你知道吗，洗澡时哼唱的歌能透露你的年龄?我最喜欢的沐浴歌是지오디(god .d.)的《어머님께》(To Mother)。该男子组合从1999年开始就受到了韩国人的喜爱。他们有其他流行歌曲，但我喜欢“어머님께”。不知何故，当我洗澡时，这首歌的旋律就会萦绕在我的脑海里。今天，我将为大家翻译这首歌的一部分。你可以理解为什么我喜欢在洗澡的时候哼唱这首歌。

为了让你更好地理解这首歌的背景，我要告诉你，子张面不是传统的韩国食物，但它是韩国最受欢迎的菜肴之一。韩国人认为它是서민음식(徐敏-殷植:大多数人吃的食物)。这是既便宜又简单的食物。然而，歌词显示，他的家庭买不起两碗面条，他和他的母亲，因为他们太穷了。在这首歌中，他在回忆母亲去世后的情景。

어머님(母亲)보고싶어요(我想念你)

어려서부터우리집은가난했었고(我从小家里就很穷。)

남들다하는외식몇번한적이없었고(我们从未像其他人那样在外面吃过饭。)

일터에나가신어머니집에없으면(当我妈妈外出工作时，)

언제나혼자서끊여먹었던라면(我总是一个人呆着，我吃的是方便面。)

그러자라면이너무지겨웠어(后来，我厌倦了每天吃同样的拉面。)

맛있는것좀먹자고대들었어．(所以，我冲妈妈吼道，我想吃点好吃的。)

그러자，어머님이마지못해꺼내신숨겨두신비상금으로시켜주신

(然后，我妈很不情愿地拿出了她藏起来的钱，点了酱面。)

자장면하나에너무나행복해었고(只因为吃了一碗酱张面，我就很开心。)

하지만어머님은왠지드시지않아어(但是，我妈妈甚至没有因为某种原因碰一下碗。)

어머님은자장면이싫다고하셨어(我妈说她讨厌子张面。)

어머님은자장면이싫다고하셨어(我妈说她讨厌子张面。)

야이야아아(yah-yee-yah-ah-ah)

그렇게살아가고(我们一直都是那样生活的。)

그렇게후회하고눈물도흘리고(我很后悔，流下了眼泪。)

야아이야아(yah-yee-yah-ah-ah)

그렇게살아가고너무나아프고하지만다시웃고(我们一直都是那样生活的。生活太痛苦了，但我们又笑了。)

.．.

你为什么喜欢这首歌?