即使你不喜欢学习语言，你也能掌握多种语言吗?发布的透明的语言2013年8月5日存档的帖子
@Irishpolyglot
大家好!我叫本尼·刘易斯，我已经环游世界有连续十年到目前为止，她已经在23个不同的国家生活过，学习他们有趣的习俗当然学习他们的语言．
但是有一个陷阱!即使我有一个C2文凭在西班牙语，曾担任过专业自由翻译源自法语，made数十种语言的数百个视频而在这些国家，他们实际上要花半年的时间学习一门新语言全职.．.其实我并不喜欢学习语言！
这当然很奇怪!当你在书中或网上找到知名的语言学习者时，他们的故事往往是他们推动学习语言的美丽过程，他们一生都对这门语言充满热情。慢慢来，珍惜这段旅程，当你觉得准备好了，就去利用它，或者更传统的学术概念你不敢在你掌握一门语言的语法之前，就去使用它吧!
今天我想提出一个有争议的观点，也许，只是也许，我们这些不喜欢学习语言的人比喜欢学习语言的人有很大的优势．
达到目的的手段
我在学校的语言成绩勉强及格(我学过德语和爱尔兰语/盖尔语)，甚至在西班牙生活了整整六个月，只会说一些基本的东西，所以我是一个天生有天赋或喜欢语言学习过程的人。
虽然我觉得在课本上做练习、研究语法表或学习词汇表相当乏味，但我比那些喜欢学习语言的人有一个主要优势:我是一个语言学习者完美主义．
这意味着我真的不在乎我听起来是否像一个智商200的有教养的诗人，如果我是说一种特定的语言，我想做的就是用它来交流我当时需要做的任何事情．
我对学习语言没有热情，我热衷于使用它们。
我认为语言是达到目的的手段。如果我想知道洗手间在哪里，然后说“请问洗手间在哪里?”这句话对我来说和“对不起，好心的先生，你能麻烦你告诉我最近的洗手间吗?”谢谢你!”
要说出第一个短语，我所要做的就是学习单词，然后说出来。没有语法解构，也没有华丽的修饰。
作为一个初学者，我在几十个国家学习了整整十年，我可以毫无疑问地证实这样做不会让母语人士感到沮丧如果你的肢体语言和个性能给你一个友好耐心的微笑来抵消尴尬的话，你就可以去面试了。这种激怒母语人士的想法是一种错觉，我们告诉自己，这是我们不使用这门语言的懒惰借口。
快速失败，经常失败
走出你的舒适区!
所以如果我不喜欢研究我说这门语言的方式，我的策略是什么?
在我看来，如果我的目标是演讲，为什么要把时间浪费在第三次活动上呢?我只是从第一天开始讲．
这对我来说完全颠覆了语言学习，而我通过使用来学习，而不是学会它晚些时候使用它。
所以在第一天，我会拿一本常用语手册，花几个小时学习基本要领，上Skype或与当地人见面，然后使用它们。他们会为我辩论康德哲学的能力而惊叹吗?不。我能问他们的名字并告诉他们我的名字吗?是的，我相信你可以在几个小时内学会这个简单的对话。
你会因为令人困惑的发音和糟糕的词形变化而搞砸，但最终对方会理解你。如果他们不这样做，那么世界就会不会结束，你可以看到为什么他们听不懂你的话，那就修好，再试一次。
重复一遍，然后你就可以进行一些基本的对话了。
当你遇到一个特定的障碍时，你就会非常热衷于解决这个特定的问题，而你的课本就会在展示解决方案时派上用场。在我们还不知道问题是什么之前就提出解决方案是毫无意义的。
但是…语法! !
为了回答你的问题而学习，而不是在你有问题之前。
这种方法丰富了您实际使用语言的能力，也丰富了错误的数量。事实证明，如果你的动词变化错误无论如何人们都能理解你．
学习一门语言最难的部分不是它的语法、语调、词汇、辅音群和书写系统，而是获得使用你所拥有的东西的信心．这一切都是为了克服你自己的恐惧，而不是学习成千上万个单词。
你可以永远学习一门语言仍然有剩余部分需要学习(会有吗从来没有当你100%准备好的时候)，或者你可以现在就使用一门语言习惯它，并在参与中获得信心一些对话的形式．
一旦你有了这种信心，那么如果你回头去整理语法，所有那些无聊的表和变位列表突然变成了迷人的拼图，在你已经熟悉的语言的全貌中。你有上下文将这些规则与真实的事物联系起来，如果你从一开始就学习语法规则，你就不会这样做。
学习语法并不能帮助你说一门语言，它只能帮助你表达自己没有语法错误．
喜欢使用语言，而不是学习语言
这就是为什么我要告诉那些像我一样对情态动词、介词对格的影响、词形变化和无穷无尽的词频表没有激情的人，把这些放在一边，好好享受说语言．学习并不是语言学习的全部．
有几十个借口但无论你是谁，无论你对学习过程本身有多热情，都没有一个合理的理由让你不应该从今天开始使用你的语言。
建立词汇，练习发音，和更多的透明语言在线。可以在任何时间、任何地点、任何设备上使用。
作者简介:透明的语言
透明语言是为消费者、政府机构、教育机构和企业提供最佳实践语言学习软件的领先提供商。我们希望每个人都像我们一样热爱学习语言，所以我们提供了大量免费资源和社交媒体社区来帮助你做到这一点!
