再见卡罗琳,社会要的是什么?。这是个好问题!但我可能走得更远,问“什么是社区?这里,正如你将看到的,感觉就像一个无限数量的小社区不断相互战斗。这是另一个核心问题,缺乏凝聚力和合作,即使是简单的事情,理论上会让生活更加美好!
就像我们经常说的,啵!
黛德:
深刻的文章,杰夫和提醒,我们的旅行经验只有划伤表面。我觉得对你的诚实和努力工作的意大利朋友!
杰夫:
@Dede谢谢Milee黛德。
转眼间,杰夫
巴布丝:
这是一个多么美妙的通道。我一直很努力学习意大利多年,有玫瑰有色眼镜但并不完全像它看上去的那样。和你投入的语言解释不是一般的课本。这正是我所需要的东西。谢谢杰夫。
杰夫:
@Babs欢迎你,正如你说:“这不是所有,似乎“Saluti da杰夫
朱蒂:
非凡的!
我喜欢各种各样的你的帖子! ! !
朱蒂:
非凡的!
罗莎琳德:
我相信我们有分享的腐败在法国,但最让我失望的是公共资金的浪费方式(和作弊,如永)公职。它显示了一个完全漠视小纳税人对国家和地区的金库。
玛丽亚:
再见Geoff: pensavo切你stavi戴尔'Argentina说话似的。
杰夫:
@Maria你好玛丽亚!
鲈鱼,e uguale传递李吗?Immagino di si !
玛丽亚:
你好杰夫:e联合国太多peggiore。L 'Argentina e联合国培斯veramente甚corrotto。Questo培斯非esiste稍。La概念gente万岁speranzosa di avere联合国培斯正马governo governo il培斯va giu。Adesso con il prestito dal FMI非potranno mai mettersi piedi。Almeno l’italia反对我suoi problemi va avanti这样说。
杰夫:
@Maria再见玛丽亚,mi spiace甚/ la situazione在阿根廷。马你ci abiti吗?
玛丽亚:
@Geoff你好杰夫:
Fortunatamente, da molti安妮非ci abito稍嘧啶醇培斯。我nonni di绪爸爸ci emigravano木豆皮埃蒙特。Nonostante io e拉米亚亲非ce la facessimo稍di女中音al曹”。Pertanto ci我们是andati”在加拿大。
杰夫:
@Maria你好玛丽亚,非conosco il加拿大,索诺马sicuro格瓦拉vi trovate meglio李切非在阿根廷!何鸿燊自始至终sentito格瓦拉e联合国bellissimo培斯。
Saluti da杰夫。