我的一些学生被混淆使用“如果/면(으)”和“当/(을)ㄹ때”,因为他们可以在类似的情况下使用。例如,当你去商店时,请给我买一个可乐。如果你去商店的话,请帮我买一个可乐。你可以分类两个句子之间有什么不同?我们都知道,他们是不同的,但它是不容易解释。这是简单的解释“如果”是在假设的情况下使用。我不确定一个人去商店或不是,但如果这个人去商店,我想买一个可口可乐的人。然而,当您使用“当”,它说。在下面的例子让我们阅读更多的想法。

如果你是完整的,请停止进食/배가부르면그만드세요/ bae ga bu活myun顾人由于sae哟。

当你满,请停止进食/배가부를때그만드세요/ bae ga bu勒尔ddae顾人由于sae哟。

你能告诉第一句话的假设情况吗?我相信你可以的。上面的例子,您可以使用“如果”、“何时”同时具有不同的意义。然而下面的例子。

미국에가면요리를많이할거예요/如果我去美国,我会煮很多。

미국에갈때요리를많이할거예요/当(,)我去美国,我会煮很多。

第一个是好的,因为它是在假设的情况下,但第二个听起来很傻,因为“当”是时间(时间)。请观看下面的视频看到更多的例子。