比尔·里弗斯博士是联合国家语言委员会-国家语言和国际委员会研究，以及美国语言政策制定的领导者。

我们都听说过改善科学、技术、工程和数学等STEM领域教育的重要性。但你知道吗，外语是我们国家STEM部门沟通、创新、合作和竞争能力的核心。价值150亿美元的高科技美国语言产业使美国STEM企业能够进入价值1.5万亿美元的外国市场。事实上，语言确实是STEM的一部分，就像生物学、工程学、信息技术和许多其他领域一样。

语言一直是STEM的研究课题．50多年来，联邦政府资助了语言领域的研发，如理论和应用语言学、社会语言学、计算语言学、语言习得、人类语言技术、翻译、口译研究和机器翻译等。资金来自公共部门的每一个STEM领域，包括国家科学基金，国防高级研究计划局，以及美国国立卫生研究院等等。这些资金为私营和公共部门带来了突破，例如在整个行业和政府中使用的基本机器翻译工具。

语言是一个高科技的STEM产业．如果没有强大的、不断发展的技术，就不可能管理21世纪的内容爆炸。本地化现在完全是数字化的，依赖于许多先进的技术，包括工作流系统、翻译管理系统、翻译记忆库、术语和数据挖掘、复杂的桌面出版、内容管理系统和机器翻译等等。人类笔译和口译员不再仅仅是语言学家;它们与计算机辅助和自动化语言工具一起工作。语言教学也是日益技术化特别是对于非洲和亚洲等新兴市场的“长尾”语言。创新的技术极大地改善了语言的教学方式，让学生能够学习语言更快地学习语言并让它们留存更久。

美国的STEM产业依赖于语言产业．传统STEM企业的工作现在不可避免地是全球化的;进步很难只发生在一个国家或市场。多语言交流是当今科学合作和进步的内在要素，这意味着语言产业对促进STEM专业和业务的各个方面都至关重要。许多行业的STEM公司依赖专业语言行业来获得超过1.5万亿美元的海外市场。

对于那些把STEM和语言两者对立起来的人，我们认为它们是一样的。在这个时代，一个人的进步离不开另一个人。毫无疑问，技术改善了我们教授和学习外语的方式，而外语能力为国际STEM市场打开了大门，并导致STEM领域的更多合作。现在你可以看到STEM和语言领域之间不可否认的联系是如何形成的。

因此，在教育改革的斗争中，语言教学不应必威手机登录界面被忽视，尤其是STEM领域的支持者。