芝加哥大学的学者完成了一本古代美索不达米亚语言的21卷词典。大约有90人的团队记录并翻译了用楔形文字写的单词，并雕刻成公元前2500年之间的粘土或石片。和A.D. 100。

尽管最初是命名芝加哥亚述词典（CAD）在亚述语言之后，研究人员随后得知亚述人是闪族语言akkadian的方言。CAD提供了后者的全面记录，其中包括巴比伦方言。芝加哥大学东方学院的创始人詹姆斯·亨利·贝雷德（James Henry Brevented）于1921年开始开发CAD，这是在楔形文字写作后仅一百年的。

字典可能更准确地称为百科全书，因为它不仅包含28,000个单词的词汇信息，还包含使用每个单词的广泛文化背景和原始文档。例如，字典的“ umu”一词的条目，英语的意思是“ day”，长17页，并引用了该词的用法吉尔伽美什的史诗，是最早的文学作品之一。

CAD中还包括给亲人的信件的录音。有趣的是，关于许多历史信件的有趣的是，我们今天仍然分享的愿望和焦虑中所表达的内容。

芝加哥大学教授和该项目的敬业工人马修·斯托尔（Matthew Stolper）告诉美联社，“您看到的很多东西都是绝对可以识别的 - 表达恐惧和愤怒，表达爱，要求爱情的人”。Stolper继续说道：“还有很多古老的版本的“您的支票在邮件中”。在旧的巴比伦字母中有一个共同的短语，字面意思是“不用担心事情”。

在这里，一个男生对他的衣柜感到遗憾：

“从年份，（年轻）绅士的衣服变得更好，但是您让我的衣服变得更糟。Adad-Iddinam的儿子，他的父亲只是我父亲的助手，有两套新衣服……而您甚至对我来说一套衣服也要大惊小怪。尽管您无聊我和他的母亲只收养他，但他的母亲爱他，而您，您不爱我！”

When asked what import, if any, a dictionary of a language that has been obsolete for more than 2,000 years has today, Gil Stein, director of the university’s Oriental Institute, replies, “The Assyrian Dictionary gives us the key into the world’s first urban civilization. Virtually everything that we take for granted…has its origins in Mesopotamia, whether it’s the origins of cities, of state societies, the invention of the wheel, the way we measure time, and most important the invention of writing.”

斯坦说：“如果我们想了解我们的根源，我们就必须了解这个第一个伟大的文明。”

该字典可作为$ 1,995或单个音量的全套购买，从45美元到150美元不等。芝加哥大学还免费提供PDF文件格式的数字副本。[点击这里这是给予的

透明的语言致力于解决使用当前技术录制和恢复濒危和遗产语言的使命。不确定您想学习哪种语言？注册免费试用在线透明语言并探索所提供的所有100多种语言！

- S.P. Sagisi