评论:
支撑材:
本尼,
我花了一年时间学习法语，当我去魁北克时，人们听到我用法语努力学习，他们友好地说:“没关系，我们说英语吧。”我的尴尬使我不再努力说法语。
你会怎么做呢?我觉得坚持说我那结结巴巴的法语会给他们带来不便。
支撑材
汉斯:
@fid礼貌地坚持' s ' il vous plaît, s ' il vous plaît, je voudrais apprendre '
本尼·刘易斯:
@fid汉斯都说了!但以下是我对这个问题更深层次的看法:
http://www.fluentin3months.com/battle/
你需要坚持不懈。如果你在他们说“没关系，我们说英语吧”的时候就放弃了，那么这不是真正的尝试，不是吗?
人们总是想和我一起练习英语。我只是严厉地说，我是那个走遍世界说他们语言的人，所以我不会让步。
在魁北克，他们会比你想象的更欣赏这种态度。在那里我的法语提高了很多。尽管我来的时候有些生疏，但人们看到我是多么努力地不讲英语(即使他们建议我这么做)，所以我全程只说法语。
Thienkhanh:
这是许多人一直困在....的问题
Thienkhanh:
当我试图找到合适的词语来固定我说或写的上下文时，我感到很困难，而且，如果一些想法不符合规则的结构，我就很难用我的意图来表达。
JohnJ:
哇，我完全同意!我和家人在葡萄牙住了一段时间。我们来的时候一个字都不认识。我所了解的最初是出于必要，为了工作和生存，也出于好奇心和想要认识这些有趣的人的愿望。例如:问路并理解对方的回答，在商店/餐馆点东西或问东西，等等，认识某人，了解新闻或阅读说明....作为一个外国人，在这里从来没有人对我严厉过。虽然当他们听不懂你的时候会很沮丧，所以你要练习!
克里斯:
在我看来，你可以，但不要太深。你至少可以学习一门语言的基础，但绝不是核心。你仍然需要学习和理解这种语言。
莎拉:
你认为记忆语法不是学习一门语言的有效方法的立场得到了第二语言习得专家(例如Bill Van Patten)和语言教师的支持，他们对语言习得研究进行了最新的研究，问题是许多语言教师并没有跟进这一点，此外，我们的教育系统要求我们对所学的语言进行测试。
沃伦Friesner:
我第一次试着和一个法国人说法语是在巴黎的一家餐馆里，当时我敢对一个傲慢的服务员说“Je voudrais le poulet”，他冷笑着说:“那么……你要的是鸡肉”。
这是一篇很棒的文章，也是促使我从第一天开始开发一种基于对话的方法，专注于口语能力。
正如Stephen Krashen博士在第二语言习得这个话题上已经说了近40年，随着时间的推移，由于大量可理解的输入(对话或愉快的阅读)而不是自然出现的语法，无论如何，当你与某人交谈时(它在某个记忆区中)，它并不是真正可用来纠正错误的——使用它的时间框架通常太压缩了，而当它可用时，正如本尼所说，它只是美化/整理事物，而不是使它们更有意义。
另一方面，有强烈的愿望去理解和被理解…真正的交流鼓励你的伴侣说得慢一点，更清楚一点，使用手势，拿起东西，等等....无论你做什么都是必要的，这样你听到的声音(和说话的声音)就会开始有一些意义，即使一开始有点模糊。
我学习语言的最好例子是我学会了说一口尚可的西班牙语。
我以前在一家人身伤害律师事务所做律师。我的很多客户都不会说英语。(他们是年长的古巴人)。
因为他们往往有相似的身体伤害和抱怨，问答有点重复。虽然我最初使用的是翻译，但大约一年半后，我能够直接与他们交谈。
事实上，我曾经发现一名译员在作证时犯了一个错误(客户说“estaba manejando en la lina”，意思是“我在车道上开车”(古巴人这样说)，译员翻译成“我在车道上开车”，因为作为阿根廷人，“lina”是线的意思，“senda”是车道的意思。我向她指出了这种差异，客户才得以澄清。
这些都不是通过练习语法或记忆单词实现的，我的西班牙语今天仍然不错，尽管可能在语法上有缺陷。