 |
罗马哲学家西塞罗(Cicero)曾说: "视觉的图像和视觉指标" (“脸是灵魂的形象，所以眼睛是灵魂的镜子”)。 |
| 上图:史蒂夫·麦柯里的《沙巴特·古拉》 |
|
在意大利语中，我们有很多有趣的表达都源自这个词occhio(眼睛)，但让我们从更字面的词汇开始，我们用来描述眼睛本身和它的相关词汇，从英语翻译成意大利语，以方便参考:
眼睛=l 'occhio,复数gli occhi
眉毛=il sopracciglio,复数le sopracciglia(来自masc.)有限元法。复数形式)
睫毛=il ciglio,复数le ciglia(见上图)
眼睑=拉眼睑,复数le palpebre
眼白=Il bianco dell 'occhio
虹膜=l 'iride
瞳孔=拉瞳孔
眼镜=gli occhiali
太阳眼镜=Gli occhiali da鞋底
老花镜=Gli occhiali da vicino或每leggere的Gli occhiali
眼科专家=l 'oculista
验光师=l 'ottico(注意optician一词的拉丁词根)
隐形眼镜=Le lenti a contatto
 |
| 世界上最著名的眼睛?列奥纳多·达·芬奇的画像 |
现在我们来看一些使用这个单词的短语occhio：
第一个原因很简单occhio !意思是“小心!”或者“小心点”。我们可以通过将该对象命名为“小心”来扩展这一点，例如:Occhio真主安拉机器!(小心车!)，或者Occhio alle dita!(小心你的手指!)，等等。
敢联合国'occhiata意思是看某物或瞥一眼某物，例如:Ci do un 'occhiata to pomeriggio(我今天下午会去看一看)，或者Ci ho già dato un 'occhiata(我已经看了/看了一眼)。
, d 'occhio意思是监视，监视。Ci potresti tenere d 'occhio I gatti mentre siamo via?(我们不在的时候，你能帮我照看一下猫吗?)
Vedere con la coda dell 'occhio意思是用眼角看。我们的门giù在通往联合国马丁·佩斯卡托雷的路上的尽头(当我在河边时，我从眼角看到一只翠鸟)
Strizzare gli occhi意思是眯着眼睛看。Senza gli occhiali da vicino devo strizzare gli occhi per leggere(没有老花镜，我必须眯着眼睛看书)
票价l 'occhiolino意思是眨眼。海visto吗?我爱你，我爱你你看到了吗?那个漂亮的女孩向我使眼色。
一个quattr爱情意思是私下的，例如:Devo parlarti a quattr 'occhi(我需要和你私下谈谈)
敢内尔'occhio意思是吸引注意或突出。Vestita così dai troppo nell 'occhio(你穿成那样太显眼了)
我们还有一个有趣的表达十字路口意思大致上，例如:AD occhio e croce direi che è lungo due metri(我觉得大概有两米长)
马上就来，杰夫
评论:
6月:
Geoff: Io ho un paio d ' occhiali da vista。Vabbene ?JS
杰夫:
@JuneSalve June， è meglio usare ' ho un paio di occhiali '。
附注:没有必要使用“io”，因为“ho”已经表示“我有”，例如“hai un paio di occhiali da sole?”你有一副太阳镜吗?(而不是‘tu hai UN paio ecc’)
敬礼达杰夫
马克阿灵顿:
那" occhi bianche nere "这个词呢?在" La Mama di Rosina "这首歌里。
杰夫:
@Mark阿灵顿Innanzitutto, dovrebbe essere ' occhi bianchi e neri ' (masc.)， comunque, al di fuori della canzone questappressione non - esiste。Mi sa che è在canzone的固有状态。
您好，杰夫